1933 г.: Хитлер идва на власт - Офенбах се приспособява към него

На 31 януари сутринта в центъра на града избухват сблъсъци. Нацисти са бити в района на Гросе Марктщрасе и Хернщрасе. На "Straße der Republik", сега Кайзерщрасе, полицията използва гумени палки, за да разпръсне бунтовниците. Трима души са ранени при сбиване на Waldstraße между Marktplatz и Bleichstraße. Комунистически демонстрант е откаран в болница с прободни рани.

В 18:00 ч. комунистите организират митинг на площад Вилхелмшплац. Около 3000 демонстранти преминават оттам през града. Някои демонстранти са арестувани от полицията за "обида на райхсканцлера".

Размириците се засилват на 1 февруари. Отряди на SA, SS и организацията на фронтовите бойци "Stahlhelm" празнуват завземането на властта с факелно шествие. На кръстовището на Франкфуртерщрасе и Кайзерщрасе противниците на шествието са нападнати с факли.

Около 300 комунисти излизат на улиците в историческия център на града. Прозорци се чупят при нацистки нападения срещу офиси на SPD и KPD и срещу места за срещи на политически опоненти. Двама души са ранени при престрелка на Домщрасе.

На този ден правителството на провинция Дармщат забранява всички събрания на открито в целия Офенбах. В същото време новото имперско правителство ограничава гражданските свободи с "Наредба за защита на германския народ". Властите създават помощни полицейски сили, съставени от "германци, стоящи на национална земя". Това обикновено са членове на SA и SS. Те имат свободна воля да преследват дисиденти.

Сякаш природата има какво да каже по въпроса: политическото земетресение е съпроводено от истински тектоничен трус на 8 февруари. Той се усеща в цялата южна част на града. Стените се разклащат, особено в Темпелзее.

На изборите за Райхстаг на 5 март Нацистката партия в Офенбах постига най-голям брой гласове, но все пак много по-малко от SPD, KPD и Центристката партия взети заедно. Сега обаче и без това спиращото дъха темпо се увеличава още повече. На 11 март "Офенбахер Цайтунг" съобщава: "Всички страни приведени в съответствие". На 24 март той съобщава за приемането на Упълномощителния закон, с който Райхстагът се кастрира. Във вестника се появяват снимки на концентрационни лагери. В Дахау това е бивша фабрика за производство на пушек. В Офенбах противниците на режима са затворени в бивша захарна фабрика в Остхофен в Райнхесен. Нацистите го наричат "защитен арест".

В края на март нацистите поемат контрола над кметството на Офенбах, което тогава се намира в Бюзингпале. Сутринта SA и SS се подреждат на Вилхелмшплац. Те маршируват към Хернщрасе и се подреждат в Бюзингхоф. Висшият училищен съветник Рингсхаузен се качва на балкона и обявява кмета Макс Гранцин и кмета Аул за свалени. Те триумфално издигат знамето със свастиката на двореца. Цяла поредица от общински служители са принудени да се пенсионират. Правителственият съветник д-р Шьонхалс от данъчната служба става временен кмет.

На 1 април еврейските жители на Офенбах могат да видят какво предстои да се случи. В тази събота полицията на СА марширува пред еврейските магазини, като изпочупва витрините и не позволява на клиентите да влязат. Нацистите призовават за общонационален бойкот. Той се представя като протест срещу "чуждите жестокости".

На 6 април кафявата буря помита имената на улиците в града. Аугуст-Бебел-Ринг става Адолф-Хитлер-Ринг, лесопаркът на Бийбер Берг става Адолф-Хитлер-Парк, Ратенаущрасе става Херман-Гьоринг-Страсе. Straße der Republik става Kaiserstraße, Wilhelm-Liebknecht-Ring става Hessenring, Karl-Marx-Straße става Lindenstraße, Aliceplatz става Horst-Wessel-Platz, Friedrich-Ebert-Ring става Schlageterring, Wilhelmsplatz става Platz der SA. И това не са единствените преименувания.

Един бастион все още предстои да бъде превзет - профсъюзният център на Аустрасе. Щурмът на свободните профсъюзи се подготвя с грандиозна постановка - "Националния празник на труда" на 1 май. Офенбах се показва с украса от знамена. Дори еврейските предприятия се насърчават да издигат знамена, но не им е позволено да показват свастиката. В допълнение към знамето със свастика е разрешено и черно-бяло-червеното знаме на Райха.

Денят започва с маршова музика и церемонии по издигане на знамената във фабриките. В 8,30 ч. на площад "Лагерхаусплац" пред днешния Музей на кожата се организира "полева служба". В 9:00 ч. високоговорителите на "Лагерхаусплац", "Вилхелмплац" и "Аличеплац" излъчват централния митинг от берлинския квартал "Лустгартен".

По обяд през града преминава шествие от хиляди хора. За час и половина се наблюдава парадът на предприятия, клубове и организации, SA, SS и Хитлерюгенд. Допуска се участието дори на "марксистки клубове и сдружения". На тях просто не им е позволено да показват знамена и символи. Две седмици по-късно са забранени организациите, свързани с левите партии. В следобеда на 1 май хората могат да се забавляват на публичен фестивал в Щадгартен. Но след това те отново тръгват на шествие, този път към Вилхелмшплац. Там може да се чуе излъчването на поредния митинг от Берлин.

На следващия ден SA окупира профсъюзния център. Профсъюзите са разпуснати.

Двама работнически лидери от Офенбах са помилвани от нацистите от концентрационния лагер Остхофен по случай празника. Шокирани, Хайнер Галм и Паул Родеман разбират, че много от техните другари са впечатлени от нацистите. Големият брой знамена със свастики в бившите крепости на DIE LINKE, като Биергрунд, разколебава мирогледа и на двамата. Георг Каул, главен редактор на вестника на социалдемократическата партия "Абендблат" и временен депутат в държавния парламент, дори е доведен до смъртта си от опортюнизма на мнозина. Когато умира на 2 май, той оставя след себе си бележка с надпис: "Срамувам се от толкова много лумпенизирани умове".

Всеки, който все още не знае какъв е урокът, ще получи още един урок на 22 май. В чест на композитора, който е роден преди 120 години и е починал преди 50 години, пред двореца Изенбург ще се проведе празник на Рихард Вагнер. Издигната е трибуна. Преподаватели и ученици от по-късната Hochschule für Gestaltung са украсили площада. Пред ренесансовата фасада на двореца се веят знамена със свастики. В центъра на площада е подредена клада, около която се движат факлоносци. В кулминацията на празника на него се изгарят "негермански" книги - романи и стихотворения, както и политически и философски произведения. Поне 4000 души се радват ентусиазирано.

На 23 май новите общински съветници бързат да последват примера на повечето германски градове. Адолф Хитлер и президентът на Райха фон Хинденбург стават почетни граждани на град Офенбах.

През лятото на 1933 г., само шест месеца след "завземането на властта", няма други партии, освен една от тях, но има неизвестна дотогава организация. Основана е местна група в Офенбах на Райхслуфтсхутцбунд. До войната остават само шест години.

От Лотар Р. Браун