2015.: Završena obnova Stadthofa
Korak po korak, gužva u dvorištu se smanjuje. Građevinske ograde se povlače. Ograđuju sve manje i manje prostore. Većina dvorišta već je prekrivena novim pločama. "Već je bilo vrijeme da završe", uzdahne konobarica u paviljonu kafića. Samo nekoliko pješaka prelazi očišćene površine.
Stadthof. Gradsko dvorište. Kako šarmantno izgleda pored patosa s kojim se njegov susjed predstavlja kao "Platz der deutschen Einheit" (Trg njemačkog jedinstva). Stadthof je dobio ime jer je to bilo dvorište iza "Stadthaus"-a (gradske vijećnice). Ta je zgrada stajala na Frankfurter Straße i služila kao gradska vijećnica za stanovnike Offenbacha od 1858. do 1921. godine. U ranim godinama, na gornjem katu nalazila se i uprava okruga Offenbach.
Gradska vijećnica na Frankfurter Strasse gledala je na trg Aliceplatz i nosila je to ime još prije nego što ju je grad 1858. godine preuzeo kao svoje upravno sjedište. Bio je to gradski ured kneževskog dvora Isenburg nakon što je stari dvorac na rijeci Majni postao neudoban za plemstvo. Od oko 1760. godine boravili su u gradskom stanu, svojoj "gradskej vijećnici".
U Offenbachu još uvijek ima ljudi koji se sjećaju kako je izgledao prije nego što je uprava 1972. godine preselila u svoju novu gradsku vijećnicu na Stadthofu. Na brutalno vrućem 10. srpnja te godine nekoliko tisuća stanovnika Offenbacha proslavilo je dovršetak zgrade s premijerom Albertom Oswaldom. Veselci su stajali ondje gdje su, samo nekoliko mjeseci ranije, nalazili parkirna mjesta pod drvećem.
Georg Dietrich bio je ime gradonačelnika koji je prvi stupio na dužnost u novoj gradskoj vijećnici. Svoj je stol, što su neki smatrali zapaženim, postavio tako da je, dok je proučavao spise, iza njega bila Gospodarska i industrijska komora.
Susedna Gospodarska i industrijska komora nalazila se na mjestu škole koja je bila bombardirana tijekom rata, od 1957. godine. "Oberrealschule am Stadthof", izgrađena 1873. godine, bila je matična škola za dvije gimnazije, Leibniz-Schule i Rudolf-Koch-Schule. Kada je bombardirana, gradsko je vodstvo ostalo bez svojih prostorija za hitne slučajeve. Uselila se u zgradu nakon što je Büsingpalais, koji se od 1921. koristio kao gradska vijećnica, uništen u zračnom napadu. "Stadthaus" na adresi Frankfurter Straße 31, s pogledom na Aliceplatz, također je sravnjen sa zemljom.
Danas se s trga Aliceplatz pruža neometan pogled na gradsku vijećnicu.
U Offenbachu će se još uvijek naći ljudi koji se sjećaju kako su u prepunom dvorištu tijekom sive poslijeratne epohe slušali legendarnog predsjednika SPD-a Kurta Schumachera dok je strastveno napadao svog protivnika Konrada Adenauera. Govorio je ispred vatrogasne postaje, koja je preživjela rat i nije nestala sve do 1962. godine. Gdje gradonačelnik Offenbacha sada listajući spise, tamo su se nekad sušile vatrogasne cijevi.
Stadthof: trg s bogatom prošlošću u srcu grada. Čeka na posljednje ploče za popločavanje, zelenilo i klupe. Tada ponovno može biti pješačka oaza zaštićena od buke prometa. Samo je iznad nezaštićen. Offenbach se već 43 godine bori protiv ove zračne buke. Gradski vijećnici Offenbacha usvojili su svoju prvu rezoluciju protiv proširenja zračne luke 18. veljače 1971. Tada se smetnja još uvijek zvala "Zračna luka Rhine-Main", a Stadthof je bio samo građevinska jama koja je odnijela parkirna mjesta. Lothar R. Braun