1933: وصول هتلر إلى السلطة - أوفنباخ يُقاد إلى السلطة
في 30 يناير 1933، افتتحت صحيفة أوفنباخ في 30 يناير 1933 بعنوان "أدولف هتلر مستشار الرايخ". وارتفع الصليب المعقوف فوق ألمانيا، ولم يفوّت الأشخاص الذين ارتدوا هذا الرمز على أكمامهم يومًا واحدًا. وفي غضون أسابيع قليلة، حوّلوا الجمهورية إلى ديكتاتورية.
وسرعان ما عُرف هذا التاريخ باسم "يوم الاستيلاء على السلطة". لكن العديد من سكان أوفنباخ لديهم أشياء أخرى تشغل بالهم في هذا الاثنين الكئيب من شهر يناير. فقد أصيبت ولاية هيسن بأكملها بوباء الإنفلونزا. وقد ألغت جميع المدارس في أوفنباخ الفصول الدراسية. وتغيب ما لا يقل عن ثلث التلاميذ في كل فصل بسبب المرض. لم تخرج أوفنباخ من صدمة 30 يناير إلا في اليوم التالي. وتنتابها حالة من الذعر.
في صباح يوم 31 يناير، اندلعت اشتباكات في وسط المدينة. تعرض النازيون للضرب في منطقة غروس ماركتشتراسه وهيرنشتراسه. وفي "Straße der Republik"، التي أصبحت الآن Kaiserstraße، تستخدم الشرطة الهراوات المطاطية لتفريق مثيري الشغب. أصيب ثلاثة أشخاص في شجار في شارع فالدشتراسه بين ماركت بلاتز وبليتششتراسه. نُقل متظاهر شيوعي إلى المستشفى مصاباً بطعنات.
في الساعة 6 مساءً، ينظم الشيوعيون مسيرة في ساحة فيلهيلمز بلاتز. وسار حوالي 3000 متظاهر عبر المدينة من هناك. ألقت الشرطة القبض على بعض المتظاهرين بتهمة "إهانة مستشار الرايخ".
تصاعدت الاضطرابات في 1 فبراير. احتفلت وحدات من قوات الأمن الخاصة وقوات الأمن الخاصة ومنظمة مقاتلي جبهة "شتالهيلم" بالاستيلاء على السلطة بمسيرة بالمشاعل. عند تقاطع شارعي فرانكفورتر شتراسه وكايزرشتراسه، يتعرض المعارضون من الموكب للهجوم بالمشاعل.
نزل حوالي 300 شيوعي إلى الشوارع في وسط المدينة التاريخي. يتم تحطيم النوافذ في هجمات نازية على مكاتب الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الديمقراطي الألماني وعلى أماكن اجتماع المعارضين السياسيين. أصيب شخصان في تبادل لإطلاق النار في دومشتراسه.
في هذا اليوم، حظرت حكومة الولاية في دارمشتات جميع التجمعات في الهواء الطلق في جميع أنحاء أوفنباخ. وفي الوقت نفسه، قامت الحكومة الإمبراطورية الجديدة بتقييد الحريات المدنية من خلال "مرسوم حماية الشعب الألماني". وأنشأت السلطات قوة شرطة مساعدة مكونة من "الألمان الواقفين على التراب الوطني". وهؤلاء عادةً ما يكونون أعضاء في قوات الأمن الخاصة (SA) وقوات الأمن الخاصة (SS). ولهم مطلق الحرية في مطاردة المنشقين.
كما لو كان للطبيعة ما تقوله: يصاحب الزلزال السياسي هزة تكتونية حقيقية في 8 فبراير. ويشعر به في جميع أنحاء جنوب المدينة. تهتز الجدران، خاصة في تمبلسي.
في انتخابات الرايخستاغ في 5 مارس، حقق الحزب النازي في أوفنباخ أعلى عدد من الأصوات، ولكن لا يزال أقل بكثير من الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الديمقراطي المسيحي وحزب الوسط مجتمعين. ولكن الآن زادت الوتيرة المذهلة بالفعل أكثر من ذلك. ففي 11 مارس، نشرت صحيفة أوفنباخر تسايتونغ تقريراً بعنوان: "جميع الدول تصطف في صف واحد". في 24 مارس، نشرت تقريرًا عن تمرير قانون التمكين، الذي يسلب الرايخستاج نفسه من نفسه. تظهر صور معسكرات الاعتقال في الصحيفة. في داخاو، هذا هو مصنع البارود السابق. يتم سجن معارضي النظام في أوفنباخ في مصنع سكر سابق في أوستهوفن في راينهايسن. أطلق عليه النازيون اسم "الحجز الوقائي".
في نهاية شهر مارس، يسيطر النازيون على مبنى بلدية أوفنباخ، ثم في مبنى بلدية بوسينج باليه. في الصباح، تصطف قوات الأمن الخاصة وقوات الأمن الخاصة في ساحة فيلهلمز بلاتز. وساروا إلى هيرنشتراسه واصطفوا في بوسينجهوف. يصعد عضو المجلس الأعلى رينجشاوزن إلى الشرفة ويعلن خلع العمدة ماكس جرانزين والعمدة أول. يرفعان منتصرين علم الصليب المعقوف على القصر. تُجبر سلسلة كاملة من موظفي البلدية المدنيين على التقاعد. يصبح مستشار الحكومة الدكتور شونهالس من مكتب الضرائب عمدة مؤقتًا.
في 1 أبريل، يمكن لسكان أوفنباخ اليهود أن يروا ما سيحدث. في يوم السبت من هذا الأسبوع، تسير شرطة جنوب أفريقيا أمام المحلات التجارية اليهودية، وتقوم بتلويث واجهات المحلات وتمنع الزبائن من الدخول. وقد دعا النازيون إلى مقاطعة على مستوى البلاد. وتم تقديمها على أنها احتجاج ضد "الفظائع الأجنبية".
