2015: Finalizarea lucrărilor de renovare a Stadthof
Pas cu pas, granițele Stadthof-ului se ușurează. Gardurile de construcție se retrag. Acestea delimitează zone din ce în ce mai mici. Plăcile noi acoperă deja cea mai mare parte a Stadthof-ului. "Era și timpul să se termine", suspină chelnerița de la pavilionul cafenelei. Doar câțiva pietoni mai traversează zonele care au fost curățate.
Curtea orașului. Curtea interioară a orașului. Cât de grațios arată alături de patetismul cu care apare vecina "Piața unității germane". Stadthof și-a primit cândva numele pentru că era curtea din spatele "Stadthaus". Aceasta se afla pe Frankfurter Straße și a servit ca primărie a orașului Offenbach din 1858 până în 1921. În primii ani, administrația districtului Offenbach se afla, de asemenea, la etajul superior.
Primăria de pe Frankfurter Straße dădea spre Aliceplatz și purta acest nume chiar înainte ca orașul să o achiziționeze ca centru administrativ în 1858. A fost casa de oraș a curții princiare din Eisenburg, după ce vechiul palat de pe Main devenise prea incomod pentru înalta nobilime. Aceștia locuiau într-un apartament de oraș, "casa lor de oraș", încă din jurul anului 1760.
Unii locuitori din Offenbach încă își mai amintesc cum arăta înainte ca administrația să se mute în noua sa primărie, Stadthof, în 1972. Cum în ziua de 10 iulie a aceluiași an, extrem de caldă, câteva mii de locuitori din Offenbach au sărbătorit finalizarea clădirii împreună cu ministrul președinte Albert Oswald. Petrecăreții au stat acolo unde, cu doar câteva luni înainte, găsiseră locuri de parcare sub copaci.
Georg Dietrich era numele primarului care a fost primul care și-a preluat funcția în noua primărie. Unii oameni au găsit remarcabil faptul că acesta își poziționase biroul astfel încât primarul să aibă în spate Camera de Comerț și Industrie în timp ce studia dosarele.
În 1957, IHK-ul vecin se afla pe locul unei școli bombardate în timpul războiului. "Oberrealschule am Stadthof", construită în 1873, a fost mama celor două licee Leibniz și Rudolf-Koch-Schule. Când a fost bombardată, administrația orașului a pierdut o casă de urgență. Aceasta se mutase în clădire după ce Büsingpalais, care fusese folosit ca primărie din 1921, a fost distrus într-un raid aerian. "Stadthaus" cu numărul de casă Frankfurter Straße 31, cu vedere spre Aliceplatz, devenise, de asemenea, o ruină.
Astăzi există o vedere clară a primăriei din Aliceplatz.
De asemenea, vor mai exista locuitori din Offenbach care l-au ascultat pe legendarul președinte al SPD Kurt Schumacher atacându-și cu atâta pasiune adversarul Konrad Adenauer în Stadthof-ul dens aglomerat din perioada gri de după război. El a vorbit în fața stației de pompieri, care a supraviețuit războiului și a dispărut abia în 1962. Acolo unde astăzi primarul din Offenbach răsfoiește dosare, odată se uscau furtunurile de pompieri.
Stadthof: o piață cu un trecut memorabil în inima orașului. Așteaptă ultimele dale de pavaj, verdeață și bănci. Atunci va putea fi din nou o oază pentru pietoni, ferită de zgomotul traficului. Dar nu există niciun ecran care să o protejeze de sus. Offenbach protestează de 43 de ani împotriva zgomotului produs de avioane. Consilierii municipali din Offenbach au adoptat prima rezoluție de protest împotriva extinderii aeroportului la 18 februarie 1971, pe vremea când deranjul se numea încă "Aeroportul Rin-Main", iar Stadthof era doar o groapă de construcții care luase din locurile de parcare. Lothar R. Brown