كتاب ذهبي يخلد ذكرى ضيوف مدينة أوفنباخ وتاريخها

كما حرصت بيتينا يوست على أن تكون الصفحة اليمنى فقط من الكتاب هي التي يُكتب عليها: "وإلا ستظهر الكتابة من خلال ذلك". في السنوات الأولى، كانت الصفحات لا تزال تستخدم مرتين، على سبيل المثال من قبل المشاركين في مؤتمر تخطيط الدولة أو في اجتماع لرابطة المدن والبلدات في هيسن (كلاهما في عام 1950).

وقّع ضيوف من جميع أنحاء ألمانيا - على سبيل المثال من كيل وبوخوم وميونيخ - على الكتاب لأول مرة في الرابطة الألمانية للمدن في عام 1951. بعد ذلك بعامين، تبع ذلك أول دخول دولي حقيقي: زار "فريق كرة القدم الوطني الياباني للطلاب" أوفنباخ، ووقع بعض الرياضيين بالحروف اليابانية. كما كانت هناك أيضاً مشاركات بالحروف العربية في عام 1953: زار سباحون من نادي هليوبوليس الرياضي في القاهرة نادي أوفنباخ الأول للسباحة.

تم افتتاح متحف كلنغسبور في أوفنباخ في 7 نوفمبر 1953، وحظي المبنى الاستثنائي على الفور بتقدير كبير: بعد اثني عشر يوماً، جاء الرئيس الاتحادي تيودور هيس إلى المدينة لزيارة متحف كلنغسبور والجلود. لم يكن هناك أي تعليقات شخصية حتى الآن، ولم يضع هيوس "فقط" توقيعه على الصفحات.

الكتاب عبارة عن مجلد حقيقي، وقد صُنعه تلاميذ أوفنباخ الأساتذة من الجلد الفاخر الفاتح اللون ذي الحواف الذهبية وهو في غلاف واقٍ بنفس القدر - ومع ذلك يحمل عنواناً متواضعاً "كتاب ضيوف مدينة أوفنباخ أم ماين". يرجع تاريخ القيد الأول إلى 28 يونيو 1949: يتذكر يوهان ريبهولز، عمدة المدينة في ذلك الوقت، ضيف أوفنباخ الشهير يوهان فولفغانغ فون غوته الذي قضى صيفاً غرامياً في ليليبارك عندما كان شاعراً شاباً. وأشار اللورد العمدة: "نرحب ترحيبًا حارًا بجميع الضيوف في مدينتنا ونطلب منهم التوقيع على هذا الكتاب".

ساهم في التوقيعات الأولى أعضاء المجلس البلدي المنتخبين في يونيو 1948. وفي يناير 1950، حذا المشاركون في معرض أوفنباخ الثاني للسلع الجلدية حذو المشاركين في معرض أوفنباخ الثاني للسلع الجلدية - وقد استخدم الكتاب كثيراً في هذه المناسبة في السنوات التالية. وكما جرت العادة في جميع أنحاء ألمانيا، قام أحد الخطاطين في أوفنباخ أيضاً بإعداد المدخل الخاص بالضيوف من خلال تدوين أسمائهم بالإضافة إلى تاريخ ومناسبة زيارتهم. تقول بيتينا جوست: "في هذا الصدد، يعتبر الكتاب الذهبي مناسبًا بشكل خاص لأوفنباخ: فنحن في النهاية مدينة الجلود والحروف". وهي المسؤولة في إدارة المدينة عن التكريم وتوأمة المدن، ومنذ عام 2008، عن الكتاب الذهبي، وتوضح أنه يحتوي على مجموعة متنوعة من الحروف.

يمكن العثور على تدوينات أكثر تفصيلاً لأول مرة في مهرجان التوأمة في ويتسون 1960: حيث شكر أحد المشاركين "كرم ضيافة رئيس البلدية وزوجته الكريمة". في عام 1964، تمنى أحد أعضاء الوفد الطلابي الروسي من موسكو وغوركي "السلام والسعادة والرفاهية" باللغة الألمانية. وبمناسبة الذكرى العاشرة لتوأمة المدينة مع مدينة بوتو في عام 1966، كُتبت ثلاث صفحات تحمل توقيعات وتحية باللغة الفرنسية.

