Золота книга вшановує пам'ять гостей та історію міста Оффенбах

Беттіна Йьост також стежить за тим, щоб писати тільки на правій сторінці книги: "Інакше напис буде видно". У перші роки сторінки все ще використовувалися двічі, наприклад, учасниками конференції з державного планування або на засіданні Гессенської асоціації міст (обидві події відбулися в 1950 році).

Гості з усієї Німеччини - наприклад, з Кіля, Бохума та Мюнхена - вперше підписали книгу в Німецькій асоціації міст у 1951 році. Через два роки з'явився перший по-справжньому міжнародний запис: "Японська національна студентська футбольна команда" відвідала Оффенбах, і деякі зі спортсменів поставили свої підписи японськими ієрогліфами. У 1953 році з'явилися також записи арабською в'яззю: плавці зі спортивного клубу "Геліополіс" у Каїрі відвідали 1-й плавальний клуб Оффенбаха.

Музей Klingspor в Оффенбаху було відкрито 7 листопада 1953 року, і ця незвичайна будівля одразу ж отримала високу оцінку: через дванадцять днів федеральний президент Теодор Хойс приїхав до міста, щоб відвідати музей Klingspor та шкіри. Особистих коментарів на сьогоднішній день не залишилося, і Хойс "лише" поставив свій підпис на сторінках.

Це справжній фоліант, виготовлений офенбахськими студентами-магістрами з тонкої світлої шкіри із золотим обрізом, в не менш захисній обкладинці - і все ж він носить скромну назву "Гостьова книга міста Оффенбах-на-Майні". Перший запис датований 28 червня 1949 року: тодішній бургомістр Йоганн Ребгольц згадує всесвітньо відомого гостя Оффенбаха Йоганна Вольфганга фон Гете, який провів у Ліліпарку закохане літо, будучи молодим поетом. "Ми щиро вітаємо всіх гостей нашого міста і просимо їх підписати цю книгу", - зазначив бургомістр.

Перші підписи поставили члени міської ради, обрані в червні 1948 року. У січні 1950 року їхній приклад наслідували учасники II Оффенбахського ярмарку шкіряних виробів - книгу часто використовували з цієї нагоди і в наступні роки. Як це було прийнято по всій Німеччині, каліграф в Оффенбаху також підготував запис для гостей, записавши їхні імена, а також дату і привід їхнього візиту. "У цьому відношенні Золота книга особливо підходить для Оффенбаха: адже ми є містом шкіри та літер", - каже Беттіна Йьост. Вона відповідає в міській адміністрації за почесні відзнаки, побратимство міст, а з 2008 року - за Золоту книгу і пояснює, що в ній містяться найрізноманітніші написи.

Більш детальні привітання вперше можна знайти на фестивалі побратимства у Вітсуні 1960 року: один з учасників дякує "за гостинність мера та його милої дружини". У 1964 році член російської студентської делегації з Москви та Горького побажав німецькою мовою "миру, щастя і добробуту". А з нагоди десятої річниці побратимства міста з Пюто у 1966 році три сторінки були заповнені підписами та французькими привітаннями.

З нагоди святкування 1000-річчя Оффенбаха у 1977 році ратушу відвідав ще один президент Німеччини: Вальтер Шель поставив свій підпис під документом, як і тодішній президент-міністр Гессену Хольгер Бернер. Наступник Шееля Карл Карстенс також познайомився з Оффенбахом: у 1981 році він взяв участь у 70-му Міжнародному ярмарку шкіряних виробів та у відкритті розширеного музею шкіри та взуття. "Він, напевно, взяв із собою пару туристичних черевиків", - усміхається Беттіна Йьост.

Перший візит делегації з Каваґое (Японія) відбувся у серпні 1982 року, а офіційно побратимські відносини між містами були закріплені трохи більше року потому. Перші гості з Орла в Росії прибули в 1987 році, а потім підписали сертифікат про побратимство - і Золоту книгу - в Оффенбаху в травні 1989 року.

У 1984 році місто "пишалося своїми олімпійськими чемпіонами, які ще раз зміцнили репутацію Оффенбаха як міста спорту": Плавець Міхаель Ґрос та фехтувальниці Корнелія Ганіш і Крістіан Вебер привезли з Лос-Анджелеса чотири золоті та три срібні медалі, забезпечивши собі почесне місце в гостьовій книзі. Чотири роки по тому, загалом сім олімпійських спортсменів з Оффенбаха поставили свої підписи в Золотій книзі. У 1995 році тодішній єпископ Майнца зробив запис у книзі: "Професор доктор Карл Леманн" побажав місту та його мешканцям "Божого благословення та всього найкращого".

З 1990 року каліграфічні записи в книзі стали менш художньо оформленими: "Папір настільки сухий, що мазки чорнила розтікаються по сторінках", - шкодує Беттіна Йьост. У 1998 році художник Чжу Сюй з китайського міста Янчжоу обрав власний шлях і намалював красиві фіолетові квіти на подвійній сторінці для виставки-побратима в Оффенбаху. Сьогодні Беттіна Йьост завжди має напоготові спеціальну авторучку для підписів, яка пише гладко і не розтікається на старому папері.

Записи відвідувачів з багатьох міст-побратимів характеризували наступні кілька років у Золотій книзі, так само як і підписи спортсменів: коли "Кіккерс" перейшли до другого дивізіону в 2005 році і були офіційно прийняті в Бюсінгпале, футболісти увічнили себе в гостьовій книзі, включно з номерами своїх футболок. "Тепер Золота книга готова до наступного підвищення", - каже Беттіна Йьост.

У 2008 році колишній тренер ОФК Отто Рехагель відвідав ратушу Оффенбаха. "У залі важко було дихати, там було так багато людей, які прийшли подивитися, як він підписує Золоту книгу", - згадує Йьост. Далі йдуть записи відомих гостей спортивного свята в Оффенбаху, таких як Руді Фьоллер (2009), Франциска ван Альмсік і Ніа Кюнцер (2011).

Справжня топ-модель також зупинилася в Оффенбаху: швед Маркус Шенкенберг розписався у Золотій книзі у квітні 2013 року як "головний спонсор 1-ї жіночої команди тенісного клубу Оффенбаха" - на жаль, у книзі не розповідається історія, що стоїть за цим. Останній на сьогоднішній день запис був зроблений Лян Цзянгуаном, Генеральним консулом Китайської Народної Республіки, який був запрошений на обмін інформацією з лорд-мером Хорстом Шнайдером у лютому 2015 року.

У благородному фоліанті ще багато порожніх сторінок, але, зважаючи на надзвичайно пористий папір, Беттіна Йьост наразі розробляє ідеї для нової Золотої книги. "Звичайно, це також фінансове питання, - зазначає вона. "Побачимо, що буде можливо ближче до кінця року". У будь-якому випадку, нинішня гостьова книга, яка містить скарбницю міських спогадів, завжди займатиме почесне місце в ратуші.