Złota księga upamiętnia gości i historię miasta Offenbach

Bettina Jöst zapewnia również, że tylko prawa strona książki jest kiedykolwiek zapisywana: "W przeciwnym razie pismo będzie prześwitywać". We wczesnych latach strony były jeszcze używane dwukrotnie, na przykład przez uczestników państwowej konferencji planistycznej lub na spotkaniu Heskiego Związku Miast (oba w 1950 r.).

Goście z całych Niemiec - na przykład z Kilonii, Bochum i Monachium - podpisali księgę po raz pierwszy podczas Niemieckiego Związku Miast w 1951 roku. Dwa lata później pojawił się pierwszy prawdziwie międzynarodowy wpis: "Japońska narodowa studencka drużyna piłkarska" odwiedziła Offenbach, a niektórzy sportowcy podpisali się japońskimi znakami. W 1953 r. pojawiły się również wpisy w alfabecie arabskim: pływacy z klubu sportowego Heliopolis w Kairze odwiedzili 1. klub pływacki w Offenbach.

Muzeum Klingspor w Offenbach zostało otwarte 7 listopada 1953 r., a niezwykły budynek od razu zyskał duże uznanie: dwanaście dni później prezydent federalny Theodor Heuss przybył do miasta, aby odwiedzić Klingspor i Muzeum Skóry. Do tej pory nie było żadnych osobistych komentarzy, a Heuss "tylko" złożył swój podpis na stronach.

Księga jest prawdziwym tomiszczem, została wykonana przez mistrzów z Offenbach ze szlachetnej, jasnej skóry ze złotą lamówką, jest w równie ochronnej okładce - a mimo to nosi skromny tytuł "Księga Gości Miasta Offenbach nad Menem". Pierwszy wpis datowany jest na 28 czerwca 1949 r.: Johann Rebholz, ówczesny burmistrz, wspomina światowej sławy gościa z Offenbach, Johanna Wolfganga von Goethego, który jako młody poeta spędził miłosne lato w Liliparku. "Serdecznie witamy wszystkich gości w naszym mieście i prosimy ich o złożenie podpisów w tej księdze" - zaznaczył OB.

Pierwsze podpisy złożyli członkowie rady miejskiej wybrani w czerwcu 1948 roku. W styczniu 1950 r. w ich ślady poszli uczestnicy II Targów Wyrobów Skórzanych w Offenbach - księga była często wykorzystywana przy tej okazji w kolejnych latach. Jak to było w zwyczaju w całych Niemczech, kaligraf w Offenbach przygotował również wpis dla gości, zapisując ich nazwiska, a także datę i okazję ich wizyty. "Pod tym względem Złota Księga jest szczególnie odpowiednia dla Offenbach: w końcu jesteśmy miastem skóry i liter" - mówi Bettina Jöst. Jest ona odpowiedzialna w administracji miasta za wyróżnienia, partnerstwo miast, a od 2008 roku także za Złotą Księgę i wyjaśnia, że zawiera ona szeroką gamę liter.

Bardziej szczegółowe wpisy można znaleźć po raz pierwszy na festiwalu partnerskim w Zielone Świątki 1960 roku: jeden z uczestników dziękuje za "gościnność burmistrza i jego łaskawej żony". W 1964 r. członek rosyjskiej delegacji studenckiej z Moskwy i Gorkiego życzył po niemiecku "pokoju, szczęścia i dobrobytu". A z okazji dziesiątej rocznicy partnerstwa miasta z Puteaux w 1966 r. napisano trzy strony z podpisami i francuskimi pozdrowieniami.

Z okazji obchodów 1000-lecia Offenbach w 1977 r., inny niemiecki prezydent odwiedził ratusz: Walter Scheel i ówczesny minister prezydent Hesji, Holger Börner, obaj podpisali dokument. Następca Scheela, Karl Carstens, również poznał Offenbach: w 1981 r. wziął udział w 70. Międzynarodowych Targach Wyrobów Skórzanych i ponownym otwarciu rozbudowanego muzeum skóry i obuwia. "Prawdopodobnie zabrał ze sobą parę butów turystycznych", mówi z uśmiechem Bettina Jöst.

