1927 : La Zwiwwel a vu bien des rendez-vous galants
Ils ne sont plus nombreux à se souvenir de la petite tour de l'horloge sur le Vieux Marché. Mais ils en parlent avec autant de nostalgie que la génération précédente. Avec un peu de nostalgie, un peu de tendresse. Des sentiments sont attachés à la tour de l'horloge, qu'ils appelaient "la Zwiwwel". En 1927, l'emblème a disparu du centre-ville.
La tour était une fondation. Du 28 juin au 6 juillet 1885, Offenbach avait organisé une fête qui réunissait en compétition des tireurs sportifs du pays de Bade, du Palatinat et du Gau Mittelrhein. Toute la ville était en fête lorsqu'un cortège couronna l'événement. Le grand-duc Louis IV de Darmstadt avait amené toute sa famille à cette occasion. Elle fut accueillie avec respect à la Sprendlinger Landstrasse et conduite en ville par le maire Wilhelm Brink. La musique, la danse et les divertissements populaires au stand de tir sur l'Erlenbruch ont permis à la population de participer à la grande fête des tireurs. Le club de tir d'Offenbach a réalisé un bénéfice net de 14 658 marks.
Que faire de cet argent ? Le maire proposa de l'investir au profit de tous les habitants, dans une tour de l'horloge sur la place du marché. C'est ce que décida l'assemblée générale le 3 septembre 1885. Deux ans plus tard, l'horloge était probablement en place. Quiconque se rendait au marché par la Große Markt- Straße se dirigeait vers elle. La petite tour avec la pointe d'oignon, la "Zwiwwel", surplombait le marché et devenait le lieu de rendez-vous de milliers de personnes.
Elle était devenue une partie de l'identité d'Offenbach lorsque la municipalité la fit démonter en 1927 pour l'installer dans la piscine sur la pointe du port. En effet, la place du marché, qui ne connaissait plus de marché hebdomadaire depuis longtemps, devait être élargie. On avait besoin d'espace pour les rails de la ligne de tramway 27, qui passait désormais dans la Waldstraße, jusqu'à la hauteur de l'actuel Odenwaldring.
Dix ans après la transplantation, la petite tour de l'horloge a également disparu de la pointe du port. En 1937, elle a été mise au rebut sans ménagement, on ne sait pour quelle raison. Il n'en reste plus qu'un souvenir durable. En 1970, puis en 1983, l'assemblée municipale a envisagé d'ériger à nouveau une petite tour de l'horloge sur le vieux marché. Cela n'a pas abouti. Et peu à peu, la génération de ceux pour qui la petite tour avait une signification disparaît.
Par Lothar R. Braun
