2015: الانتهاء من إعادة تصميم ستادثوف 2015: الانتهاء من إعادة تصميم ستادثوف

فناء المدينة فناء المدينة. كم يبدو ذلك رشيقاً بجانب الرثاء الذي يظهر به الجار "ساحة الوحدة الألمانية". اكتسبت "شتادثوف" اسمها في يوم من الأيام لأنها كانت الفناء الذي يقع خلف "شتادهاوس". كان هذا المبنى يقع في شارع فرانكفورتر شتراسه وكان بمثابة دار بلدية أوفنباخ من عام 1858 إلى عام 1921. وفي السنوات الأولى كانت إدارة منطقة أوفنباخ في الطابق العلوي أيضاً.

كان مبنى البلدية الواقع في فرانكفورتر شتراسه يطل على أليكيبلاتز وكان يحمل هذا الاسم حتى قبل أن تستحوذ عليه المدينة كمركز إداري لها في عام 1858. وقد كانت دار البلدية لبلاط آيزنبورغ الأميري، بعد أن أصبح القصر القديم على نهر الماين غير مريح بالنسبة لكبار النبلاء. وقد كانوا يقيمون في شقة في المدينة، "منزل المدينة"، منذ حوالي عام 1760.

لا يزال بعض سكان أوفنباخ يتذكرون كيف كان شكله قبل انتقال الإدارة إلى دار البلدية الجديدة في شتاتوف في عام 1972. كيف احتفل عدة آلاف من سكان أوفنباخ في العاشر من يوليو من ذلك العام في يوم 10 يوليو الحار في ذلك العام، مع الوزير الرئيس ألبرت أوزوالد باستكمال المبنى. وقف المحتفلون في المكان الذي وجدوا فيه أماكن لوقوف السيارات تحت الأشجار قبل بضعة أشهر فقط.

كان جورج ديتريش هو اسم اللورد العمدة الذي كان أول من تولى منصبه في مبنى البلدية الجديد. وجد بعض الناس أنه من اللافت للنظر أنه وضع مكتبه بحيث كان العمدة يضع غرفة الصناعة والتجارة خلفه وهو يدرس الملفات.

كان مبنى IHK المجاور يقوم على موقع مدرسة تعرضت للقصف خلال الحرب منذ عام 1957. كانت مدرسة "Oberrerealschule am Stadthof" التي بُنيت في عام 1873، هي أم مدرستي لايبنيتز ورودولف كوخ شوليه النحويتين. عندما تعرضت للقصف، فقدت إدارة المدينة منزلًا طارئًا. وكانت قد انتقلت إلى المبنى بعد أن دُمر مبنى "بوسينج باليه"، الذي كان يُستخدم كمبنى للبلدية منذ عام 1921، في غارة جوية. كما أصبح "شتادهاوس" الذي يحمل رقم منزل فرانكفورتر شتراسه 31 المطل على أليكيبلاطز خراباً.

واليوم يوجد منظر واضح لمبنى البلدية من أليكبلاتز.

كما سيظل هناك أيضًا سكان أوفنباخ الذين استمعوا إلى رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأسطوري كورت شوماخر وهو يهاجم خصمه كونراد أديناور بحماس شديد في شتاتوف المكتظة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. تحدث أمام محطة الإطفاء التي نجت من الحرب ولم تختفِ إلا في عام 1962. حيث يتصفح اليوم رئيس بلدية أوفنباخ الملفات التي كانت خراطيم الإطفاء تجف في يوم من الأيام.

شتاتوف: ساحة ذات ماضٍ لا يُنسى في قلب المدينة. وهي تنتظر الرصف النهائي للبلاطات والمساحات الخضراء والمقاعد. ومن ثم يمكن أن تصبح مرة أخرى واحة للمشاة محمية من ضوضاء المرور. ولكن لا يوجد حاجز يحميها من الأعلى. تحتج أوفنباخ على ضوضاء الطائرات هذه منذ 43 عاماً. وقد أصدر أعضاء مجلس مدينة أوفنباخ أول قرار احتجاجي ضد توسيع المطار في 18 فبراير 1971، عندما كان الإزعاج لا يزال يسمى "مطار الراين الرئيسي" وكان ستادثوف مجرد حفرة بناء أخذت أماكن وقوف السيارات. لوثار ر. براون