Χρυσό βιβλίο μνημονεύει τους επισκέπτες και την ιστορία της πόλης του Όφενμπαχ

Η Bettina Jöst φροντίζει επίσης να γράφει πάντα μόνο στη δεξιά σελίδα του βιβλίου: "Διαφορετικά, η γραφή θα διαφανεί". Στα πρώτα χρόνια, οι σελίδες χρησιμοποιήθηκαν ακόμη δύο φορές, για παράδειγμα από τους συμμετέχοντες σε ένα συνέδριο κρατικού σχεδιασμού ή για μια συνεδρίαση της Ένωσης Πόλεων και Κοινοτήτων της Έσσης (και τα δύο το 1950).

Καλεσμένοι από όλη τη Γερμανία - για παράδειγμα από το Κίελο, το Μπόχουμ και το Μόναχο - υπέγραψαν το βιβλίο για πρώτη φορά στη Γερμανική Ένωση Πόλεων το 1951. Δύο χρόνια αργότερα, ακολούθησε η πρώτη πραγματικά διεθνής συμμετοχή: η "ιαπωνική εθνική φοιτητική ομάδα ποδοσφαίρου" επισκέφθηκε το Όφενμπαχ και ορισμένοι από τους αθλητές υπέγραψαν με ιαπωνικούς χαρακτήρες. Υπήρχαν επίσης καταχωρήσεις με αραβικούς χαρακτήρες το 1953: κολυμβητές από τον αθλητικό σύλλογο Heliopolis στο Κάιρο είχαν επισκεφθεί τον 1ο κολυμβητικό σύλλογο του Όφενμπαχ.

Το Μουσείο Klingspor στο Όφενμπαχ εγκαινιάστηκε στις 7 Νοεμβρίου 1953, και το εξαιρετικό κτίριο έτυχε αμέσως μεγάλης εκτίμησης: δώδεκα ημέρες αργότερα, ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Theodor Heuss ήρθε στην πόλη για να επισκεφθεί το Μουσείο Klingspor και το Μουσείο Δέρματος. Μέχρι σήμερα δεν υπήρχαν προσωπικά σχόλια και ο Heuss έβαλε "μόνο" την υπογραφή του στις σελίδες.

Το βιβλίο είναι ένας πραγματικός τόμος, φτιάχτηκε από μαθητές του Offenbach από λεπτό, ανοιχτόχρωμο δέρμα με χρυσή μπορντούρα, είναι σε εξίσου προστατευτικό κάλυμμα - και όμως φέρει τον σεμνό τίτλο "Βιβλίο επισκεπτών της πόλης Offenbach am Main". Η πρώτη καταχώρηση χρονολογείται από τις 28 Ιουνίου 1949: ο Johann Rebholz, ο τότε δήμαρχος, θυμάται τον παγκοσμίου φήμης επισκέπτη του Offenbach Johann Wolfgang von Goethe, ο οποίος πέρασε ένα ερωτικό καλοκαίρι στο Lilipark ως νεαρός ποιητής. "Καλωσορίζουμε θερμά όλους τους επισκέπτες στην πόλη μας και τους ζητάμε να υπογράψουν αυτό το βιβλίο", σημείωσε ο Λόρδος OB.

Οι πρώτες υπογραφές συνεισέφεραν τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου που εκλέχθηκαν τον Ιούνιο του 1948. Τον Ιανουάριο του 1950 ακολούθησαν οι συμμετέχοντες στην II Έκθεση Δερμάτινων Ειδών του Όφενμπαχ - το βιβλίο χρησιμοποιήθηκε συχνά για την περίσταση αυτή τα επόμενα χρόνια. Όπως συνηθιζόταν σε όλη τη Γερμανία, ένας καλλιγράφος στο Όφενμπαχ προετοίμαζε επίσης την καταχώρηση για τους καλεσμένους, γράφοντας τα ονόματά τους καθώς και την ημερομηνία και την περίσταση της επίσκεψής τους. "Από αυτή την άποψη, το Χρυσό Βιβλίο ταιριάζει ιδιαίτερα στο Offenbach: είμαστε άλλωστε η πόλη του δέρματος και των γραμμάτων", λέει η Bettina Jöst. Είναι υπεύθυνη στη διοίκηση της πόλης για τις τιμητικές διακρίσεις, τις αδελφοποιήσεις πόλεων και, από το 2008, για τη Χρυσή Βίβλο και εξηγεί ότι περιέχει μια μεγάλη ποικιλία γραμμάτων.

Πιο λεπτομερείς καταχωρήσεις μπορούν να βρεθούν για πρώτη φορά για το φεστιβάλ αδελφοποίησης το Δεκαπενταύγουστο του 1960: ένας συμμετέχων ευχαριστεί "τη φιλοξενία του δημάρχου και της ευγενικής συζύγου του". Το 1964, ένα μέλος της ρωσικής φοιτητικής αντιπροσωπείας από τη Μόσχα και το Γκόρκι εύχεται "ειρήνη, ευτυχία και ευημερία" στα γερμανικά. Και με αφορμή τη δέκατη επέτειο της αδελφοποίησης της πόλης με το Puteaux το 1966, γράφτηκαν τρεις σελίδες με υπογραφές και γαλλικούς χαιρετισμούς.

Με την ευκαιρία των εορτασμών για τα 1000 χρόνια του Offenbach το 1977, ένας άλλος Γερμανός πρόεδρος επισκέφθηκε το δημαρχείο: ο Walter Scheel υπέγραψε το έγγραφο, όπως και ο τότε πρόεδρος του υπουργείου της Έσσης Holger Börner. Ο διάδοχος του Scheel, Karl Carstens, γνώρισε επίσης το Offenbach: το 1981 συμμετείχε στην 70ή Διεθνή Έκθεση Δερμάτινων Ειδών και στην επαναλειτουργία του διευρυμένου μουσείου δέρματος/υπόδησης. "Πιθανότατα πήρε μαζί του ένα ζευγάρι μπότες πεζοπορίας", λέει χαμογελώντας η Bettina Jöst.

