1933: Ο Χίτλερ ανεβαίνει στην εξουσία - ο Όφενμπαχ ευθυγραμμίζεται

Το πρωί της 31ης Ιανουαρίου ξέσπασαν συγκρούσεις στο κέντρο της πόλης. Ναζί ξυλοκοπούνται στην περιοχή της Große Marktstraße και της Herrnstraße. Στην "Straße der Republik", τη σημερινή Kaiserstraße, η αστυνομία χρησιμοποιεί γκλομπ από καουτσούκ για να διαλύσει τους ταραξίες. Τρία άτομα τραυματίζονται σε καυγά στην Waldstraße μεταξύ Marktplatz και Bleichstraße. Ένας κομμουνιστής διαδηλωτής μεταφέρεται στο νοσοκομείο με μαχαιριές.

Στις 6 μ.μ., οι κομμουνιστές οργανώνουν συγκέντρωση στην Wilhelmsplatz. Περίπου 3.000 διαδηλωτές διαδηλώνουν από εκεί μέσα στην πόλη. Ορισμένοι διαδηλωτές συλλαμβάνονται από την αστυνομία για "προσβολή του Καγκελάριου του Ράιχ".

Οι ταραχές κλιμακώνονται την 1η Φεβρουαρίου. Μονάδες των SA, των SS και της οργάνωσης μαχητών του μετώπου "Stahlhelm" γιορτάζουν την κατάληψη της εξουσίας με λαμπαδηδρομία. Στη διασταύρωση της Frankfurter Strasse και της Kaiserstrasse, οι αντίπαλοι της πομπής δέχονται επίθεση με πυρσούς.

Περίπου 300 κομμουνιστές βγαίνουν στους δρόμους στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Τα παράθυρα σπάνε σε ναζιστικές επιθέσεις σε γραφεία του SPD και του KPD και σε χώρους συνάντησης πολιτικών αντιπάλων. Δύο άτομα τραυματίζονται σε ανταλλαγή πυροβολισμών στην Domstraße.

Την ημέρα αυτή, η κυβέρνηση του κρατιδίου του Ντάρμσταντ απαγορεύει όλες τις υπαίθριες συγκεντρώσεις σε όλο το Όφενμπαχ. Ταυτόχρονα, η νέα κυβέρνηση του Ράιχ εκδίδει ένα "Διάταγμα για την προστασία του γερμανικού λαού" που περιορίζει τις πολιτικές ελευθερίες. Οι αρχές συγκροτούν μια βοηθητική αστυνομική δύναμη που αποτελείται από "Γερμανούς που βρίσκονται σε εθνικό έδαφος". Πρόκειται συνήθως για μέλη των SA και των SS. Έχουν το ελεύθερο να κυνηγούν αντιφρονούντες.

Λες και η φύση είχε κάτι να πει γι' αυτό: ο πολιτικός σεισμός συνοδεύεται από μια πραγματική τεκτονική δόνηση στις 8 Φεβρουαρίου. Γίνεται αισθητός σε όλο το νότιο τμήμα της πόλης. Οι τοίχοι τρέμουν, ιδίως στο Tempelsee.

Στις εκλογές του Ράιχσταγκ στις 5 Μαρτίου, το Ναζιστικό Κόμμα στο Όφενμπαχ συγκεντρώνει τον υψηλότερο αριθμό ψήφων, αλλά και πάλι πολύ λιγότερες από το SPD, το KPD και το Κόμμα του Κέντρου μαζί. Τώρα όμως ο ήδη εκπληκτικός ρυθμός αυξάνεται ακόμη περισσότερο. Στις 11 Μαρτίου, η Offenbacher Zeitung αναφέρει: "Όλες οι χώρες ευθυγραμμίζονται". Στις 24 Μαρτίου, αναφέρει την ψήφιση του εξουσιοδοτικού νόμου, με τον οποίο το Ράιχσταγκ ευνουχίζεται. Στην εφημερίδα εμφανίζονται εικόνες από στρατόπεδα συγκέντρωσης. Στο Νταχάου, πρόκειται για ένα πρώην εργοστάσιο πυρίτιδας. Στο Όφενμπαχ οι αντίπαλοι του καθεστώτος φυλακίζονται σε ένα πρώην εργοστάσιο ζάχαρης στο Osthofen του Rheinhessen. Οι Ναζί το αποκαλούν "προστατευτική φύλαξη".

