1953: Ιδρύεται η Egerländer Gmoi z'Offenbach
Δεν ήρθαν με δική τους πρωτοβουλία και δεν ήταν ευπρόσδεκτοι στα χρόνια της πείνας μετά τον πόλεμο. Αλλά όταν οι εκδιωγμένοι από τη Βοημία Egerlanders οργανώθηκαν στο Offenbach το 1953, ήταν ήδη μια από τις κινητήριες δυνάμεις πίσω από το λεγόμενο οικονομικό θαύμα. Η "Egerländer Gmoi z'Offenbach" γιόρτασε την επέτειο με τα εγκαίνια μιας έκθεσης στο Haus der Stadtgeschichte. Οδηγεί από το παρελθόν στο παρόν και θα εκτεθεί έως τις 30 Ιουνίου.
Λαϊκές μελωδίες από τη Δυτική Βοημία Egerland γέμισαν την αίθουσα. Ένα εντυπωσιακό συγκρότημα από το Hirschhorn έπαιξε μουσική με παραδοσιακές φορεσιές. Πολλοί επισκέπτες είχαν επίσης ντυθεί με τις πολύχρωμες παραδοσιακές φορεσιές. Για τους άνδρες, κάποτε ήταν τυποποιημένες σε ολόκληρη την περιοχή, ενώ για τις γυναίκες μπορεί να διαφέρουν από κοινότητα σε κοινότητα. Η πρόεδρος του Offenbach Gertraud Hirsch, η οποία φυσικά εμφανίστηκε επίσης με πολύχρωμη φορεσιά, μπόρεσε να μάθει περισσότερα σχετικά με αυτό.
Πενήντα χρόνια μετά την ίδρυση της οργάνωσης, η πρόεδρος δεν ανήκει φυσικά πλέον στην ιδρυτική γενιά. Γεννήθηκε στο Offenbach. Μιλάει τη βόρεια βαυαρική διάλεκτο των Egerländer, την οποία έμαθε από τους γονείς της, αλλά μόνο με χρώμα Offenbach. Η Gertraud Hirsch έχει, όπως λέει η ίδια, δύο σπίτια. Το πραγματικό, όπου μεγάλωσε, και στη συνέχεια ένα "σπίτι στο κεφάλι και στην καρδιά μου".
"Ω, όχι", λέει όταν την ρωτούν αν θα ήθελε να ανταλλάξει το σπίτι της στο Όφενμπαχ με το σπίτι των πατεράδων της. Και ο σύζυγός της Erich, ο οποίος επίσης φοράει παραδοσιακές φορεσιές και έχει ρίζες στην περιοχή Egerland, λέει: "Δεν ξέρω κανέναν εδώ που θα ήθελε να ζήσει εκεί". Αλλά οι 170 κάτοικοι του Offenbach που οργανώνονται στο "Gmoi" θέλουν να διατηρήσουν τη γνώση ενός χαμένου πολιτισμού. Αγαπούν χωρίς τα δάκρυα που έχυσαν οι μητέρες τους.
Αυτό εννοούσε μάλλον ο κεντρικός ομιλητής Dr. Wolf-Dieter Hampel όταν είπε ότι τη γενιά των εκτοπισμένων ακολουθεί η γενιά των συντηρητών. Ο Χάμπελ είναι ο πολιτιστικός διευθυντής της ομοσπονδιακής οργάνωσης Egerland. Ανέφερε πώς πριν από αιώνες μια ατυχής πολιτική συμφωνία οδήγησε στην εκδίωξη των Egerlanders μετά το 1945. Το 1322, το Έγκερ, το οποίο ανήκε στη βαυαρική επισκοπή του Ρέγκενσμπουργκ, παραχωρήθηκε στον βασιλιά της Βοημίας μαζί με το αυτοκρατορικό παλάτι Staufer. Μόνο επειδή αυτή η υπόσχεση δεν τηρήθηκε ποτέ, το Έγκερ έγινε μέρος της Τσεχοσλοβακίας το 1918 μαζί με το πρώην Βασίλειο της Βοημίας. Ο Hamperl εικονογράφησε τη διάλεξή του με εικόνες από αυτόν τον χαμένο πολιτισμό.
Το γεγονός ότι η εκδίωξη "ξεπλήρωσε την αδικία με αδικία" αναφέρθηκε σε χαιρετισμό του δημοτικού συμβουλίου από τη δημοτική σύμβουλο Marianne Herrmann. Ωστόσο, επέστησε επίσης την προσοχή στην αρχικά αργή ενσωμάτωση των εκτοπισμένων το 1946: "Υπό τις συνθήκες της εποχής, αυτό ήταν ένα αφάνταστα μεγάλο έργο". Το γεγονός ότι επιλύθηκε σχετικά γρήγορα απαιτούσε τεράστια ενέργεια και από τις δύο πλευρές. Η έκθεση στο Haus der Stadtgeschichte στην Herrnstraße τεκμηριώνει επίσης αυτή τη μεταπολεμική ιστορία. Μια πληθώρα αποκομμάτων εφημερίδων απεικονίζει τη μακρά πορεία μέχρι σήμερα. Επιπλέον, καθημερινά αντικείμενα, υφάσματα, μουσικά όργανα από την παραγωγή του Egerland, φωτογραφίες και επεξηγηματικά κείμενα συνδυάζονται για να προσφέρουν μια ευρεία εικόνα ενός χαμένου πολιτισμού που θέλει τουλάχιστον να θυμάται.
Lothar R. Brown