1933: Hitler llega al poder - Offenbach es alineado
El 30 de enero de 1933, el periódico de Offenbach abría con el titular "Adolf Hitler Canciller del Reich". La esvástica se alzó sobre Alemania, y los que llevaban el símbolo en la manga no faltaron ni un solo día. En pocas semanas, transformaron la república en una dictadura.
La fecha pronto se conoció como el "Día de la Toma del Poder". Pero muchos habitantes de Offenbach tienen otras cosas en la cabeza en este sombrío lunes de enero. Todo Hesse se ha visto afectado por una epidemia de gripe. Todas las escuelas de Offenbach han suspendido las clases. Al menos un tercio de los alumnos de cada clase están ausentes por enfermedad. Al día siguiente, Offenbach sale de la conmoción del 30 de enero. Reacciona con pánico.
En la mañana del 31 de enero estallan enfrentamientos en el centro de la ciudad. Golpean a nazis en la zona de Große Marktstraße y Herrnstraße. En la "Straße der Republik", ahora Kaiserstraße, la policía utiliza porras de goma para dispersar a los alborotadores. Tres personas resultan heridas en una reyerta en la Waldstraße, entre la Marktplatz y la Bleichstraße. Un manifestante comunista es trasladado al hospital con heridas de arma blanca.
A las 18.00 h, los comunistas organizan una concentración en la Wilhelmsplatz. Unos 3000 manifestantes marchan por la ciudad desde allí. La policía detiene a algunos manifestantes por "insultar al Canciller del Reich".
Los disturbios se intensifican el 1 de febrero. Unidades de las SA, las SS y la organización de combatientes del frente "Stahlhelm" celebran la toma del poder con una procesión de antorchas. En el cruce de las calles Frankfurter Strasse y Kaiserstrasse, los opositores de la procesión son atacados con antorchas.
Unos 300 comunistas toman las calles del centro histórico. Se rompen ventanas en ataques nazis contra oficinas del SPD y el KPD y contra lugares de reunión de opositores políticos. Dos personas resultan heridas en un tiroteo en la calle Domstraße.
Ese día, el gobierno regional de Darmstadt prohíbe todas las reuniones al aire libre en Offenbach. Al mismo tiempo, el nuevo gobierno imperial restringe las libertades civiles con una "Ordenanza para la protección del pueblo alemán". Las autoridades crean un cuerpo de policía auxiliar formado por "alemanes que se encuentran en suelo nacional". Suelen ser miembros de las SA y las SS. Tienen vía libre para perseguir a los disidentes.
Como si la naturaleza tuviera algo que decir al respecto: el terremoto político va acompañado de un auténtico temblor tectónico el 8 de febrero. Se siente en todo el sur de la ciudad. Los muros tiemblan, sobre todo en Tempelsee.
En las elecciones al Reichstag del 5 de marzo, el Partido Nazi de Offenbach consigue el mayor número de votos, pero aún así muchos menos que el SPD, el KPD y el Partido de Centro juntos. Pero ahora el ritmo, ya de por sí impresionante, se incrementa aún más. El 11 de marzo, el Offenbacher Zeitung informa: "Todos los países alineados". El 24 de marzo, informa sobre la aprobación de la Ley de Habilitación, con la que el Reichstag se emascula a sí mismo. En el periódico aparecen imágenes de campos de concentración. En Dachau, se trata de una antigua fábrica de pólvora. Los opositores al régimen de Offenbach son encarcelados en una antigua fábrica de azúcar en Osthofen, en Rheinhessen. Los nazis lo llaman "custodia protectora".
A finales de marzo, los nazis toman el control del ayuntamiento de Offenbach, entonces en el Büsingpalais. Por la mañana, las SA y las SS se alinean en Wilhelmsplatz. Marchan hacia Herrnstraße y se alinean en el Büsinghof. El consejero Ringshausen sube al balcón y declara depuestos al alcalde Max Granzin y al alcalde Aull. Éstos izan triunfalmente la bandera con la cruz gamada en el palacio. Toda una serie de funcionarios municipales son obligados a jubilarse. El concejal de Hacienda Dr. Schönhals se convierte en alcalde provisional.
El 1 de abril, los residentes judíos de Offenbach pueden ver lo que está a punto de suceder. Ese sábado, la policía de las SA marcha delante de las tiendas judías, mancha los escaparates e impide la entrada a los clientes. Los nazis han llamado a un boicot nacional. Se presenta como una protesta contra las "atrocidades extranjeras".
