1927: El Zwiwwel fue testigo de muchas citas
Ya no quedan muchos que recuerden la torre del reloj del Alter Markt. Pero hablan de ella con la misma nostalgia que la generación anterior. Un poco con cariño, un poco con ternura. Hay sentimientos ligados a la torre del reloj, a la que llamaban "die Zwiwwel". En 1927 desapareció del centro de la ciudad.
La torre era una fundación. Del 28 de junio al 6 de julio de 1885, Offenbach acogió un festival que reunió en competición a tiradores de Baden, el Palatinado y la región del Medio Rin. Toda la ciudad se engalanó con joyas y un desfile coronó el acontecimiento. El Gran Duque de Darmstadt, Luis IV, trajo consigo a toda su familia. El alcalde Wilhelm Brink los recibió en la Sprendlinger Landstrasse y los condujo a la ciudad. Música, bailes y espectáculos públicos en el campo de tiro de Erlenbruch permitieron a la población participar en la gran fiesta del tiro. El club de tiro de Offenbach obtuvo un beneficio neto de 14.658 marcos.
¿Qué hacer con el dinero? El OB propuso invertirlo, en beneficio de todos los vecinos, en una torre del reloj en la plaza del mercado. Así lo decidió la asamblea general el 3 de septiembre de 1885, y dos años más tarde el reloj se habría puesto en pie. Cualquiera que caminara por la Große Markt-Strasse hacia el mercado se dirigía hacia él. La pequeña torre con remate de cebolla, la "Zwiwwel", se alzaba sobre el mercado y se convirtió en el punto de encuentro de miles de citas.
Había pasado a formar parte de la identidad de Offenbach cuando, en 1927, el ayuntamiento la hizo desmontar y erigir en la piscina de la punta del puerto. Esto se debió a la necesidad de ampliar la plaza del mercado, que hacía tiempo que había perdido su mercado semanal. Se necesitaba espacio para las vías de la línea 27 del tranvía, que desde entonces recorría la Waldstraße hasta aproximadamente la altura de la actual Odenwaldring.
Diez años después del trasplante, la torre del reloj también desapareció de la punta del puerto. Simplemente fue desguazada en 1937, por la razón que fuera. Lo que ha quedado es un recuerdo incontable. En 1970 y de nuevo en 1983, el ayuntamiento volvió a considerar la idea de erigir una torre del reloj en el Alter Markt. No se llegó a nada. Y la generación de aquellos para quienes la pequeña torre significaba algo va menguando poco a poco.
Por Lothar R. Braun
