MAN Roland: 100 de ani de precizie din Offenbach
Un brand are o zi de naștere. Aceasta este consemnată cu majuscule în istoria economică a orașului Offenbach. În 2011, s-au împlinit o sută de ani de când prima mașină de tipărit cu numele "Roland" a părăsit fabrica. Numele său avea să fie adoptat ulterior de întreaga fabrică.
Această fabrică exista deja de aproximativ 40 de ani la acea dată. În 1870, războiul franco-prusac îi alungase pe tehnicienii Louis Faber și Adolf Schleicher din Paris. În anul următor, aceștia au înființat "Associationsgeschäft zur Fabrikation von lithographischen Schnellpressen". S-au stabilit la Frankfurt, dar au construit în Offenbach, iar de aici au început în curând să facă afaceri internaționale. Prima mașină de export, care a plecat spre capitala rusă Sankt Petersburg în 1875, purta numele de tip "Albatros".
Când primul "Roland" a intrat pe piață în 1911 și a fost imediat onorat cu o medalie de aur la târgul de la Torino, compania și-a schimbat numele în "Faber & Schleicher AG". În 1957, produsul de succes a devenit parte a numelui companiei. Aceasta era acum "Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher AG".
Faber murise deja în 1896. Schleicher a murit în 1910. În 1979, și numele lor urmau să fie îngropate în arhive. Numele a fost schimbat din nou în urma fuziunii societății din Offenbach cu divizia de prese tipografice a Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, care deținea de ani de zile o participație importantă. Compania se numea acum "MAN Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main". A rămas așa până în 2008, de când cunoaștem numele "manroland".
Doar literatura tehnică își amintește de numele romantice de tip care au precedat "Roland": Albatros, Faust, Gretel, Odin, Brunhild sau Delfin. Acestea erau încă prese litografice, încă foarte aproape de tehnologia pe care inventatorul Alois Senefelder o dezvoltase pentru tipograful de muzică André din Offenbach în jurul anului 1800. Faber și Schleicher nu au fost singurii care s-au extins și au avansat cu noi tehnici și modele mereu noi, dar ei și succesorii lor au fost întotdeauna în fruntea inovației. Mașinile lor au cucerit lumea. Multe dintre inovațiile care au ieșit din acest proces poartă numele "Roland" în denumirea lor.
A fost o aluzie la originile sale faptul că, la centenarul său din 1971, compania a onorat aniversarea de 200 de ani a inventatorului imprimării litografice Alois Senefelder, mai degrabă decât pe sine. Roland a înființat Fundația Internațională Senefelder. La fiecare trei ani, aceasta acordă un premiu internațional Senefelder pentru realizări artistice în domeniul litografiei și pentru dezvoltarea sa ulterioară în domeniul imprimării planografice.
Pe o cale complicată, de la litografie la offset de înaltă tehnologie, tehnologia de imprimare s-a îndepărtat de vechiul domn Senefelder. Este, de asemenea, departe de "Roland" din 1911, dar numele său poate fi găsit în tipografii de pe literalmente fiecare continent unde sunt în funcțiune mașini Offenbach.
De Lothar Braun
publicat în Offenbach Post