وبمناسبة الاحتفالات بالذكرى الألف لتوأمة أوفنباخ في عام 1977، قام رئيس ألماني آخر بزيارة مبنى البلدية: وقع فالتر شيل على الوثيقة، كما وقعها رئيس وزراء هيسن آنذاك هولغر بورنر. كما تعرّف كارل كارستنس الذي خلف شيل على أوفنباخ: في عام 1981، شارك في المعرض الدولي السبعين للسلع الجلدية وإعادة افتتاح متحف الجلود/الأحذية الموسّع. تقول بيتينا جوست بابتسامة عريضة: "ربما أخذ معه زوجاً من أحذية المشي لمسافات طويلة".

يعود تاريخ الزيارة الأولى التي قام بها وفد من كاواغو/اليابان إلى أغسطس 1982، وتم إبرام توأمة المدينة رسمياً بعد أكثر من عام بقليل. وصل الضيوف الأوائل من أوريول في روسيا في عام 1987 ثم وقعوا على شهادة التوأمة - والكتاب الذهبي - في أوفنباخ في مايو 1989.

في عام 1984، كانت المدينة "فخورة بأبطالها الأولمبيين، الذين عززوا مرة أخرى سمعة أوفنباخ كمدينة للرياضة": حيث عاد السباح مايكل غروس والمبارزان كورنيليا هانيش وكريستيان فيبر بأربع ميداليات ذهبية وثلاث فضيات من لوس أنجلوس إلى المدينة الرئيسية، مما ضمن لهم مكاناً شرفياً في سجل الضيوف. وبعد أربع سنوات، وقّع ما مجموعه سبعة رياضيين أولمبيين من أوفنباخ على الكتاب الذهبي. في عام 1995، كتب أسقف ماينز آنذاك تدوينة في الكتاب: "البروفيسور الدكتور كارل ليمان" متمنيًا للمدينة وسكانها "بركة الله وكل التوفيق".

منذ عام 1990، لم تعد التدوينات الخطية في الكتاب مصممة بشكل فني: "الورق جاف للغاية لدرجة أن ضربات الحبر تسيل على الصفحات"، كما تأسف بيتينا جوست. في عام 1998، اختار الفنان تشو شو من مدينة يانغتشو الصينية طريقه الخاص ورسم زهورًا أرجوانية جميلة على صفحة مزدوجة لمعرض التوأمة في أوفنباخ. واليوم، لدى بيتينا جوست دائماً قلم حبر خاص جاهز للتوقيعات يكتب بسلاسة ولا يسيل على الورق القديم.

ميّزت توقيعات الزائرين من العديد من المدن التوأم السنوات القليلة التالية في الكتاب الذهبي، وكذلك توقيعات الرياضيين: عندما صعد فريق كيكرز إلى الدرجة الثانية في عام 2005 وتم الترحيب به رسمياً في ملعب بوسينغباليس، قام لاعبو كرة القدم بتخليد أنفسهم في دفتر الزوار، بما في ذلك أرقام قمصانهم. تقول بيتينا يوست: "الكتاب الذهبي جاهز الآن للصعود التالي".

في عام 2008، زار أوتو ريهاغل، المدرب السابق لأوفنباخ في عام 2008، قاعة بلدية أوفنباخ. يتذكر جوست قائلاً: "كنت بالكاد تستطيع التنفس في القاعة، فقد كان هناك الكثير من الناس - فقط لمشاهدته وهو يوقع على الكتاب الذهبي". ويتبع ذلك مشاركات من ضيوف معروفين في حفل أوفنباخ الرياضي مثل رودي فولر (2009)، وفرانزيسكا فان ألمسيك ونيا كونزر (2011).

كما أقام في أوفنباخ أيضًا أحد كبار العارضين الحقيقيين: وقع السويدي ماركوس شينكنبرج على الكتاب الذهبي في أبريل 2013 بصفته "الراعي الرئيسي للفريق النسائي الأول لنادي أوفنباخ للتنس" - وللأسف لا يروي الكتاب القصة وراء ذلك. وكان آخر ما تم تدوينه في الوقت الحالي من قبل ليانغ جيانغوان، القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية، الذي تمت دعوته لتبادل المعلومات مع اللورد هورست شنايدر في فبراير 2015.

لا تزال هناك العديد من الصفحات الفارغة في هذا المجلد النبيل، ولكن نظرًا للورق المسامي للغاية، تعمل بيتينا يوست حاليًا على تطوير أفكار لكتاب ذهبي جديد. وتشير قائلة: "بالطبع، هذه مسألة مالية أيضًا". "سنرى ما هو ممكن في نهاية العام." وعلى أي حال، فإن كتاب الضيوف الحالي، الذي يحتوي على كنز دفين من ذكريات البلدة، سيظل له دائمًا مكان شرف في دار البلدية.