1927: Zwiwwel a văzut multe întâlniri
Nu mai sunt mulți cei care își amintesc de turnul cu ceas de pe Alter Markt. Dar vorbesc despre el cu aceeași nostalgie ca generația anterioară. Un pic cu drag, un pic cu tandrețe. Sentimentele sunt legate de turnul cu ceas, pe care îl numeau "die Zwiwwel". În 1927, reperul a dispărut din centrul orașului
Turnul a fost o fundație. Între 28 iunie și 6 iulie 1885, Offenbach a găzduit un festival care a reunit în competiție trăgători de elită din Baden, Palatinat și regiunea Rinului Mijlociu. Întregul oraș a fost împodobit cu bijuterii, o paradă încununând evenimentul. Marele Duce de Darmstadt, Ludwig al IV-lea, și-a adus cu el întreaga familie. Aceștia au fost primiți cu respect pe Sprendlinger Landstrasse și conduși în oraș de primarul Wilhelm Brink. Muzica, dansul și distracțiile publice de la poligonul de pe Erlenbruch au permis populației să ia parte la marea sărbătoare a tirului. Clubul de tir din Offenbach a realizat un profit net de 14 658 de mărci.
Ce să facem cu banii? Primarul a sugerat să-i investească în beneficiul tuturor locuitorilor, într-un turn cu ceas pe piața pieței. Acest lucru a fost decis de adunarea generală din 3 septembrie 1885, iar doi ani mai târziu ceasul ar fi fost ridicat. Oricine trecea prin Große Markt-Strasse spre piață mergea spre el. Micul turn cu vârf de ceapă, "Zwiwwel", se înălța deasupra pieței și a devenit punctul de întâlnire pentru mii de întâlniri.
Devenise o parte din identitatea orașului Offenbach atunci când, în 1927, consiliul municipal l-a demontat și l-a ridicat în piscina de pe vârful portului. Acest lucru se datorează faptului că piața, care își pierduse de mult piața săptămânală, trebuia lărgită. Era nevoie de spațiu pentru șinele liniei de tramvai 27, care, de atunci încolo, străbătea Waldstraße până la aproximativ înălțimea Odenwaldring-ului de astăzi.
La zece ani după transplant, turnul cu ceas a dispărut și el din vârful portului. Acesta a fost pur și simplu casat în 1937, indiferent din ce motiv. Ceea ce a rămas este o amintire nenumărată. În 1970 și apoi din nou în 1983, consiliul municipal a luat din nou în considerare ideea ridicării unui turn cu ceas pe Alter Markt. N-a ieșit nimic din asta. Iar generația celor pentru care micul turn a însemnat ceva se micșorează treptat.
De Lothar R. Braun
