1933: Hitler ajunge la putere - Offenbach este adus în rând

În dimineața zilei de 31 ianuarie, au izbucnit ciocniri în centrul orașului. Naziștii sunt bătuți în zona Große Marktstraße și Herrnstraße. În "Straße der Republik", acum Kaiserstraße, poliția folosește bastoane de cauciuc pentru a dispersa turbulenții. Trei persoane sunt rănite într-o încăierare pe Waldstraße, între Marktplatz și Bleichstraße. Un manifestant comunist este transportat la spital cu răni prin înjunghiere.

La ora 18.00, comuniștii organizează un miting în Wilhelmsplatz. Aproximativ 3 000 de demonstranți mărșăluiesc de acolo prin oraș. Unii manifestanți sunt arestați de poliție pentru "insultă la adresa cancelarului Reichului".

La 1 februarie, tulburările escaladează. Unități ale SA, SS și ale organizației de luptători pentru front "Stahlhelm" sărbătoresc preluarea puterii printr-o procesiune cu torțe. La intersecția dintre Frankfurter Strasse și Kaiserstrasse, opozanții procesiunii sunt atacați cu torțe.

Aproximativ 300 de comuniști ies în stradă în centrul istoric al orașului. Geamurile sunt sparte în timpul atacurilor naziste asupra birourilor SPD și KPD și asupra locurilor de întâlnire ale adversarilor politici. Două persoane sunt rănite într-un schimb de focuri în Domstraße.

În această zi, guvernul landului Darmstadt interzice toate adunările în aer liber în Offenbach. În același timp, noul guvern al Reichului emite o "Ordonanță pentru protecția poporului german" care restrânge libertățile civile. Autoritățile creează o forță de poliție auxiliară formată din "germani aflați pe teritoriul național". Aceștia sunt de obicei membri ai SA și SS. Aceștia au libertatea de a vâna disidenții.

Ca și cum natura ar avea ceva de spus: cutremurul politic este însoțit de un adevărat cutremur tectonic pe 8 februarie. Acesta este resimțit în toată partea de sud a orașului. Zidurile se zguduie, mai ales în Tempelsee.

La alegerile pentru Reichstag din 5 martie, Partidul Nazist din Offenbach obține cel mai mare număr de voturi, dar totuși mult mai puține decât SPD, KPD și Partidul de Centru la un loc. Dar acum ritmul deja uluitor este crescut și mai mult. La 11 martie, Offenbacher Zeitung scrie: "Toate țările au intrat în linie dreaptă". La 24 martie, se raportează despre adoptarea Legii de abilitare, prin care Reichstagul se emasculează. În ziar apar fotografii ale lagărelor de concentrare. La Dachau, este vorba despre o fostă fabrică de praf de pușcă. La Offenbach, opozanții regimului sunt închiși într-o fostă fabrică de zahăr din Osthofen în Rheinhessen. Naziștii o numesc "custodie de protecție".

La sfârșitul lunii martie, naziștii preiau controlul asupra primăriei din Offenbach, pe atunci în Büsingpalais. Dimineața, SA și SS se aliniază în Wilhelmsplatz. Defilează în Herrnstraße și se aliniază în Büsinghof. Consilierul liceal Ringshausen urcă la balcon și îi declară destituiți pe primarul Max Granzin și pe primarul Aull. Aceștia înalță triumfători steagul cu svastică pe palat. O serie întreagă de funcționari municipali sunt obligați să se pensioneze. Consilierul guvernamental Dr. Schönhals de la biroul fiscal devine primar provizoriu.

La 1 aprilie, locuitorii evrei din Offenbach pot vedea ce este pe cale să se întâmple. În această sâmbătă, poliția SA defilează în fața magazinelor evreiești, murdărind vitrinele și împiedicând clienții să intre. Naziștii au făcut apel la un boicot la nivel național. Acesta este prezentat ca un protest împotriva "atrocităților străine".

