Cartea de aur comemorează oaspeții și istoria orașului Offenbach

Bettina Jöst se asigură, de asemenea, că se scrie vreodată doar pe pagina din dreapta a cărții: "Altfel, scrisul se va vedea". În primii ani, paginile erau încă folosite de două ori, de exemplu de către participanții la o conferință de planificare statală sau pentru o întâlnire a Asociației Orașelor din Hessa (ambele în 1950).

Invitați din întreaga Germanie - de exemplu din Kiel, Bochum și München - au semnat cartea pentru prima dată la Asociația germană a orașelor în 1951. Prima intrare cu adevărat internațională a urmat doi ani mai târziu: "echipa națională japoneză de fotbal studențesc" a vizitat Offenbach, iar unii dintre sportivi au semnat în caractere japoneze. În 1953 au existat și înscrieri în alfabet arab: înotătorii de la Heliopolis Sporting Club din Cairo au vizitat primul club de înot din Offenbach.

Muzeul Klingspor din Offenbach a fost inaugurat la 7 noiembrie 1953, iar clădirea extraordinară a fost imediat apreciată: douăsprezece zile mai târziu, președintele federal Theodor Heuss a venit în oraș pentru a vizita Muzeul Klingspor și al pielii. Nu au existat comentarii personale până în prezent, iar Heuss și-a pus "doar" semnătura pe pagini.

Cartea este un adevărat volum, a fost realizată de masteranzii de la Offenbach din piele fină, deschisă la culoare, cu margini aurii, se află într-o copertă la fel de protectoare - și totuși poartă titlul modest "Cartea de oaspeți a orașului Offenbach am Main". Prima mențiune este datată 28 iunie 1949: Johann Rebholz, primarul de atunci, își amintește de oaspetele de renume mondial din Offenbach, Johann Wolfgang von Goethe, care a petrecut o vară amoroasă în Lilipark pe când era tânăr poet. "Îi întâmpinăm cu căldură pe toți oaspeții orașului nostru și îi rugăm să semneze această carte", a precizat primarul.

Primele semnături au fost aduse de membrii consiliului municipal aleși în iunie 1948. În ianuarie 1950, participanții la cel de-al II-lea târg de marochinărie din Offenbach au urmat exemplul - cartea a fost utilizată frecvent cu această ocazie în anii următori. Așa cum se obișnuia în toată Germania, un caligraf din Offenbach a pregătit, de asemenea, intrarea pentru oaspeți, scriind numele acestora, precum și data și ocazia vizitei lor. "În acest sens, Cartea de Aur este deosebit de potrivită pentru Offenbach: la urma urmei, suntem orașul pielii și al literelor", spune Bettina Jöst. Aceasta este responsabilă în cadrul administrației orașului pentru onoruri, înfrățirea orașelor și, din 2008, pentru Cartea de Aur și explică faptul că aceasta conține o mare varietate de litere.

Pentru prima dată pot fi găsite însemnări mai detaliate pentru festivalul de înfrățire de la Whitsun 1960: un participant mulțumește "ospitalității primarului și amabilei sale soții". În 1964, un membru al delegației studenților ruși din Moscova și Gorki urează "pace, fericire și bunăstare" în limba germană. Iar pentru a marca cea de-a zecea aniversare a înfrățirii orașului cu Puteaux, în 1966, au fost scrise trei pagini cu semnături și urări în franceză.

Cu ocazia sărbătoririi celei de-a 1000-a aniversări a orașului Offenbach, în 1977, un alt președinte german a vizitat primăria: Walter Scheel a semnat documentul, la fel ca și ministrul președinte de atunci al landului Hessa, Holger Börner. Succesorul lui Scheel, Karl Carstens, a ajuns, de asemenea, să cunoască Offenbach: în 1981, a participat la cea de-a 70-a ediție a Târgului internațional de marochinărie și la redeschiderea muzeului extins al pielii/ încălțămintei. "Probabil că a luat cu el o pereche de cizme de drumeție", spune Bettina Jöst zâmbind.

Prima vizită a unei delegații din Kawagoe/Japonia datează din august 1982, iar înfrățirea a fost oficializată un an mai târziu. Primii oaspeți din Oryol, Rusia, au sosit în 1987 și apoi au semnat certificatul de înfrățire - și Cartea de Aur - în Offenbach în mai 1989.

În 1984, orașul era "mândru de campionii săi olimpici, care au consolidat încă o dată reputația Offenbach-ului ca oraș al sportului": Înotătorul Michael Groß și scrimerii Cornelia Hanisch și Christiane Weber au adus patru medalii de aur și trei de argint în Main din Los Angeles, asigurându-și un loc de onoare în cartea de oaspeți. Patru ani mai târziu, un total de șapte sportivi olimpici din Offenbach au semnat în Cartea de Aur. În 1995, episcopul de atunci al orașului Mainz a făcut o înscriere în carte: "Prof. Dr. Dr. Karl Lehmann" a urat orașului și locuitorilor săi "binecuvântarea lui Dumnezeu și toate cele bune".

Din 1990, însemnările caligrafice din carte au fost mai puțin artistice: "Hârtia este atât de uscată încât tușele de cerneală curg pe pagini", regretă Bettina Jöst. În 1998, artistul Zhu Xu din orașul chinez Yangzhou și-a ales propria cale și a pictat frumoase flori mov pe o pagină dublă pentru expoziția de înfrățire din Offenbach. Astăzi, Bettina Jöst are întotdeauna pregătit pentru semnături un stilou-plisc special, care scrie fără probleme și nu curge pe hârtia veche.

Înscrierile vizitatorilor din numeroasele orașe înfrățite au caracterizat următorii câțiva ani în Cartea de Aur, la fel ca și semnăturile sportivilor: când Kickers au promovat în a doua divizie în 2005 și au fost primiți oficial la Büsingpalais, fotbaliștii s-au imortalizat în cartea de oaspeți, inclusiv numerele lor de tricou. "Cartea de Aur este acum pregătită pentru următoarea promovare", spune Bettina Jöst.

În 2008, fostul antrenor OFC Otto Rehhagel a vizitat primăria din Offenbach. "Abia puteai să respiri în sală, erau atât de mulți oameni acolo - doar pentru a-l vedea semnând Cartea de Aur", își amintește Jöst. Urmează înscrierile unor invitați cunoscuți ai Galei Sportului din Offenbach, precum Rudi Völler (2009), Franziska van Almsick și Nia Künzer (2011).

Un adevărat top model a rămas, de asemenea, în Offenbach: suedezul Markus Schenkenberg a semnat Cartea de Aur în aprilie 2013 ca "sponsor principal al primei echipe feminine a Clubului de Tenis Offenbach" - din păcate, cartea nu spune povestea din spatele acestui lucru. Ultima mențiune pentru moment a fost făcută de Liang Jianguan, consulul general al Republicii Populare Chineze, care a fost invitat la un schimb de informații cu primarul Horst Schneider în februarie 2015.

Există încă multe pagini albe în nobilul tom, dar având în vedere hârtia extrem de poroasă, Bettina Jöst dezvoltă în prezent idei pentru o nouă Carte de Aur. "Desigur, aceasta este și o chestiune financiară", subliniază ea. "Vom vedea ce este posibil spre sfârșitul anului". În orice caz, actuala carte de oaspeți, care conține un tezaur de amintiri ale orașului, va avea întotdeauna un loc de cinste în primărie.