1953: fondazione dell'Egerländer Gmoi z'Offenbach
Non sono arrivati di loro spontanea volontà e non sono stati i benvenuti negli anni di carestia del dopoguerra. Ma quando gli Egerlander espulsi dalla loro patria boema si organizzarono a Offenbach nel 1953, erano già una delle forze trainanti del cosiddetto miracolo economico. Gli "Egerländer Gmoi z'Offenbach" hanno celebrato l'anniversario con l'inaugurazione di una mostra nella Haus der Stadtgeschichte. La mostra, che va dal passato al presente, sarà visitabile fino al 30 giugno.
Le melodie popolari dell'Egerland della Boemia occidentale hanno riempito la sala. Un ensemble di Hirschhorn ha suonato musica in costumi tradizionali. Anche molti visitatori hanno indossato i colorati costumi tradizionali. Per gli uomini, un tempo era standardizzato in tutta la regione, mentre per le donne poteva variare da una comunità all'altra. La presidentessa di Offenbach Gertraud Hirsch, che naturalmente si è presentata in costume colorato, ha potuto saperne di più.
A cinquant'anni dalla fondazione dell'organizzazione, la presidentessa non fa più parte della generazione dei fondatori. È nata a Offenbach. Parla il dialetto bavarese settentrionale degli Egerländer, che ha imparato dai genitori, ma solo con una coloritura offenbachese. Gertraud Hirsch ha, come dice lei stessa, due case. Quella reale, dove è cresciuta, e poi una "casa nella mia testa e nel mio cuore".
"Oh no", dice quando le viene chiesto se vorrebbe scambiare la sua casa di Offenbach con la casa dei suoi padri. E suo marito Erich, che indossa anche lui il costume tradizionale e ha radici nella regione dell'Egerland, dice: "Non conosco nessuno qui che vorrebbe vivere lì". Ma i 170 Offenbacher organizzati nel "Gmoi" vogliono preservare la conoscenza di una cultura perduta. Amano senza le lacrime che le loro madri hanno versato.
Probabilmente è questo che intendeva il relatore Wolf-Dieter Hampel quando ha detto che alla generazione degli sfollati è seguita quella dei preservatori. Hamperl è il direttore culturale dell'organizzazione federale Egerland. Ha raccontato come secoli fa uno sfortunato accordo politico abbia portato all'espulsione degli Egerland dopo il 1945. Nel 1322, Eger, che apparteneva alla diocesi bavarese di Ratisbona, fu promessa al re boemo insieme al suo palazzo imperiale di Staufer. Solo perché questa promessa non fu mai onorata, Eger divenne parte della Cecoslovacchia nel 1918 insieme all'ex Regno di Boemia. Hamperl ha illustrato la sua conferenza con immagini di questa cultura perduta.
Il fatto che l'espulsione abbia "ripagato l'ingiustizia con l'ingiustizia" è stato ricordato nel saluto del consiglio comunale dall'assessore Marianne Herrmann. Tuttavia, ha anche richiamato l'attenzione sulla lentezza dell'integrazione degli espulsi nel 1946: "Nelle condizioni dell'epoca, si trattava di un compito di dimensioni inimmaginabili". Il fatto che sia stato risolto in tempi relativamente brevi ha richiesto un'enorme energia da entrambe le parti. La mostra allestita nella Haus der Stadtgeschichte sulla Herrnstraße documenta anche questa storia del dopoguerra. Una grande quantità di ritagli di giornale illustra il lungo percorso fino ai giorni nostri. Inoltre, oggetti di uso quotidiano, tessuti, strumenti musicali fabbricati nell'Egerland, foto e pannelli di testo esplicativi offrono un'ampia visione di una cultura perduta che vuole almeno essere ricordata.
Lothar R. Marrone