El 6 de abril, la tormenta marrón barre los nombres de las calles de la ciudad. August-Bebel-Ring se convierte en Adolf-Hitler-Ring, el parque forestal de Bieberer Berg en Adolf-Hitler-Park, Rathenaustraße en Hermann-Göring-Straße. Straße der Republik se convierte en Kaiserstraße, Wilhelm-Liebknecht-Ring en Hessenring, Karl-Marx-Straße en Lindenstraße, Aliceplatz en Horst-Wessel-Platz, Friedrich-Ebert-Ring en Schlageterring, Wilhelmsplatz en Platz der SA. Y no son los únicos cambios de nombre.
Aún queda un bastión por tomar, la central sindical de Austraße. El asalto a los sindicatos libres se prepara con una gran puesta en escena, la "Fiesta Nacional del Trabajo" del 1 de mayo. Offenbach se luce con adornos de banderas. Incluso se anima a las empresas judías a ondear banderas, pero no se les permite exhibir la cruz gamada. Además de la bandera con la cruz gamada, también está permitida la bandera negra, blanca y roja del Reich.
El día comienza con música de marcha y ceremonias de izado de banderas en las fábricas. A las 8.30 horas, se celebra un "servicio de campaña" en la "Lagerhausplatz", frente al actual Museo del Cuero. A las 9.00 horas, los altavoces de las plazas Lagerhausplatz, Wilhelmsplatz y Aliceplatz retransmiten el mitin central desde el Lustgarten de Berlín.
A mediodía, una procesión de miles de personas recorre la ciudad. Se tarda una hora y media en ver el desfile de empresas, clubes y organizaciones, las SA, las SS y las Juventudes Hitlerianas. Incluso los "clubes y asociaciones marxistas" pueden participar. Sólo se les prohíbe exhibir banderas y símbolos. Dos semanas más tarde, se prohíben las organizaciones vinculadas a los partidos de izquierda. El 1 de mayo por la tarde, la gente puede divertirse en un festival público en el Stadtgarten. Pero luego vuelven a marchar, esta vez hacia Wilhelmsplatz. Allí se oye la retransmisión de otro mitin desde Berlín.
Al día siguiente, las SA ocupan la central sindical. Los sindicatos son disueltos.
Con motivo de la fiesta, los nazis indultan a dos dirigentes obreros de Offenbach del campo de concentración de Osthofen. Conmocionados, Heiner Galm y Paul Rodemann se dan cuenta de que muchos de sus compañeros están impresionados por los nazis. Un gran número de banderas con la cruz gamada en los antiguos bastiones de la izquierda, como Biergrund, sacude la visión del mundo de ambos. Georg Kaul, redactor jefe del periódico del partido socialdemócrata "Abendblatt" y diputado temporal del parlamento estatal, se vio incluso abocado a la muerte por el oportunismo de muchos. Cuando murió el 2 de mayo, dejó tras de sí una nota con la inscripción: "Me avergüenzo de tanto lumpen".
Quien aún no sepa cuál es la lección, recibirá otra el 22 de mayo. En honor del compositor, que nació hace 120 años y murió hace 50, se celebrará una fiesta Richard Wagner frente al palacio de Isenburg. Se levanta una tribuna. Profesores y alumnos de la posterior Hochschule für Gestaltung han decorado la plaza. Delante de la fachada renacentista del palacio cuelgan banderas con la cruz gamada. Una pira se apila en el centro de la plaza, bordeada de portadores de antorchas. En el momento culminante de la celebración, se queman en ella libros "no alemanes", novelas y poemas, así como obras políticas y filosóficas. Al menos 4000 personas vitorean con entusiasmo.
El 23 de mayo, los nuevos concejales se apresuran a seguir el ejemplo de la mayoría de las ciudades alemanas. Adolf Hitler y el Presidente del Reich von Hindenburg se convierten en ciudadanos honorarios de la ciudad de Offenbach.
En el verano de 1933, apenas seis meses después de la "toma del poder", no hay más partidos que uno de ellos, pero sí una organización hasta entonces desconocida. Se funda un grupo local de Offenbach de la Reichsluftschutzbund. Sólo faltan seis años para la guerra.
Por Lothar R. Braun