1927: lo Zwiwwel ha visto molti appuntamenti
Non sono più molte le persone che ricordano la torre dell'orologio sull'Alter Markt. Ma ne parlano con la stessa nostalgia della generazione precedente. Un po' con affetto, un po' con tenerezza. I sentimenti sono legati alla torre dell'orologio, che chiamavano "die Zwiwwel". Nel 1927, questo punto di riferimento è scomparso dal centro della città.
La torre era una fondazione. Dal 28 giugno al 6 luglio 1885, Offenbach ospitò un festival che riunì in competizione tiratori del Baden, del Palatinato e della regione del Medio Reno. L'intera città fu addobbata con gioielli e una parata coronò l'evento. Il Granduca di Darmstadt, Ludwig IV, ha portato con sé l'intera famiglia. È stato accolto con rispetto nella Sprendlinger Landstrasse e condotto in città dal sindaco Wilhelm Brink. Musica, balli e intrattenimenti pubblici al poligono di tiro sull'Erlenbruch hanno permesso alla popolazione di partecipare alla grande festa del tiro. Il club di tiro di Offenbach ha realizzato un profitto netto di 14.658 marchi.
Cosa fare con il denaro? L'OB suggerì di investirli a beneficio di tutti i residenti, in una torre dell'orologio sulla piazza del mercato. La decisione fu presa dall'assemblea generale il 3 settembre 1885 e due anni dopo l'orologio sarebbe sorto. Chiunque attraversasse la Große Markt-Strasse per raggiungere il mercato camminava verso di esso. La piccola torre con la cima a cipolla, la "Zwiwwel", sovrastava il mercato e divenne il punto di incontro di migliaia di persone.
Era diventata parte dell'identità di Offenbach quando, nel 1927, il consiglio comunale la fece smontare e erigere nella piscina sulla punta del porto. Questo perché la piazza del mercato, che da tempo aveva perso il suo mercato settimanale, doveva essere ampliata. Lo spazio era necessario per i binari della linea 27 del tram, che da quel momento in poi percorreva la Waldstraße fino all'altezza dell'attuale Odenwaldring.
Dieci anni dopo il trapianto, anche la torre dell'orologio scomparve dalla punta del porto. Fu semplicemente demolita nel 1937, per un motivo qualsiasi. Ciò che è rimasto è un innumerevole ricordo. Nel 1970 e poi di nuovo nel 1983, il consiglio comunale prese in considerazione l'idea di erigere nuovamente una torre dell'orologio sull'Alter Markt. Non se ne fece nulla. E la generazione di coloro per i quali la piccola torre aveva un significato sta gradualmente diminuendo.
Di Lothar R. Braun
