1953.: Osnovan Egerländer Gmoi z'Offenbach
Nisu došli dobrovoljno i nisu bili dobrodošli u godinama gladi nakon rata. Ali kad su se Egerslanđani, koje su protjerali iz njihove češke domovine, 1953. organizirali u Offenbachu, već su bili među pokretačkim snagama takozvanog gospodarskog čuda. "Egerländer Gmoi z'Offenbach" proslavio je godišnjicu otvaranjem izložbe u Kući gradske povijesti. Izložba prati povijest od prošlosti do danas i bit će postavljena do 30. lipnja.
Narodne melodije iz zapadnobehijske regije Egerland ispunile su dvoranu. Veliki ansambl iz Hirschhorna nastupio je u tradicionalnim narodnim nošnjama. Mnogi su posjetitelji također bili odjeveni u šarene tradicionalne nošnje. Muške su nošnje nekada bile ujednačene u cijeloj regiji, dok su ženske nošnje varirale od jedne zajednice do druge. To je objasnila Gertraud Hirsch, predsjednica Offenbach udruge, koja je, naravno, također bila odjevena u šarenu tradicionalnu nošnju.
Pedeset godina nakon osnutka udruge, predsjednica naravno više nije dio osnivačke generacije. Rođena
Pedeset godina nakon osnutka udruge, predsjednica je naravno više ne dio generacije osnivača. Rođena je u Offenbachu. Iako je savladala sjevernobavarski dijalekt regije Egerland, koji je naučila od roditelja, on ima Offenbachski naglasak. Gertraud Hirsch kaže da ima dva doma: onaj stvarni, u kojem je odrasla, i drugi "dom u glavi i u srcu".
"O, ne", kaže ona na pitanje bi li zamijenila svoj dom u Offenbachu za očevu domovinu. A njezin supr
"O, ne", kaže ona na pitanje bi li zamijenila svoj dom u Offenbachu za očevu domovinu. A njezin suprug Erich, također nositelj tradicionalnog nošnja s korijenima iz Egerlanda, kaže: "Ne znam nikoga ovdje tko bi tamo želio živjeti." Ali 170 Offenbacheraca organiziranih u "Gmoiju" žele sačuvati znanje o izgubljenoj kulturi. Oni vole bez suza koje su prolile njihove majke.
To je vjerojatno bio i smisao glavnog govornika dr. Wolfa-Dietera Hampela kada je rekao da je generaciju raseljenih osoba slijedila generacija čuvara. Hamperl je kulturni dužnosnik savezne organizacije Egerland. Izvijestio je kako je, prije stoljeća, nesretan politički dogovor doveo do raseljavanja Egerlanđana nakon 1945. godine. Godine 1322. Eger, koji je pripadao bavarskoj biskupiji Regensburg, bio je založen češkom kralju zajedno sa svojim stauferskim carskim dvorcem. Samo zato što taj zalog nikada nije otplaćen, Eger je 1918. godine postao dio Čehoslovačke zajedno s bivšim Kraljevstvom Češkom. Hamperl je svoje predavanje ilustrirao slikama iz te izgubljene kulture.
U uvodnom govoru gradskih vlasti, vijećnica Marianne Herrmann spomenula je da je protjerivanje bilo "nepravda za nepravdu". Međutim, također je skrenula pozornost na početno sporo integriranje protjeranih 1946. godine: "U uvjetima tog vremena, to je bio nezamislivo ogroman zadatak". Njegovo relativno brzo rješavanje zahtijevalo je ogromnu energiju s obje strane. Izložba u Kući gradske povijesti na adresi Herrnstraße također dokumentira ovu poslijeratnu povijest. Obilje isječaka iz novina ilustrira dug put do danas. Osim toga, svakodnevni predmeti, tekstil, glazbeni instrumenti proizvedeni u regiji Egerland, fotografije i informativni tekstovi na panoima zajedno pružaju širok uvid u izgubljenu kulturu koja barem želi biti zapamćena.
Lothar R. Braun