1933: Hitler sale al potere - Offenbach viene messo in riga
Il 30 gennaio 1933, il giornale di Offenbach apre con il titolo "Adolf Hitler Cancelliere del Reich". La svastica si alzò sulla Germania e le persone che portavano il simbolo sulla manica non perdevano un giorno. In poche settimane trasformarono la repubblica in una dittatura.
La data fu presto conosciuta come il "Giorno della presa del potere". Ma molti abitanti di Offenbach hanno altri pensieri in questo cupo lunedì di gennaio. L'intera Assia è stata colpita da un'epidemia di influenza. Tutte le scuole di Offenbach hanno cancellato le lezioni. Almeno un terzo degli alunni di ogni classe è assente per malattia. Solo il giorno successivo Offenbach esce dallo shock del 30 gennaio. Reagisce nel panico.
La mattina del 31 gennaio scoppiano scontri nel centro della città. I nazisti vengono picchiati nella zona di Große Marktstraße e Herrnstraße. Nella "Straße der Republik", ora Kaiserstraße, la polizia usa manganelli di gomma per disperdere i rivoltosi. Tre persone vengono ferite in una rissa sulla Waldstraße, tra Marktplatz e Bleichstraße. Un manifestante comunista viene portato in ospedale con ferite da taglio.
Alle 18.00 i comunisti organizzano un raduno sulla Wilhelmsplatz. Da lì circa 3.000 manifestanti marciano per la città. Alcuni manifestanti vengono arrestati dalla polizia per "insulto al Cancelliere del Reich".
I disordini si intensificano il 1° febbraio. Unità delle SA, delle SS e dell'organizzazione dei combattenti del fronte "Stahlhelm" celebrano la presa del potere con una fiaccolata. All'incrocio tra Frankfurter Strasse e Kaiserstrasse, gli oppositori del corteo vengono attaccati con le torce.
Circa 300 comunisti scendono in strada nel centro storico della città. Vetri in frantumi negli attacchi nazisti agli uffici della SPD e del KPD e ai luoghi di incontro degli oppositori politici. Due persone vengono ferite in una sparatoria nella Domstraße.
In questo giorno, il governo statale di Darmstadt vieta tutti i raduni all'aperto in tutta Offenbach. Contemporaneamente, il nuovo governo del Reich emette un'"Ordinanza per la protezione del popolo tedesco" che limita le libertà civili. Le autorità istituiscono una forza di polizia ausiliaria composta da "tedeschi che si trovano sul suolo nazionale". Di solito si tratta di membri delle SA e delle SS. Hanno libertà di dare la caccia ai dissidenti.
Come se la natura avesse qualcosa da dire in proposito, l'8 febbraio il terremoto politico è accompagnato da una vera e propria scossa tettonica. Viene avvertita in tutto il sud della città. I muri tremano, soprattutto a Tempelsee.
Alle elezioni del Reichstag del 5 marzo, il partito nazista di Offenbach ottiene il maggior numero di voti, ma comunque molto meno di SPD, KPD e Partito di Centro messi insieme. Ma ora il ritmo già mozzafiato è aumentato ulteriormente. L'11 marzo, l'Offenbacher Zeitung riporta: "Tutti i paesi si sono allineati". Il 24 marzo riferisce dell'approvazione della Legge di abilitazione, con la quale il Reichstag si autoelimina. Sul giornale appaiono immagini di campi di concentramento. A Dachau, si tratta di un'ex fabbrica di polvere da sparo. A Offenbach gli oppositori del regime vengono imprigionati in un ex zuccherificio a Osthofen, nella Renania. I nazisti la chiamano "custodia protettiva".
Alla fine di marzo, i nazisti prendono il controllo del municipio di Offenbach, allora nel Büsingpalais. Al mattino, le SA e le SS si schierano sulla Wilhelmsplatz. Marciano verso Herrnstraße e si schierano al Büsinghof. L'assessore Ringshausen sale sul balcone e dichiara deposti il sindaco Max Granzin e il sindaco Aull. Essi issano trionfalmente la bandiera con la svastica sul palazzo. Tutta una serie di funzionari comunali viene costretta al pensionamento. Il consigliere governativo Dr. Schönhals, dell'ufficio delle imposte, diventa sindaco provvisorio.
Il 1° aprile, i residenti ebrei di Offenbach possono vedere cosa sta per accadere. Questo sabato, la polizia delle SA marcia davanti ai negozi ebraici, imbrattando le vetrine e impedendo ai clienti di entrare. I nazisti hanno chiesto un boicottaggio a livello nazionale. Viene presentato come una protesta contro le "atrocità straniere".
