Altın kitap Offenbach şehrinin konuklarını ve tarihini anıyor

Bettina Jöst ayrıca kitabın sadece sağ sayfasına yazı yazıldığından da emin: "Aksi takdirde yazılar görünecektir." İlk yıllarda sayfalar, örneğin bir eyalet planlama konferansının katılımcıları veya Hessen Kasabalar ve Şehirler Birliği'nin bir toplantısı için (her ikisi de 1950'de) iki kez kullanıldı.

Almanya'nın dört bir yanından gelen konuklar - örneğin Kiel, Bochum ve Münih'ten gelenler - kitabı ilk kez 1951 yılında Alman Kentler Birliği'nde imzaladılar. İki yıl sonra, gerçek anlamda ilk uluslararası katılım gerçekleşti: "Japon ulusal öğrenci futbol takımı" Offenbach'ı ziyaret etti ve bazı sporcular Japonca karakterlerle imza attı. 1953'te Arap harfleriyle de girişler oldu: Kahire'deki Heliopolis Spor Kulübü yüzücüleri 1. Offenbach Yüzme Kulübü'nü ziyaret etmişlerdi.

Offenbach'taki Klingspor Müzesi 7 Kasım 1953'te açıldı ve bu olağanüstü binaya hemen büyük saygı gösterildi: On iki gün sonra Federal Cumhurbaşkanı Theodor Heuss Klingspor ve Deri Müzesi'ni ziyaret etmek üzere şehre geldi. O güne kadar hiçbir kişisel yorum yapılmamış ve Heuss "sadece" sayfalara imzasını atmıştır.

Offenbach'ın usta öğrencileri tarafından altın kenarlı, ince, açık renkli deriden yapılmış, aynı derecede koruyucu bir kılıf içinde olan bu kitap gerçek bir külliyattır ve yine de mütevazı bir şekilde "Offenbach am Main Şehri Ziyaretçi Defteri" başlığını taşımaktadır. İlk kayıt 28 Haziran 1949 tarihli: Dönemin Belediye Başkanı Johann Rebholz, genç bir şairken Lilipark'ta aşk dolu bir yaz geçiren dünyaca ünlü Offenbach misafiri Johann Wolfgang von Goethe'yi hatırlıyor. Belediye Başkanı, "Şehrimize gelen tüm konukları içtenlikle karşılıyor ve onlardan bu kitabı imzalamalarını istiyoruz" dedi.

İlk imzalar Haziran 1948'de seçilen belediye meclisi üyeleri tarafından atıldı. Ocak 1950'de, II Offenbach Deri Ürünleri Fuarı katılımcıları da aynı şeyi yaptı ve kitap sonraki yıllarda bu vesileyle sık sık kullanıldı. Almanya genelinde adet olduğu üzere, Offenbach'taki bir hattat da konukların isimlerinin yanı sıra ziyaret tarihlerini ve ziyaret vesilelerini yazarak girişlerini hazırladı. Bettina Jöst, "Bu açıdan Altın Kitap Offenbach için özellikle uygun: ne de olsa biz deri ve harflerin şehriyiz" diyor. Şehir yönetiminde onurlandırma, kardeş şehir ve 2008'den bu yana Altın Kitap'tan sorumlu olan Jöst, Altın Kitap'ın çok çeşitli harfler içerdiğini belirtiyor.

Daha ayrıntılı kayıtlara ilk kez 1960 Whitsun'ındaki kardeşlik festivalinde rastlanmaktadır: bir katılımcı "belediye başkanının ve zarif eşinin misafirperverliğine" teşekkür etmektedir. 1964 yılında Moskova ve Gorki'den gelen Rus öğrenci heyetinin bir üyesi Almanca olarak "barış, mutluluk ve esenlik" diledi. Ve 1966'da Puteaux ile kardeş şehir olmalarının onuncu yıldönümü münasebetiyle, üç sayfaya imzalar ve Fransızca selamlar yazılmıştır.

Offenbach'ın 1977'deki 1000. yıldönümü kutlamaları vesilesiyle bir başka Alman cumhurbaşkanı belediye binasını ziyaret etti: Walter Scheel ve dönemin Hessen Eyaleti Cumhurbaşkanı Holger Börner belgeyi imzaladı. Scheel'in halefi Karl Carstens de Offenbach'ı tanıdı: 1981'de 70. Uluslararası Deri Ürünleri Fuarı'na ve genişletilmiş deri/ayakkabı müzesinin yeniden açılışına katıldı. Bettina Jöst sırıtarak, "Muhtemelen yanında bir çift yürüyüş botu götürmüştür" diyor.

