1927: У Zwiwwel відбулося багато зустрічей
Вже мало хто пам'ятає годинникову вежу на Альтер Маркт. Але вони розповідають про неї так само мрійливо, як і попереднє покоління. Трохи з любов'ю, трохи з ніжністю. Почуття прив'язані до годинникової вежі, яку вони називали "die Zwiwwel". У 1927 році пам'ятка зникла з центру міста
Вежа стала основою. З 28 червня по 6 липня 1885 року в Оффенбаху проходив фестиваль, на який з'їхалися стрільці з Бадену, Пфальцу та Середнього Рейну, щоб позмагатися. Все місто було прикрашене коштовностями, а на завершення заходу відбувся парад. Великий герцог Дармштадтський Людвіг IV привіз із собою всю свою родину. Їх шанобливо зустріли на вулиці Шпрендлінгер Ландштрассе, а потім мер міста Вільгельм Брінк повів їх до міста. Музика, танці і народні розваги на стрільбищі на річці Ерленбрух дозволили жителям міста взяти участь у великому стрілецькому святі. Стрілецький клуб Оффенбаха отримав чистий прибуток у розмірі 14 658 марок.
Що робити з цими грошима? Мер запропонував інвестувати їх на благо всіх мешканців у вежу з годинником на ринковій площі. Це рішення було ухвалене загальними зборами 3 вересня 1885 року, і вже через два роки годинник стояв. Кожен, хто йшов вулицею Ґроссе Маркт-штрассе на ринок, прямував до нього. Маленька вежа з цибулиною на верхівці, "Zwiwwel", височіла над ринком і стала місцем зустрічі тисяч людей.
Вона стала частиною ідентичності Оффенбаха, коли у 1927 році міська рада розібрала її і встановила на місці басейну на краю гавані. Це було пов'язано з тим, що ринкову площу, яка вже давно втратила свій щотижневий ринок, потрібно було розширити. Потрібен був простір для колій трамвайної лінії № 27, яка відтоді пролягала вздовж Вальдштрассе приблизно до висоти нинішньої вулиці Оденвальдрінг.
Через десять років після перенесення з верхівки гавані зникла і годинникова вежа. У 1937 році її з якихось причин просто розібрали на металобрухт. Те, що залишилося, - це незліченні спогади. У 1970 році, а потім у 1983 році міська рада знову розглядала ідею зведення годинникової вежі на Альтер-Маркті. З цього нічого не вийшло. І покоління тих, для кого ця маленька вежа щось означала, поступово зменшується.
Автор: Лотар Р. Браун
