1953: Egerländer Gmoi z'Offenbach kuruldu
Kendi istekleriyle gelmediler ve savaştan sonraki kıtlık yıllarında hoş karşılanmadılar. Ancak Bohemya'daki anavatanlarından sürülen Egerlandlılar 1953 yılında Offenbach'ta örgütlendiklerinde, sözde ekonomik mucizenin arkasındaki itici güçlerden biri olmuşlardı bile. "Egerländer Gmoi z'Offenbach" yıldönümünü Haus der Stadtgeschichte'de bir sergi açarak kutladı. Geçmişten günümüze uzanan sergi 30 Haziran'a kadar ziyaret edilebilecek.
Batı Bohemya Egerland'dan halk ezgileri salonu doldurdu. Hirschhorn'dan baş döndürücü bir topluluk geleneksel halk kostümleri içinde müzik çaldı. Birçok ziyaretçi de rengarenk geleneksel kıyafetler giymişti. Erkekler için bu kıyafetler bir zamanlar tüm bölgede tek tipti; kadınlar içinse bir topluluktan diğerine farklı şekilde gelişebiliyordu. Offenbach'ın renkli kostümlü başkanı Gertraud Hirsch de bu konuda daha fazla bilgi edinebildi.
Organizasyonun kuruluşundan elli yıl sonra, başkan elbette artık kurucu kuşağın bir parçası değil. Offenbach'ta doğdu. Anne ve babasından öğrendiği Kuzey Bavyera'nın Egerländer lehçesini konuşuyor, ama sadece Offenbach ağzıyla. Gertraud Hirsch'in kendi deyimiyle iki evi var. Büyüdüğü gerçek ev ve sonra da "kafamdaki ve kalbimdeki ev".
Offenbach'taki evini atalarının eviyle değiştirmek isteyip istemeyeceği sorulduğunda "Hayır" diyor. Kendisi de geleneksel kıyafetler giyen ve kökleri Egerland bölgesine dayanan kocası Erich ise "Burada orada yaşamak isteyecek kimseyi tanımıyorum" diyor. Ancak "Gmoi "de örgütlenen 170 Offenbacher, kayıp bir kültürün bilgisini korumak istiyor. Annelerinin döktüğü gözyaşları olmadan severler.
Açılış konuşmacısı Dr. Wolf-Dieter Hampel, yerinden edilmiş kişiler kuşağını koruyucular kuşağının izlediğini söylerken muhtemelen bunu kastediyordu. Hamperl, Egerland federal kuruluşunun kültür direktörüdür. Yüzyıllar önce talihsiz bir siyasi anlaşmanın Egerland halkının 1945'ten sonra sürülmesine nasıl yol açtığını anlattı. 1322 yılında Bavyera'nın Regensburg piskoposluğuna bağlı olan Eger, Staufer imparatorluk sarayı ile birlikte Bohemya kralına rehin verilmişti. Bu söz hiçbir zaman yerine getirilmediği için Eger, 1918 yılında eski Bohemya Krallığı ile birlikte Çekoslovakya'nın bir parçası oldu. Hamperl konferansını bu kayıp kültürden resimlerle süsledi.
Belediye Meclis Üyesi Marianne Herrmann, Belediye Meclisi'nin selamlama mesajında sınır dışı edilmenin "adaletsizliğe adaletsizlikle karşılık verdiği" gerçeğinden bahsetti. Bununla birlikte, 1946'da sınır dışı edilenlerin başlangıçta yavaş olan entegrasyonuna da dikkat çekti: "O zamanın koşulları altında bu hayal edilemeyecek kadar büyük bir görevdi". Nispeten hızlı bir şekilde çözülmüş olması her iki taraf için de muazzam bir enerji gerektirmiştir. Herrnstraße'deki Haus der Stadtgeschichte'deki sergi de bu savaş sonrası tarihi belgeliyor. Çok sayıda gazete kupürü, günümüze kadar uzanan uzun yolu gözler önüne seriyor. Buna ek olarak, Egerland'da üretilen gündelik eşyalar, tekstil ürünleri, müzik aletleri, fotoğraflar ve açıklayıcı metin panelleri bir araya gelerek, en azından hatırlanmak isteyen kayıp bir kültüre dair geniş bir bakış açısı sunuyor.
Lothar R. Brown