Η πρώτη επίσκεψη αντιπροσωπείας από το Kawagoe/Ιαπωνία χρονολογείται από τον Αύγουστο του 1982, και η αδελφοποίηση της πόλης επισφραγίστηκε επίσημα λίγο περισσότερο από ένα χρόνο αργότερα. Οι πρώτοι επισκέπτες από το Oryol της Ρωσίας έφτασαν το 1987 και στη συνέχεια υπέγραψαν το πιστοποιητικό αδελφοποίησης - και τη Χρυσή Βίβλο - στο Offenbach τον Μάιο του 1989.

Το 1984, η πόλη ήταν "υπερήφανη για τους Ολυμπιονίκες της, οι οποίοι εδραίωσαν για άλλη μια φορά τη φήμη του Όφενμπαχ ως πόλης του αθλητισμού": Ο κολυμβητής Michael Groß και οι ξιφομάχοι Cornelia Hanisch και Christiane Weber είχαν φέρει τέσσερα χρυσά και τρία ασημένια μετάλλια πίσω στο Main από το Λος Άντζελες, εξασφαλίζοντας τους μια τιμητική θέση στο βιβλίο επισκεπτών. Τέσσερα χρόνια αργότερα, συνολικά επτά ολυμπιονίκες από το Όφενμπαχ υπέγραψαν το Χρυσό Βιβλίο. Το 1995, ο τότε επίσκοπος του Μάιντς έκανε μια καταχώρηση στο βιβλίο: "Ο καθηγητής Dr. Dr. Karl Lehmann" ευχήθηκε στην πόλη και τους κατοίκους της "την ευλογία του Θεού και τα καλύτερα".

Από το 1990, οι καλλιγραφικές καταχωρήσεις στο βιβλίο είναι λιγότερο καλλιτεχνικά σχεδιασμένες: "Το χαρτί είναι τόσο στεγνό που οι γραμμές του μελανιού τρέχουν στις σελίδες", λυπάται η Bettina Jöst. Το 1998, ο καλλιτέχνης Zhu Xu από την κινεζική πόλη Yangzhou επέλεξε το δικό του δρόμο και ζωγράφισε όμορφα μωβ λουλούδια σε μια διπλή σελίδα για την έκθεση αδελφοποίησης στο Offenbach. Σήμερα, η Bettina Jöst έχει πάντα έτοιμη μια ειδική πένα για τις υπογραφές, η οποία γράφει ομαλά και δεν τρέχει στο παλιό χαρτί.

Οι καταχωρήσεις των επισκεπτών από τις πολλές αδελφοποιημένες πόλεις χαρακτήρισαν τα επόμενα χρόνια το Χρυσό Βιβλίο, όπως και οι υπογραφές των αθλητών: όταν οι Kickers ανέβηκαν στη δεύτερη κατηγορία το 2005 και καλωσορίστηκαν επίσημα στο Büsingpalais, οι ποδοσφαιριστές απαθανατίστηκαν στο βιβλίο επισκεπτών, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού της φανέλας τους. "Το Χρυσό Βιβλίο είναι τώρα έτοιμο για την επόμενη άνοδο", λέει η Bettina Jöst.

Το 2008, ο πρώην προπονητής του ΟΦΚ Ότο Ρεχάγκελ επισκέφθηκε το δημαρχείο του Όφενμπαχ. "Με δυσκολία μπορούσες να αναπνεύσεις στην αίθουσα, ήταν τόσος πολύς κόσμος εκεί - μόνο και μόνο για να τον παρακολουθήσεις να υπογράφει τη Χρυσή Βίβλο", θυμάται ο Jöst. Ακολουθούν οι συμμετοχές γνωστών καλεσμένων του αθλητικού γκαλά του Όφενμπαχ, όπως ο Rudi Völler (2009), η Franziska van Almsick και η Nia Künzer (2011).

Ένα πραγματικό τοπ μόντελ έχει επίσης μείνει στο Offenbach: ο Σουηδός Markus Schenkenberg υπέγραψε στη Χρυσή Βίβλο τον Απρίλιο του 2013 ως "κύριος χορηγός της 1ης γυναικείας ομάδας του Offenbach Tennis Club" - δυστυχώς, το βιβλίο δεν λέει την ιστορία πίσω από αυτό. Η τελευταία για την ώρα καταχώρηση έγινε από τον Liang Jianguan, γενικό πρόξενο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ο οποίος προσκλήθηκε σε ανταλλαγή πληροφοριών με τον δήμαρχο Horst Schneider τον Φεβρουάριο του 2015.

Υπάρχουν ακόμη πολλές κενές σελίδες στον ευγενή τόμο, αλλά ενόψει του εξαιρετικά πορώδους χαρτιού, η Bettina Jöst αναπτύσσει επί του παρόντος ιδέες για ένα νέο Χρυσό Βιβλίο. "Φυσικά, αυτό είναι και ένα οικονομικό ζήτημα", επισημαίνει η ίδια. "Θα δούμε τι είναι δυνατόν να γίνει προς το τέλος του έτους". Σε κάθε περίπτωση, το σημερινό βιβλίο επισκεπτών, το οποίο περιέχει έναν θησαυρό αναμνήσεων της πόλης, θα έχει πάντα μια τιμητική θέση στο δημαρχείο.