في 6 أبريل، تجتاح العاصفة البنية أسماء الشوارع في المدينة. أصبح شارع أوجست-بيبل-رينج هو شارع أدولف-هتلر-رينج، وحديقة الغابة في بيبيرير بيرج أصبحت أدولف-هتلر-بارك وشارع راثيناوستراسه أصبح هيرمان-غورينغ-ستراسه. وتصبح Straße der Republik Straße Kaiserstraße، وتصبح حلقة فيلهلم-ليبكنخت حلقة هيسنرينج، وتصبح حلقة كارل ماركس شتراسه Karl-Marx-Straße Lindenstraße، وتصبح أليكيبلاطز Aliceplatz هورست فيسل بلاتز، وتصبح حلقة فريدريش إيبرت فريدريش إيبرت حلقة Schlagetering، وتصبح ساحة فيلهيلمز بلاتز Platz der SA. وهذه ليست عمليات إعادة التسمية الوحيدة.
لا يزال هناك معقل واحد لم يتم اتخاذه بعد، وهو مركز النقابات العمالية في أوستراسا. يتم التحضير لاقتحام النقابات العمالية الحرة من خلال تنظيم احتفالية كبيرة، "عيد العمال الوطني" في 1 مايو. تتباهى أوفنباخ بزينة الأعلام. حتى الشركات اليهودية تُشجَّع على رفع الأعلام، ولكن لا يُسمح لها برفع الصليب المعقوف. وبالإضافة إلى علم الصليب المعقوف، يُسمح أيضًا برفع علم الرايخ الأسود والأبيض والأحمر.
يبدأ اليوم بالموسيقى الاستعراضية ومراسم رفع العلم في المصانع. في الساعة 8:30 صباحًا، يتم تنظيم "خدمة ميدانية" في "لاغيرهاوسبلاتز" أمام متحف الجلود اليوم. في الساعة 9 صباحًا، تبث مكبرات الصوت في "لاغرهاوسبلاتز" و"فيلهيلمزبلاتز" و"أليكيبلاتز" التجمع المركزي من "لوستغارتن" في برلين.
وفي منتصف النهار، ينطلق موكب يضم آلاف الأشخاص في مسيرة عبر المدينة. يستغرق الأمر ساعة ونصف الساعة لمشاهدة موكب الشركات والنوادي والمنظمات، و"قوات الأمن الخاصة" و"قوات الأمن الخاصة" و"شبيبة هتلر". حتى "الأندية والجمعيات الماركسية" يُسمح لها بالمشاركة. فقط لا يُسمح لهم بعرض الأعلام والرموز. وبعد أسبوعين، يتم حظر المنظمات التي لها صلة بالأحزاب اليسارية. بعد ظهر يوم 1 مايو، يمكن للناس الاستمتاع في مهرجان عام في شتاتجارتن. ولكن بعد ذلك يسيرون مرة أخرى، وهذه المرة إلى ميدان فيلهيلمسبلاتز. ويمكن سماع بث مسيرة أخرى من برلين من هناك.
في اليوم التالي، تحتل قوات الأمن الخاصة مركز النقابات العمالية. تم حل النقابات العمالية.
تم العفو عن اثنين من القادة العماليين في أوفنباخ من قبل النازيين من معسكر اعتقال أوستهوفن بمناسبة العيد. يدرك هاينر جالم وبول رودمان مصدومين أن العديد من رفاقهم معجبون بالنازيين. فقد هزّ عدد كبير من أعلام الصليب المعقوف في معاقل اليسار السابقة مثل بيرغروند نظرتهما للعالم. حتى أن جورج كاول، رئيس تحرير صحيفة الحزب الاشتراكي الديمقراطي "أبندبلات" وعضو برلمان الولاية المؤقت، دفعته انتهازية الكثيرين إلى الموت. عندما توفي في 2 مايو، ترك وراءه رسالة كتب عليها: "أشعر بالخجل من كثرة التكتل العقلي".
ومن لم يعرف بعد ما هو الدرس، سيُعطى درسًا آخر في 22 مايو. وتكريماً للمؤلف الموسيقي الذي ولد قبل 120 عاماً وتوفي قبل 50 عاماً، سيقام احتفال لريتشارد فاغنر أمام قصر إيسنبورغ. سيقام مدرج كبير. وقد قام المعلمون والطلاب من المدرسة العليا للفنون الجميلة (Hochschule für Gestaltung) التي أقيمت في وقت لاحق بتزيين الساحة. عُلقت أعلام الصليب المعقوف أمام واجهة القصر التي تعود إلى عصر النهضة. تم وضع محرقة في وسط الساحة التي يصطف في وسطها حاملو المشاعل. وفي ذروة الاحتفال، تُحرق عليها كتب "غير ألمانية" وروايات وقصائد شعرية وأعمال سياسية وفلسفية. يهتف ما لا يقل عن 4000 شخص بحماس.
في 23 مايو، يسارع أعضاء مجلس المدينة الجدد إلى الاقتداء بمعظم المدن الألمانية. أصبح أدولف هتلر ورئيس الرايخ فون هيندنبورغ مواطنين فخريين في مدينة أوفنباخ.
في صيف عام 1933، أي بعد ستة أشهر فقط من "الاستيلاء على السلطة"، لم يكن هناك أحزاب أخرى باستثناء حزب واحد فقط، ولكن هناك منظمة لم تكن معروفة من قبل. تم تأسيس مجموعة محلية في أوفنباخ تابعة لحزب الرايخسلوفتسشوتسبوند. نحن الآن على بعد ست سنوات فقط من الحرب.
بقلم لوثار ر. براون