Il 6 aprile, la tempesta marrone spazza via i nomi delle strade dalla città. August-Bebel-Ring diventa Adolf-Hitler-Ring, il parco forestale di Bieberer Berg diventa Adolf-Hitler-Park, Rathenaustraße diventa Hermann-Göring-Straße. Straße der Republik diventa Kaiserstraße, Wilhelm-Liebknecht-Ring diventa Hessenring, Karl-Marx-Straße diventa Lindenstraße, Aliceplatz diventa Horst-Wessel-Platz, Friedrich-Ebert-Ring diventa Schlageterring, Wilhelmsplatz diventa Platz der SA. E queste non sono le uniche ridenominazioni.
Un baluardo è ancora da conquistare, il centro sindacale di Austraße. L'assalto ai sindacati liberi viene preparato con una grande messa in scena, la "Giornata nazionale del lavoro" del 1° maggio. Offenbach si mostra con decorazioni di bandiere. Anche le aziende ebraiche sono incoraggiate a sventolare le bandiere, ma non possono esporre la svastica. Oltre alla bandiera con la svastica, è consentita anche la bandiera nera, bianca e rossa del Reich.
La giornata inizia con musica di marcia e cerimonie di alzabandiera nelle fabbriche. Alle 8.30 viene inscenato un "servizio da campo" sulla "Lagerhausplatz", di fronte all'attuale Museo del Cuoio. Alle 9, gli altoparlanti di Lagerhausplatz, Wilhelmsplatz e Aliceplatz trasmettono la manifestazione centrale dal Lustgarten di Berlino.
A mezzogiorno, un corteo di migliaia di persone attraversa la città. Ci vuole un'ora e mezza per assistere alla sfilata di aziende, club e organizzazioni, SA, SS e Gioventù hitleriana. Anche i "club e le associazioni marxiste" possono partecipare. Non possono però esporre bandiere e simboli. Due settimane dopo, vengono vietate le organizzazioni con legami con i partiti di sinistra. Il pomeriggio del 1° maggio, la gente può divertirsi in una festa pubblica allo Stadtgarten. Ma poi marciano di nuovo, questa volta verso Wilhelmsplatz. Lì si sente la trasmissione di un'altra manifestazione da Berlino.
Il giorno dopo, le SA occupano il centro sindacale. I sindacati vengono sciolti.
Due leader sindacali di Offenbach vengono graziati dai nazisti dal campo di concentramento di Osthofen in occasione della festa. Scioccati, Heiner Galm e Paul Rodemann si rendono conto che molti dei loro compagni sono impressionati dai nazisti. Un gran numero di bandiere con la svastica nelle ex roccaforti della sinistra come Biergrund ha scosso entrambe le loro visioni del mondo. Georg Kaul, caporedattore del giornale del partito socialdemocratico "Abendblatt" e membro temporaneo del parlamento statale, fu addirittura spinto alla morte dall'opportunismo di molti. Quando morì, il 2 maggio, lasciò un biglietto con la scritta: "Mi vergogno di tanta mentalità lumpen".
Chi ancora non sa cosa sia la lezione, ne riceverà un'altra il 22 maggio. In onore del compositore, nato 120 anni fa e morto 50 anni fa, si terrà una celebrazione di Richard Wagner davanti al Palazzo di Isenburg. Viene eretta una tribuna. Insegnanti e studenti della successiva Hochschule für Gestaltung hanno decorato la piazza. Bandiere con la svastica sono appese davanti alla facciata rinascimentale del palazzo. Una pira è accatastata al centro della piazza, che è fiancheggiata da tedofori. Al culmine della celebrazione, vengono bruciati libri "non tedeschi", romanzi e poesie, nonché opere politiche e filosofiche. Almeno 4000 persone applaudono con entusiasmo.
Il 23 maggio, i nuovi consiglieri comunali si affrettano a seguire l'esempio della maggior parte delle città tedesche. Adolf Hitler e il Presidente del Reich von Hindenburg diventano cittadini onorari della città di Offenbach.
Nell'estate del 1933, appena sei mesi dopo la "presa del potere", non ci sono altri partiti, a parte uno, ma esiste un'organizzazione prima sconosciuta. Viene fondato un gruppo locale di Offenbach del Reichsluftschutzbund. Mancano ormai solo sei anni alla guerra.
Di Lothar R. Braun