Pierwsza wizyta delegacji z Kawagoe/Japonia miała miejsce w sierpniu 1982 roku, a partnerstwo miast zostało oficjalnie przypieczętowane nieco ponad rok później. Pierwsi goście z Oryol w Rosji przybyli w 1987 roku, a następnie podpisali certyfikat partnerstwa - i Złotą Księgę - w Offenbach w maju 1989 roku.

W 1984 roku miasto było "dumne ze swoich mistrzów olimpijskich, którzy po raz kolejny ugruntowali reputację Offenbach jako miasta sportu": Pływak Michael Groß i szermierze Cornelia Hanisch i Christiane Weber przywieźli z Los Angeles cztery złote i trzy srebrne medale, zapewniając sobie honorowe miejsce w księdze gości. Cztery lata później, w sumie siedmiu olimpijczyków z Offenbach podpisało Złotą Księgę. W 1995 roku ówczesny biskup Moguncji dokonał wpisu do księgi: "Prof. Dr Karl Lehmann" życzył miastu i jego mieszkańcom "Bożego błogosławieństwa i wszystkiego najlepszego".

Od 1990 r. kaligraficzne wpisy w księdze są mniej artystycznie zaprojektowane: "Papier jest tak suchy, że pociągnięcia atramentem przesuwają się po stronach", ubolewa Bettina Jöst. W 1998 roku artysta Zhu Xu z chińskiego miasta Yangzhou wybrał własną ścieżkę i namalował piękne fioletowe kwiaty na podwójnej stronie na wystawę partnerską w Offenbach. Dziś Bettina Jöst zawsze ma specjalne wieczne pióro gotowe do składania podpisów, które pisze gładko i nie spływa po starym papierze.

Wpisy odwiedzających z wielu miast partnerskich charakteryzowały kolejne lata w Złotej Księdze, podobnie jak podpisy sportowców: kiedy Kickers awansowali do drugiej ligi w 2005 roku i zostali oficjalnie powitani w Büsingpalais, piłkarze uwiecznili się w księdze gości, w tym numery swoich koszulek. "Złota księga jest teraz gotowa na kolejny awans", mówi Bettina Jöst.

W 2008 roku były trener OFC Otto Rehhagel odwiedził ratusz w Offenbach. "Trudno było oddychać w hali, było tam tak wielu ludzi - tylko po to, by zobaczyć, jak podpisuje Złotą Księgę", wspomina Jöst. Następnie pojawiają się wpisy znanych gości Gali Sportu w Offenbach, takich jak Rudi Völler (2009), Franziska van Almsick i Nia Künzer (2011).

W Offenbach zatrzymał się również prawdziwy top model: Szwed Markus Schenkenberg podpisał Złotą Księgę w kwietniu 2013 roku jako "główny sponsor 1. drużyny kobiet Offenbach Tennis Club" - niestety, księga nie opowiada historii, która się za tym kryje. Ostatniego wpisu dokonał Liang Jianguan, konsul generalny Chińskiej Republiki Ludowej, który został zaproszony do wymiany informacji z burmistrzem Horstem Schneiderem w lutym 2015 roku.

W szlachetnym tomie wciąż jest wiele pustych stron, ale biorąc pod uwagę niezwykle porowaty papier, Bettina Jöst opracowuje obecnie pomysły na nową Złotą Księgę. "Oczywiście jest to również kwestia finansowa", podkreśla. "Zobaczymy, co będzie możliwe pod koniec roku". W każdym razie obecna księga gości, która zawiera skarbnicę miejskich wspomnień, zawsze będzie miała honorowe miejsce w ratuszu.