1927: Το Zwiwwel είδε πολλά ραντεβού
Δεν υπάρχουν πια πολλοί άνθρωποι που μπορούν να θυμηθούν τον πύργο του ρολογιού στην Alter Markt. Αλλά μιλούν γι' αυτόν με την ίδια νοσταλγία όπως και η προηγούμενη γενιά. Λίγο στοργικά, λίγο τρυφερά. Συναισθήματα συνδέονται με τον πύργο του ρολογιού, τον οποίο αποκαλούσαν "die Zwiwwel". Το 1927, το ορόσημο εξαφανίστηκε από το κέντρο της πόλης.
Ο πύργος ήταν ένα θεμέλιο. Από τις 28 Ιουνίου έως τις 6 Ιουλίου 1885, το Όφενμπαχ φιλοξένησε ένα φεστιβάλ στο οποίο συμμετείχαν σε διαγωνισμό σκοπευτές από το Μπάντεν, το Παλατινάτο και την περιοχή του Μέσου Ρήνου. Όλη η πόλη ήταν στολισμένη με κοσμήματα, καθώς μια παρέλαση επισφράγιζε την εκδήλωση. Ο Μεγάλος Δούκας του Ντάρμσταντ, Λουδοβίκος Δ΄, έφερε μαζί του ολόκληρη την οικογένειά του. Τους υποδέχθηκε με σεβασμό στην Sprendlinger Landstrasse και τους οδήγησε στην πόλη ο δήμαρχος Wilhelm Brink. Η μουσική, ο χορός και η δημόσια ψυχαγωγία στο σκοπευτήριο στο Erlenbruch επέτρεψαν στον πληθυσμό να συμμετάσχει στη μεγάλη γιορτή της σκοποβολής. Η σκοπευτική λέσχη του Offenbach είχε καθαρό κέρδος 14.658 μάρκα.
Τι θα γίνει με τα χρήματα; Ο OB πρότεινε να επενδυθούν προς όφελος όλων των κατοίκων, σε έναν πύργο ρολογιού στην πλατεία της αγοράς. Αυτό αποφασίστηκε από τη γενική συνέλευση της 3ης Σεπτεμβρίου 1885, και δύο χρόνια αργότερα το ρολόι θα είχε στηθεί. Όποιος περπατούσε μέσω της Große Markt-Strasse προς την αγορά περπατούσε προς το μέρος του. Ο μικρός πύργος με την κρεμμυδένια κορυφή, το "Zwiwwel", δέσποζε πάνω από την αγορά και έγινε το σημείο συνάντησης για χιλιάδες ραντεβού.
Είχε γίνει μέρος της ταυτότητας του Όφενμπαχ, όταν το δημοτικό συμβούλιο τον αποσυναρμολόγησε το 1927 και τον έστησε στην πισίνα στην άκρη του λιμανιού. Αυτό συνέβη επειδή η πλατεία της αγοράς, η οποία είχε χάσει προ πολλού την εβδομαδιαία αγορά της, έπρεπε να διευρυνθεί. Χρειαζόταν χώρος για τις ράγες της γραμμής 27 του τραμ, η οποία στο εξής διέτρεχε τη Waldstraße μέχρι το ύψος περίπου του σημερινού Odenwaldring.
Δέκα χρόνια μετά τη μεταμόσχευση, ο πύργος του ρολογιού εξαφανίστηκε επίσης από την άκρη του λιμανιού. Απλώς καταργήθηκε το 1937, για οποιονδήποτε λόγο. Αυτό που απέμεινε είναι μια αμέτρητη ανάμνηση. Το 1970 και στη συνέχεια ξανά το 1983, το δημοτικό συμβούλιο εξέτασε την ιδέα να ανεγερθεί ξανά πύργος ρολογιού στην Alter Markt. Τίποτα δεν προέκυψε. Και η γενιά εκείνων για τους οποίους ο μικρός πύργος σήμαινε κάτι, μειώνεται σταδιακά.
Του Lothar R. Braun