Στα τέλη Μαρτίου, οι Ναζί αναλαμβάνουν τον έλεγχο του δημαρχείου του Όφενμπαχ, τότε στο Büsingpalais. Το πρωί, τα SA και τα SS παρατάσσονται στην Wilhelmsplatz. Βαδίζουν στην Herrnstraße και παρατάσσονται στο Büsinghof. Ο σχολικός σύμβουλος Ringshausen ανεβαίνει στο μπαλκόνι και κηρύσσει έκπτωτους τον δήμαρχο Max Granzin και τον δήμαρχο Aull. Ανεβάζουν θριαμβευτικά τη σημαία με τη σβάστικα στο παλάτι. Μια ολόκληρη σειρά δημοτικών υπαλλήλων αναγκάζονται να συνταξιοδοτηθούν. Ο κυβερνητικός σύμβουλος Dr Schönhals από την εφορία γίνεται προσωρινός δήμαρχος.

Την 1η Απριλίου, οι Εβραίοι κάτοικοι του Όφενμπαχ μπορούν να δουν τι πρόκειται να συμβεί. Αυτό το Σάββατο, η αστυνομία της SA παρελαύνει μπροστά από εβραϊκά καταστήματα, λερώνει τις βιτρίνες και εμποδίζει την είσοδο των πελατών. Οι ναζί έχουν καλέσει σε πανεθνικό μποϊκοτάζ. Παρουσιάζεται ως διαμαρτυρία ενάντια στις "ξένες θηριωδίες".

Στις 6 Απριλίου, η καφέ καταιγίδα σαρώνει τα ονόματα των δρόμων της πόλης. Το August-Bebel-Ring γίνεται Adolf-Hitler-Ring, το δασικό πάρκο στο Bieberer Berg γίνεται Adolf-Hitler-Park, η Rathenaustraße γίνεται Hermann-Göring-Straße. Η Straße der Republik γίνεται Kaiserstraße, το Wilhelm-Liebknecht-Ring γίνεται Hessenring, η Karl-Marx-Straße γίνεται Lindenstraße, η Aliceplatz γίνεται Horst-Wessel-Platz, το Friedrich-Ebert-Ring γίνεται Schlageterring, η Wilhelmsplatz γίνεται Platz der SA. Και αυτές δεν είναι οι μόνες μετονομασίες.

Ένα προπύργιο μένει ακόμη να καταληφθεί, το συνδικαλιστικό κέντρο στην Austraße. Η έφοδος στα ελεύθερα συνδικάτα προετοιμάζεται με μια μεγάλη σκηνοθεσία, την "Εθνική Ημέρα Εργασίας" την 1η Μαΐου. Το Όφενμπαχ επιδεικνύεται με τον στολισμό των σημαιών. Ακόμη και οι εβραϊκές επιχειρήσεις ενθαρρύνονται να υψώσουν σημαίες, αλλά δεν επιτρέπεται να αναρτήσουν τη σβάστικα. Εκτός από τη σημαία με τη σβάστικα, επιτρέπεται και η μαύρη, λευκή και κόκκινη σημαία του Ράιχ.

Η ημέρα ξεκινά με μουσικά εμβατήρια και τελετές έπαρσης της σημαίας στα εργοστάσια. Στις 8.30 π.μ., στήνεται μια "υπηρεσία πεδίου" στην "Lagerhausplatz" μπροστά από το σημερινό Μουσείο Δέρματος. Στις 9 π.μ., τα μεγάφωνα στην Lagerhausplatz, την Wilhelmsplatz και την Aliceplatz μεταδίδουν την κεντρική συγκέντρωση από το Lustgarten του Βερολίνου.

