2015: Finaliza la remodelación del Stadthof
Paso a paso, los confines del Stadthof se suavizan. Las vallas de construcción retroceden. Cada vez delimitan zonas más pequeñas. Nuevas losas cubren ya la mayor parte del Stadthof. "Ya era hora de que se acabaran", suspira la camarera del pabellón del café. Sólo unos pocos peatones cruzan aún las zonas despejadas.
El patio de la ciudad. El patio de la ciudad. Qué elegante se ve al lado del patetismo con el que aparece la vecina "Plaza de la Unidad Alemana". El Stadthof recibió en su día su nombre porque era el patio situado detrás del "Stadthaus". Éste se alzaba en la Frankfurter Straße y sirvió de ayuntamiento de Offenbach de 1858 a 1921. En los primeros años, la administración del distrito de Offenbach también tuvo su sede en el piso superior.
El ayuntamiento de la Frankfurter Straße daba a la Aliceplatz y llevaba este nombre incluso antes de que la ciudad lo adquiriera como centro administrativo en 1858. Era la casa consistorial de la corte principesca de Eisenburgo, después de que el antiguo palacio del Meno resultara demasiado incómodo para la alta nobleza. Desde alrededor de 1760 residían en un piso municipal, su "casa de la ciudad".
Algunos habitantes de Offenbach aún recuerdan el aspecto que tenía antes de que la administración se trasladara a su nuevo ayuntamiento, el Stadthof, en 1972. Cómo el 10 de julio de ese año, día brutalmente caluroso, varios miles de habitantes de Offenbach celebraron la finalización del edificio con el ministro presidente Albert Oswald. Los juerguistas se apostaron en el lugar donde unos meses antes habían encontrado aparcamiento bajo los árboles.
Georg Dietrich era el nombre del alcalde, el primero en tomar posesión de su cargo en el nuevo ayuntamiento. A algunos les llamó la atención que hubiera colocado su escritorio de forma que el OB tuviera detrás la Cámara de Industria y Comercio mientras estudiaba los expedientes.
Desde 1957, la vecina Cámara de Industria y Comercio se levantaba en el emplazamiento de una escuela bombardeada durante la guerra. La "Oberrealschule am Stadthof", construida en 1873, fue la madre de las dos escuelas de gramática Leibniz y Rudolf-Koch-Schule. Cuando fue bombardeada, la administración municipal perdió un hogar de emergencia. Se había trasladado al edificio después de que el Büsingpalais, utilizado como ayuntamiento desde 1921, fuera destruido en un ataque aéreo. El "Stadthaus" con el número de casa Frankfurter Straße 31 que daba a la Aliceplatz también se había convertido en una ruina.
Hoy en día se tiene una vista despejada del ayuntamiento desde Aliceplatz.
También habrá aún habitantes de Offenbach que escucharon al legendario presidente del SPD Kurt Schumacher atacar tan apasionadamente a su oponente Konrad Adenauer en el densamente abarrotado Stadthof en la gris posguerra. Habló delante del parque de bomberos, que había sobrevivido a la guerra y no desapareció hasta 1962. Donde hoy el alcalde de Offenbach hojea expedientes, antaño se secaban las mangueras de los bomberos.
El Stadthof: una plaza con un pasado memorable en el corazón de la ciudad. Está a la espera de los últimos adoquines, vegetación y bancos. Entonces podrá volver a ser un oasis para los peatones, protegido del ruido del tráfico. Pero no hay ninguna pantalla que lo proteja desde arriba. Offenbach lleva 43 años protestando contra el ruido de los aviones. Los concejales de Offenbach aprobaron su primera resolución de protesta contra la ampliación del aeropuerto el 18 de febrero de 1971, cuando la molestia aún se llamaba "Aeropuerto Rin-Meno" y el Stadthof no era más que un foso en construcción que había quitado plazas de aparcamiento. Lothar R. Brown