1927: Zwiwel był świadkiem wielu spotkań
Nie ma już wielu ludzi, którzy pamiętaliby wieżę zegarową na Alter Markt. Ale mówią o niej z taką samą tęsknotą jak poprzednie pokolenie. Trochę z sentymentem, trochę z czułością. Uczucia są przywiązane do wieży zegarowej, którą nazywali "die Zwiwwel". W 1927 roku punkt orientacyjny zniknął z centrum miasta
Wieża była fundamentem. Od 28 czerwca do 6 lipca 1885 r. w Offenbach odbywał się festiwal, na którym rywalizowali strzelcy z Badenii, Palatynatu i regionu Środkowego Renu. Całe miasto było przystrojone w biżuterię, a parada zwieńczyła wydarzenie. Wielki książę Darmstadt, Ludwig IV, przywiózł ze sobą całą swoją rodzinę. Zostali oni z szacunkiem przyjęci na Sprendlinger Landstrasse i wprowadzeni do miasta przez burmistrza Wilhelma Brinka. Muzyka, tańce i publiczna rozrywka na strzelnicy na Erlenbruch umożliwiły mieszkańcom wzięcie udziału w wielkim festiwalu strzeleckim. Klub strzelecki Offenbach osiągnął zysk netto w wysokości 14 658 marek.
Co zrobić z pieniędzmi? OB zasugerował zainwestowanie ich z korzyścią dla wszystkich mieszkańców, w wieżę zegarową na rynku. Decyzja ta została podjęta przez walne zgromadzenie 3 września 1885 r., a dwa lata później zegar stanął na rynku. Każdy, kto przechodził przez Große Markt-Strasse na rynek, szedł w jego kierunku. Mała wieża z cebulastym szczytem, "Zwiwwel", górowała nad rynkiem i stała się miejscem spotkań tysięcy osób.
Stała się częścią tożsamości Offenbach, gdy w 1927 r. rada miejska kazała ją zdemontować i postawić w basenie na nabrzeżu portowym. Stało się tak, ponieważ rynek, który już dawno stracił swój cotygodniowy targ, musiał zostać poszerzony. Potrzebne było miejsce na tory linii tramwajowej 27, która od tego momentu biegła wzdłuż Waldstraße mniej więcej do wysokości dzisiejszego Odenwaldring.
Dziesięć lat po transplantacji wieża zegarowa również zniknęła z cypla portowego. Z jakiegoś powodu została po prostu zezłomowana w 1937 roku. To, co pozostało, to niezliczone wspomnienia. W 1970 r. i ponownie w 1983 r. rada miejska ponownie rozważała pomysł wzniesienia wieży zegarowej na Alter Markt. Nic z tego nie wyszło. A pokolenie tych, dla których mała wieża coś znaczyła, stopniowo się kurczy.
Autor: Lothar R. Braun