La 6 aprilie, furtuna maro mătură numele străzilor din oraș. August-Bebel-Ring devine Adolf-Hitler-Ring, parcul forestier de pe Bieberer Berg devine Adolf-Hitler-Park, Rathenaustraße devine Hermann-Göring-Straße. Straße der Republik devine Kaiserstraße, Wilhelm-Liebknecht-Ring devine Hessenring, Karl-Marx-Straße devine Lindenstraße, Aliceplatz devine Horst-Wessel-Platz, Friedrich-Ebert-Ring devine Schlageterring, Wilhelmsplatz devine Platz der SA. Și acestea nu sunt singurele redenumiri.

Un bastion nu a fost încă luat, centrul sindical din Austraße. Luarea cu asalt a sindicatelor libere este pregătită cu o punere în scenă grandioasă, "Ziua națională a muncii", pe 1 mai. Offenbach se afișează cu decorațiuni cu steaguri. Chiar și întreprinderile evreiești sunt încurajate să arboreze steaguri, dar nu au voie să afișeze svastica. În plus față de steagul cu svastică, este permis și steagul negru, alb și roșu al Reichului.

Ziua începe cu muzică de marș și ceremonii de înălțare a steagurilor în fabrici. La ora 8.30, o "slujbă de campanie" este organizată pe "Lagerhausplatz", în fața actualului Muzeu al Pieii. La ora 9.00, difuzoarele din Lagerhausplatz, Wilhelmsplatz și Aliceplatz transmit mitingul central din Lustgarten din Berlin.

La prânz, o procesiune de mii de oameni defilează prin oraș. Este nevoie de o oră și jumătate pentru a urmări parada întreprinderilor, cluburilor și organizațiilor, SA, SS și Tineretul hitlerist. Chiar și "cluburile și organizațiile marxiste" au voie să participe. Doar că nu au voie să afișeze steaguri și simboluri. Două săptămâni mai târziu, organizațiile care au legături cu partidele de stânga sunt interzise. În după-amiaza zilei de 1 mai, oamenii se pot distra la un festival public în Stadtgarten. Dar apoi mărșăluiesc din nou, de data aceasta spre Wilhelmsplatz. Acolo se poate auzi transmisia unui alt miting de la Berlin.

A doua zi, SA ocupă centrul sindical. Sindicatele sunt dizolvate.

Cu ocazia sărbătorii, doi lideri sindicali din Offenbach au fost grațiați de naziști din lagărul de concentrare Osthofen. Șocați, Heiner Galm și Paul Rodemann realizează că mulți dintre tovarășii lor sunt impresionați de naziști. Numărul mare de steaguri cu svastici în fostele bastioane ale stângii, cum ar fi Biergrund, le-a zdruncinat amândurora viziunea asupra lumii. Georg Kaul, redactor-șef al ziarului partidului social-democrat "Abendblatt" și membru temporar al parlamentului de stat, a fost chiar împins la moarte de oportunismul celor mulți. Când a murit, pe 2 mai, a lăsat în urmă un bilet cu inscripția: "Mi-e rușine de atâta lumpen-mindedness".

Oricine nu știe încă ce este lecția va primi o nouă lecție pe 22 mai. În onoarea compozitorului, care s-a născut acum 120 de ani și a murit acum 50 de ani, în fața Palatului Isenburg va avea loc o sărbătoare Richard Wagner. Este ridicată o tribună. Profesorii și studenții de la ultima Hochschule für Gestaltung au decorat piața. Steaguri cu svastici atârnă în fața fațadei renascentiste a palatului. Un rug este amplasat în centrul pieței, care este străjuită de purtători de torțe. În punctul culminant al sărbătorii, pe el sunt arse cărți "negermane", romane și poezii, precum și lucrări politice și filosofice. Cel puțin 4000 de persoane aplaudă cu entuziasm.

Pe 23 mai, noii consilieri municipali se grăbesc să urmeze exemplul majorității orașelor germane. Adolf Hitler și președintele Reichului von Hindenburg devin cetățeni de onoare ai orașului Offenbach.

În vara anului 1933, la doar șase luni de la "preluarea puterii", nu există alte partide în afară de unul dintre ele, dar există o organizație necunoscută până atunci. Se înființează un grup local Offenbach al Reichsluftschutzbund. Ne aflăm acum la numai șase ani distanță de război.

De Lothar R. Braun