1953: تأسيس شركة Egerländer Gmoi z'Offenbach
لم يأتوا من تلقاء أنفسهم، ولم يكونوا موضع ترحيب في سنوات المجاعة بعد الحرب. ولكن عندما نظم الإيغرلاندرز الذين طُردوا من وطنهم البوهيمي أنفسهم في أوفنباخ عام 1953، كانوا بالفعل إحدى القوى الدافعة وراء ما يسمى بالمعجزة الاقتصادية. احتفل "Egerländer Gmoi z'Offenbach" بالذكرى السنوية بافتتاح معرض في دار شتاتجيشيشت (Haus der Stadtgeschichte). ويقود المعرض من الماضي إلى الحاضر وسيستمر عرضه حتى 30 يونيو.
كانت الألحان الشعبية من غرب بوهيميا إيجرلاند تملأ القاعة. وعزفت فرقة موسيقية من هيرشهورن موسيقى بأزياء شعبية تقليدية. وقد ارتدى العديد من الزوار أيضاً الأزياء التقليدية الملونة. وقد كان هذا الزي موحدًا بالنسبة للرجال في جميع أنحاء المنطقة بأكملها، بينما كان يختلف بالنسبة للنساء من مجتمع إلى آخر. وقد تمكنت رئيسة أوفنباخ غيرترود هيرش التي ظهرت هي الأخرى بالطبع في أزياء ملونة من معرفة المزيد عن هذا الأمر.
بعد مرور خمسين عامًا على تأسيس المنظمة، لم تعد رئيسة مجلس الإدارة بالطبع جزءًا من الجيل المؤسس. ولدت في أوفنباخ. وهي تتحدث اللهجة البافارية الشمالية البافارية التي تعلمتها من والديها، ولكن مع تلوين أوفنباخ فقط. ولغيرتراود هيرش، كما تقول، منزلان. المنزل الحقيقي، حيث نشأت، ثم "منزل في رأسي وفي قلبي".
وتقول عندما سُئلت عما إذا كانت ترغب في استبدال منزلها في أوفنباخ بمنزل آبائها: "أوه لا". ويقول زوجها إريك، الذي يرتدي أيضًا الزي التقليدي وله جذور في منطقة إيغرلاند: "لا أعرف أي شخص هنا يرغب في العيش هناك". لكن الـ 170 من الأوفنباسترز المنتظمين في "غموي" يريدون الحفاظ على معرفة ثقافة مفقودة. إنهم يحبون بدون الدموع التي ذرفتها أمهاتهم.
ولعل هذا ما قصده المتحدث الرئيسي الدكتور فولف-ديتر هامبرل عندما قال إن جيل المهجرين يتبعه جيل المحافظين. هامبرل هو المدير الثقافي لمنظمة إيجرلاند الفيدرالية. وقد ذكر كيف أدت صفقة سياسية مؤسفة منذ قرون مضت إلى طرد شعب إيجرلاند بعد عام 1945. ففي عام 1322، تعهدت إيغرلاند، التي كانت تابعة لأبرشية ريغنسبورغ البافارية، لملك بوهيميا مع قصر هوهنشتاوفن الإمبراطوري. ولأن هذا التعهد لم يُحترم قط، فقد أصبحت إيغر جزءاً من تشيكوسلوفاكيا عام 1918 مع مملكة بوهيميا السابقة. أوضح هامبرل محاضرته بصور من هذه الثقافة المفقودة.
ذكر حقيقة أن الطرد "رد الظلم بالظلم" في تحية من مجلس المدينة من قبل المستشارة ماريان هيرمان. ومع ذلك، لفتت الانتباه أيضًا إلى بطء عملية دمج المطرودين في البداية في عام 1946: "في ظل ظروف ذلك الوقت، كانت هذه مهمة كبيرة بشكل لا يمكن تصوره". وقد تطلب حلها بسرعة نسبياً طاقة هائلة من كلا الجانبين. كما يوثق المعرض المقام في دار شتاتغيشته في شارع هيرن شتراسه تاريخ ما بعد الحرب. وتوضح مجموعة كبيرة من قصاصات الصحف الطريق الطويل حتى يومنا هذا. بالإضافة إلى ذلك، تجتمع الأشياء اليومية والمنسوجات والآلات الموسيقية المصنوعة في إيجرلاند والصور الفوتوغرافية واللوحات النصية التوضيحية لتقدم نظرة واسعة على ثقافة مفقودة تريد أن تُذكر على الأقل.
لوثار ر. براون