1953: Se înființează Egerländer Gmoi z'Offenbach
Nu au venit din proprie inițiativă și nu au fost bineveniți în anii de foamete de după război. Cu toate acestea, atunci când Egerlanderii expulzați din patria lor boemă s-au organizat în Offenbach în 1953, ei erau deja una dintre forțele motrice din spatele așa-numitului miracol economic. "Egerländer Gmoi z'Offenbach" a sărbătorit aniversarea prin deschiderea unei expoziții în Haus der Stadtgeschichte. Aceasta conduce de la trecut la prezent și va fi expusă până la 30 iunie.
Melodiile populare din Egerland, Boemia de Vest, au umplut sala. Un minunat ansamblu din Hirschhorn a interpretat muzică în costume populare tradiționale. Mulți vizitatori s-au îmbrăcat și ei în costumele tradiționale colorate. Pentru bărbați, acesta era odată uniform în întreaga regiune, în timp ce pentru femei putea varia de la o comunitate la alta. Președinta Offenbach, Gertraud Hirsch, care desigur a apărut și ea în costume colorate, a putut afla mai multe despre acest lucru.
La 50 de ani de la înființarea organizației, președinta nu mai face parte, desigur, din generația fondatoare. Ea s-a născut în Offenbach. Vorbește dialectul Egerländer din nordul Bavariei, pe care l-a învățat de la părinții ei, dar numai cu o coloratură Offenbach. Gertraud Hirsch are, după cum spune ea, două case. Cea reală, în care a crescut, și apoi o "casă în capul și în inima mea".
"O, nu", spune ea când este întrebată dacă ar vrea să schimbe casa ei din Offenbach cu casa părinților ei. Iar soțul ei, Erich, care poartă și el costume tradiționale și are rădăcini în regiunea Egerland, spune: "Nu cunosc pe nimeni de aici care ar vrea să locuiască acolo". Dar cei 170 de locuitori din Offenbach care sunt organizați în "Gmoi" vor să își păstreze cunoștințele despre o cultură pierdută. Ei iubesc fără lacrimile pe care le-au vărsat mamele lor.
Probabil că la acest lucru s-a referit vorbitorul principal, Dr. Wolf-Dieter Hampel, atunci când a spus că generația persoanelor strămutate a fost urmată de generația conservatorilor. Hamperl este directorul cultural al organizației federale Egerland. El a relatat cum, cu secole în urmă, o înțelegere politică nefericită a dus la expulzarea poporului Egerland după 1945. În 1322, Eger, care aparținea diecezei bavareze de Regensburg, a fost gajată regelui Boemiei împreună cu palatul imperial Hohenstaufen. Numai pentru că această promisiune nu a fost niciodată onorată, Eger a devenit parte a Cehoslovaciei în 1918, împreună cu fostul regat al Boemiei. Hamperl și-a ilustrat prelegerea cu imagini din această cultură pierdută.
Faptul că expulzarea "a răsplătit nedreptatea cu nedreptate" a fost menționat în salutul din partea consiliului municipal de către consilierul Marianne Herrmann. Cu toate acestea, ea a atras, de asemenea, atenția asupra integrării inițial lente a expulzaților în 1946: "În condițiile de atunci, aceasta a fost o sarcină inimaginabil de mare". Faptul că a fost rezolvată relativ repede a necesitat o energie enormă din partea ambelor părți. Expoziția din Haus der Stadtgeschichte de pe Herrnstraße documentează, de asemenea, această istorie postbelică. O multitudine de tăieturi din ziare ilustrează drumul lung până în zilele noastre. În plus, obiecte de zi cu zi, textile, instrumente muzicale din producția Egerland, fotografii și panouri cu texte explicative se combină pentru a oferi o perspectivă largă asupra unei culturi pierdute care dorește cel puțin să fie amintită.
Lothar R. Brown