"كل شيء يستسلم لمنجل الزمن الحاد"

يتوافق منزل لاروش في تصميمه البسيط مع نوع من المنازل الباروكية المتأخرة التي كانت منتشرة على نطاق واسع خارج أوفنباخ أم ماين في جميع أنحاء جنوب غرب ألمانيا في ذلك الوقت. كان المنزل متوسط الحجم ومزوداً بأبواب ملتفة من جميع الجوانب، وقد اندمج بشكل غير ملحوظ في صف المنازل المبنية بشكل موحد في دومشتراسه في ذلك الوقت. وقد كانت السيدة فون لاروش نفسها تحب أن تشير إلى منزلها على أنه كوخ صغير بحديقة صغيرة أو "كوخ الكريكيت"، سواء كان ذلك من باب التهوين أو التملق أو خيبة الأمل مما كانت تعتبره ظروف معيشتها المحدودة. وفقًا لمعايير أوفنباخ، ربما لم يكن المنزل مسكنًا فخمًا بشكل خاص، لكنه كان بالتأكيد منزلًا مناسبًا للتقاعد لعضو سابق في مجلس الدولة يعيش في عزلة.(3) كانت إحدى مزايا العقار هي الحديقة الكبيرة التي زرعها السيد فون لاروش بالأشجار والزهور وفقًا لأفكاره الخاصة فور انتقاله إلى المنزل والتي كانت تجاور أجمل وأكبر حديقة في المدينة في الخلف، والتي تعود ملكيتها لعائلتي برنارد ودورفيل. أما الجوار المباشر، أي المنزل الصغير للناشر الموسيقي يوهان أندريه في الجانب الغربي والمنزل السكني والتجاري الأكبر لابنه هوفرات يوهان أنطون أندريه في الشرق، فقد كان محترماً أيضاً ووعد الزوجين لاروش بعلاقات اجتماعية ممتعة في المستقبل.

بُني منزل لاروش في الأصل من طابقين وسقف عالٍ من السقف، وهو مبني بشكل متين بجدران خارجية حجرية فوق قبو مقبب. كان لكل من الطابق العلوي والعلية خمس نوافذ. أما في الطابق الأرضي، فكان الباب الأمامي يقع في المحور الأوسط بين أربع نوافذ، مع وجود مجموعة صغيرة من الدرجات أمامه للتعويض عن الاختلاف في المستوى مع الشارع.(4) كان التناسق والنسب الواضحة هي التي أعطت الواجهة مظهراً مصمماً بشكل جيد؛ وقد تم الاستغناء عن الزخارف المعمارية إلى حد كبير. لا يُعرف ما إذا كانت الجدران الخارجية مغطاة بالجص في الأصل أو ما إذا كان الحجر الرملي الأحمر للبناء ظاهراً - وهو أمر شائع في واجهات المباني السكنية الأفضل في أوفنباخ قبل عام 1800.

عند الدخول إلى المنزل من دومشتراسه، يدخل المرء أولاً إلى رواق طويل عريض، مضاء فقط بالمناور الموجودة فوق الأبواب، والتي تمر عبر المبنى بأكمله في الطابق الأرضي. وفي المقدمة، بالقرب من الباب الأمامي، كانت هناك غرفتان كبيرتان على جانبي هذا الرواق الفسيح، لكل منهما نافذتان تطلان على الشارع، وكانتا مناسبتين لاستقبال الضيوف. وكانت تجاورهما غرفتان أخريان في أعماق المنزل، إحداهما تضم المطبخ. وفي الطرف الخلفي، الشمالي من الرواق كان يوجد الباب الذي يؤدي إلى الفناء والحديقة المجاورة. وبجواره داخل المبنى كان يوجد الدرج المؤدي إلى الطابق العلوي. وقد تكرر تخطيط الغرف هناك، على الرغم من تقصير الممر المؤدي إلى الفناء الأمامي وتوسيع إحدى الغرفتين على جانب الشارع على شكل قاعة بدلاً من ذلك. وأدت الأبواب المتصلة إلى إنشاء مجموعة من مساحات المعيشة الجميلة التي شملت أيضًا غرفًا على جانب الحديقة.

لا يُعرف الكثير عن الاستخدام الخاص للغرف الفردية وأثاثها. فالدروس التي كانت السيدة فون لاروش تعطيها لحفيداتها بيتين ولولو وميلين، اللاتي عشن معها إلى حد كبير منذ عام 1798، كانت تتم في غرفة الجلوس. من غرفة المكتبة، التي ربما كانت تضم أيضًا مجموعة المعادن الخاصة بالسيد فون لاروش وصورًا من مجموعة لوحاته، يمكن للمرء أن يرى عبرها إلى بيرغر هوه البعيد؛ مما يشير إلى أن هذه الغرفة ربما كانت الغرفة الشمالية الغربية في الطابق العلوي.(5) من المفترض أنه في السنوات التي سبقت عام 1799، عندما كتبت لاروش كتابها "Mein Schreibetisch"، كانت هذه الغرفة أيضًا مكان عملها، وكانت محاطة بالكتب والصور المهمة بالقرب من نافذة تطل على فناء الدجاج.(6) وفي أعلى العلية كانت هناك غرف أخرى أصغر حجمًا وأسفل ذات طابع أكثر حميمية. وكان الأحفاد يعيشون هنا كضيوف دائمين. ومن غير المعروف أين كان مأوى الابنة لويز مون، التي انتقلت للعيش مع والدتها بعد الطلاق في عام 1789، أو أين كان يقيم الشاب فون بيتمان ومعلمه كنزيلين مؤقتين. ذكرت بيتين أن ابنة أختها المسنة كوردولا ("كورديل")، وهي قريبة مفلسة لجورج مايكل فرانك فون لاروش، التي كانت تنتمي إلى المنزل أيضاً، كانت تنام على كرسي جلدي في غرفة المعيشة في الطابق الأول.