Το μεσημέρι, μια πομπή χιλιάδων ανθρώπων διαδηλώνει μέσα στην πόλη. Χρειάζεται μιάμιση ώρα για να παρακολουθήσει κανείς την παρέλαση επιχειρήσεων, συλλόγων και οργανώσεων, των SA, των SS και της Χιτλερικής Νεολαίας. Ακόμη και "μαρξιστικές λέσχες και ενώσεις" επιτρέπεται να λάβουν μέρος. Απλώς δεν επιτρέπεται να επιδεικνύουν σημαίες και σύμβολα. Δύο εβδομάδες αργότερα, απαγορεύονται οι οργανώσεις που έχουν δεσμούς με τα αριστερά κόμματα. Το απόγευμα της 1ης Μαΐου, ο κόσμος μπορεί να διασκεδάσει σε ένα δημόσιο φεστιβάλ στο Stadtgarten. Στη συνέχεια όμως διαδηλώνουν ξανά, αυτή τη φορά στην Wilhelmsplatz. Εκεί ακούγεται η μετάδοση μιας άλλης συγκέντρωσης από το Βερολίνο.

Την επόμενη μέρα, τα SA καταλαμβάνουν το συνδικαλιστικό κέντρο. Τα συνδικάτα διαλύονται.

Δύο εργατοπατέρες του Όφενμπαχ παίρνουν χάρη από τους Ναζί από το στρατόπεδο συγκέντρωσης Osthofen με την ευκαιρία της γιορτής. Σοκαρισμένοι, ο Heiner Galm και ο Paul Rodemann συνειδητοποιούν ότι πολλοί από τους συντρόφους τους εντυπωσιάζονται από τους Ναζί. Ένας μεγάλος αριθμός σημαιών με σβάστικα στα πρώην προπύργια της DIE LINKE, όπως το Biergrund, συγκλονίζει τις κοσμοθεωρίες και των δύο. Ο Georg Kaul, αρχισυντάκτης της εφημερίδας του σοσιαλδημοκρατικού κόμματος "Abendblatt" και προσωρινό μέλος του κρατικού κοινοβουλίου, οδηγήθηκε ακόμη και στο θάνατο από τον οπορτουνισμό των πολλών. Όταν πέθανε στις 2 Μαΐου, άφησε πίσω του ένα σημείωμα με την επιγραφή: "Ντρέπομαι για τόσο λούμπεν πνεύμα".

Όποιος ακόμα δεν ξέρει ποιο είναι το μάθημα, θα του δοθεί άλλο ένα μάθημα στις 22 Μαΐου. Προς τιμήν του συνθέτη, ο οποίος γεννήθηκε πριν από 120 χρόνια και πέθανε πριν από 50 χρόνια, θα πραγματοποιηθεί μια γιορτή για τον Ρίχαρντ Βάγκνερ μπροστά από το παλάτι του Ίζενμπουργκ. Θα στηθεί μια κερκίδα. Καθηγητές και σπουδαστές από το μεταγενέστερο Hochschule für Gestaltung έχουν διακοσμήσει την πλατεία. Σημαίες με σβάστικα κρέμονται μπροστά από την αναγεννησιακή πρόσοψη του παλατιού. Στο κέντρο της πλατείας έχει στηθεί μια πυρά, η οποία είναι πλαισιωμένη από πυρπολητές. Στην κορύφωση του εορτασμού, καίγονται πάνω της "μη γερμανικά" βιβλία, μυθιστορήματα και ποιήματα καθώς και πολιτικά και φιλοσοφικά έργα. Τουλάχιστον 4000 άνθρωποι ζητωκραυγάζουν με ενθουσιασμό.

Στις 23 Μαΐου, οι νέοι δημοτικοί σύμβουλοι σπεύδουν να ακολουθήσουν το παράδειγμα των περισσότερων γερμανικών πόλεων. Ο Αδόλφος Χίτλερ και ο πρόεδρος του Ράιχ φον Χίντενμπουργκ γίνονται επίτιμοι πολίτες της πόλης Όφενμπαχ.

Το καλοκαίρι του 1933, μόλις έξι μήνες μετά την "κατάληψη της εξουσίας", δεν υπάρχουν άλλα κόμματα εκτός από ένα, αλλά υπάρχει μια άγνωστη μέχρι τότε οργάνωση. Ιδρύεται μια τοπική ομάδα του Offenbach της Reichsluftschutzbund. Βρισκόμαστε πλέον μόλις έξι χρόνια μακριά από τον πόλεμο.

Από τον Lothar R. Braun