2015: Completata la ristrutturazione dello Stadthof
Passo dopo passo, i confini dello Stadthof si stanno allentando. Le recinzioni di costruzione si stanno allontanando. Delimitano aree sempre più piccole. Nuove lastre coprono già la maggior parte dello Stadthof. "Era ora che finissero", sospira la cameriera del padiglione del caffè. Solo pochi pedoni attraversano ancora le aree sgomberate.
Il cortile della città. Il cortile della città. Come appare grazioso accanto al pathos con cui appare la vicina "Piazza dell'Unità Tedesca". Lo Stadthof ha preso il suo nome perché era il cortile dietro la "Stadthaus". Quest'ultima si trovava nella Frankfurter Straße e fu il municipio di Offenbach dal 1858 al 1921. Nei primi anni, al piano superiore si trovava anche l'amministrazione del distretto di Offenbach.
Il municipio di Frankfurter Straße si affacciava su Aliceplatz e portava questo nome già prima che la città lo acquisisse come sede amministrativa nel 1858. Era la casa di città della corte principesca di Eisenburg, dopo che il vecchio palazzo sul Meno era diventato troppo scomodo per l'alta nobiltà. Questi ultimi risiedevano in un appartamento cittadino, la loro "casa di città", dal 1760 circa.
Alcuni abitanti di Offenbach ricordano ancora l'aspetto che aveva prima che l'amministrazione si trasferisse nel nuovo municipio, lo Stadthof, nel 1972. Il 10 luglio di quell'anno, con un caldo torrido, alcune migliaia di abitanti di Offenbach festeggiarono il completamento dell'edificio con il ministro presidente Albert Oswald. I festeggiamenti si svolsero dove pochi mesi prima avevano trovato parcheggio sotto gli alberi.
Georg Dietrich era il nome del sindaco che si insediò per primo nel nuovo municipio. Alcuni trovarono notevole il fatto che avesse posizionato la sua scrivania in modo che l'OB avesse alle spalle la Camera dell'Industria e del Commercio mentre studiava i documenti.
La vicina IHK sorgeva dal 1957 sul sito di una scuola bombardata durante la guerra. La "Oberrealschule am Stadthof", costruita nel 1873, era la madre dei due ginnasi Leibniz e Rudolf-Koch-Schule. Quando fu bombardata, l'amministrazione cittadina perse una sede d'emergenza. Si era trasferita nell'edificio dopo che il Büsingpalais, utilizzato come municipio dal 1921, era stato distrutto da un bombardamento aereo. Anche la "Stadthaus" con il numero civico 31 di Frankfurter Straße, che si affaccia su Aliceplatz, era diventata un rudere.
Oggi il municipio è ben visibile da Aliceplatz.
Ci saranno ancora abitanti di Offenbach che hanno ascoltato il leggendario presidente della SPD Kurt Schumacher attaccare così appassionatamente il suo avversario Konrad Adenauer nel gremito Stadthof nel grigio periodo del dopoguerra. Parlò di fronte alla caserma dei pompieri, sopravvissuta alla guerra e scomparsa solo nel 1962. Dove oggi il sindaco di Offenbach sfoglia i fascicoli, un tempo si asciugavano le manichette dei pompieri.
Lo Stadthof: una piazza dal passato memorabile nel cuore della città. Sta aspettando le ultime lastre di pavimentazione, il verde e le panchine. Allora potrà tornare a essere un'oasi per i pedoni, al riparo dal rumore del traffico. Ma non c'è uno schermo che lo protegga dall'alto. Offenbach protesta da 43 anni contro il rumore degli aerei. I consiglieri comunali di Offenbach hanno approvato la prima risoluzione di protesta contro l'espansione dell'aeroporto il 18 febbraio 1971, quando il disturbo si chiamava ancora "Aeroporto del Reno-Meno" e lo Stadthof era solo una buca di costruzione che aveva tolto posti auto. Lothar R. Marrone