Kawagoe/Japonya'dan bir heyetin ilk ziyareti Ağustos 1982'ye dayanıyor ve kardeş şehir ilişkisi bir yıldan biraz daha uzun bir süre sonra resmen imzalandı. Rusya'nın Oryol kentinden ilk konuklar 1987 yılında gelmiş ve ardından Mayıs 1989'da Offenbach'ta kardeşlik sertifikasını - ve Altın Kitabı - imzalamışlardır.

1984 yılında şehir, "Offenbach'ın bir spor şehri olarak ününü bir kez daha pekiştiren Olimpiyat şampiyonlarıyla gurur duyuyordu": Yüzücü Michael Groß ve eskrimciler Cornelia Hanisch ve Christiane Weber, Los Angeles'tan Ana Kent'e dört altın ve üç gümüş madalya getirerek konuk defterinde onurlu bir yer edinmişlerdi. Dört yıl sonra Offenbach'tan toplam yedi Olimpiyat sporcusu Altın Defteri imzaladı. 1995 yılında, dönemin Mainz Piskoposu kitaba bir giriş yaptı: "Prof. Dr. Karl Lehmann" kente ve kent sakinlerine "Tanrı'nın bereketini ve her şeyin en iyisini" diledi.

1990'dan bu yana kitaptaki kaligrafik yazılar daha az sanatsal bir şekilde tasarlanıyor: Bettina Jöst, "Kağıt o kadar kuru ki mürekkep darbeleri sayfalar boyunca akıyor" diye üzülüyor. 1998 yılında Çin'in Yangzhou kentinden sanatçı Zhu Xu kendi yolunu seçti ve Offenbach'taki eşleştirme sergisi için çift sayfaya güzel mor çiçekler çizdi. Bugün Bettina Jöst, imzalar için her zaman pürüzsüz yazan ve eski kağıt üzerinde akmayan özel bir dolmakalem hazır bulunduruyor.

Altın Defter'e sonraki yıllarda birçok kardeş şehirden gelen ziyaretçilerin yanı sıra sporcuların imzaları da eklendi: Kickers 2005 yılında ikinci lige yükseldiğinde ve Büsingpalais'te resmi olarak karşılandığında, futbolcular forma numaralarıyla birlikte kendilerini ziyaretçi defterinde ölümsüzleştirdiler. Bettina Jöst, "Altın Kitap artık bir sonraki terfi için hazır" diyor.

2008 yılında OFC'nin eski koçu Otto Rehhagel Offenbach belediye binasını ziyaret etti. Jöst, "Salonda nefes almakta zorlanırdınız, o kadar çok insan vardı ki - sadece Altın Kitap'ı imzalamasını izlemek için" diye hatırlıyor. Bunu Offenbach Spor Galası'nın Rudi Völler (2009), Franziska van Almsick ve Nia Künzer (2011) gibi tanınmış konuklarının kayıtları izliyor.

Gerçek bir top model de Offenbach'ta kaldı: İsveçli Markus Schenkenberg Nisan 2013'te "Offenbach Tenis Kulübü'nün 1. kadın takımının ana sponsoru" olarak Altın Kitap'ı imzaladı - ne yazık ki kitap bunun arkasındaki hikayeyi anlatmıyor. Şimdilik son kayıt, Şubat 2015'te Belediye Başkanı Horst Schneider ile bir bilgi alışverişine davet edilen Çin Halk Cumhuriyeti Başkonsolosu Liang Jianguan tarafından yapıldı.

Asil kitapta hala pek çok boş sayfa var, ancak son derece gözenekli kağıt göz önüne alındığında, Bettina Jöst şu anda yeni bir Altın Kitap için fikirler geliştiriyor. "Elbette bu aynı zamanda mali bir mesele" diye belirtiyor. "Yıl sonuna doğru nelerin mümkün olduğunu göreceğiz." Her halükarda, kent anılarının bir hazinesini içeren mevcut ziyaretçi defteri, belediye binasında her zaman onurlu bir yere sahip olacak.