لعبت الحديقة دوراً مهماً في مذكرات بيتين برينتانو وكتابات صوفي فون لاروش. كانت محاطة بجدران عالية، وكان يحدها من الشمال جدار أخضر مكون من صف من أشجار الحور التي كانت تنمو أكثر فأكثر. كانت أشجار الأكاسيا والمشمش وأشجار الفاكهة الأخرى والكروم وعريشة زهر العسل والزهور مبهجة للعين. كانت هناك أيضًا أحواض خضراوات واسعة تحتوي على الفاصوليا والملفوف والخس والبقدونس والبطاطس التي كان يزرعها البستاني. كما قامت الحفيدات أيضًا ببعض أعمال البستنة، حيث أولت السيدة فون لاروش أهمية كبيرة لقراءة كتب عن اقتصاد الحدائق أثناء تعليمهن المدرسي. بالنسبة لبيتين، كان تصميم الحديقة وترتيبها، وصولاً إلى مخزون الخشب المكدس بعناية، تعبيراً عن إحساس جدتها بالجمال.

في حوالي عام 1831، أغلق شبيز، الذي عمل أيضًا على تطوير نظام المدارس العامة في أوفنباخ، معهده الخاص وانتقل إلى شبردلينجن. وفي عام 1832، قام بالإعلان عن الطابق الأول للإيجار، بما في ذلك صالون وغرفتين وخزانة ومطبخ وغرفة علية كبيرة.(8) وفي عام 1837، باع العقار إلى الخياط كارل كراوس الذي كان يعلن في السنوات التالية عن تنانير النوم المبطنة والتنانير الصيفية والمفارش المبطنة في الصحيفة وكان يبحث دائمًا عن فتيات صغيرات للعمل هناك. كما كان جوزيف كوسلر، الذي استحوذ على العقار في وقت لاحق في عام 1846، نشطاً أيضاً كصانع لتنانير النوم وكتاجر. كما أنه كان من أوائل من باع الملابس الجاهزة في أوفنباخ التي كان يقوم بخياطتها في مصنع، والذي كان يقع على الأرجح في الطابق الأرضي. في عام 1846، قام كوسلر ببناء متجر ضيق في منطقة الممر الغربي بجوار المبنى السكني، حيث انتقلت إليه صانعة القبعات جانيت هيرشنرودر مع متجرها الخاص بقبعات السيدات. في هذا الوقت، كان من المتوقع بالفعل أن يتطور شارع دومشتراسه إلى شارع مزدحم بسبب بناء السكة الحديدية ومحطة السكك الحديدية(9).

لم تكن الترقية إلى موقع تجاري جذاب دون عواقب على المنزل. فبينما كانت الحديقة ذات الحوضين المائيين وما يسمى بمغارة ويلاند وتعريشات الأشجار على طول الجدران الحدودية لا تزال محفوظة بشكل واضح في حالتها القديمة،(10) فإن ملف البناء يُظهر كيف تم تشييد العديد من المباني الجانبية والخلفية في منطقة الفناء والنصف الجنوبي من الحديقة منذ عام 1851 فصاعداً وتم توسيعها لاحقاً. انتقلت شركة أكبر مع مصنع محفظة شتاينهارت وغونزبورغ إلى هذا التكتل من المباني في عام 1855. في عام 1863، باع كوسلر المنزل لجاره إلى الشرق، أوغست أندريه، الذي كان يعيش في دومشتراسه 21، وربما كان مهتماً بتوسيع مباني دار النشر الموسيقية وأعمال طباعة النوتات الموسيقية. بعد إزالة الجدار الفاصل جزئياً على طول الحدود الجنوبية للعقار، قام أندريه أولاً ببناء صالة بولينج جديدة في الحديقة. وبعد تحديثه في عام 1864، انتقل مصنع الأخوين برنارد للسعوط إلى المتجر، ويعود الفضل في ذلك إلى أحد المتدربين الذين كانوا يعملون هناك حيث يُذكر أن الزوار من الخارج، بما في ذلك من إنجلترا، كانوا لا يزالون يأتون لرؤية منزل الكاتب لاروش.(11) وقد استأجره العمدة يوهان مارتن هيرشمان وابنه جورج، وهما من عائلة أصحاب المصانع الذين كانوا أصدقاء مقربين لعائلة أندريه. وقد كانت مؤسسة هيرشمان للطباعة الحجرية التي اشتهرت بنسخ المطبوعات الفنية الراقية التي كانت تنتج في المباني الخلفية للمنزل المجاور رقم 21. وعندما توفي يوهان مارتن هيرشمان في عام 1874، رافق حشد كبير العمدة الشهير من دار الجنازة إلى المقبرة. ثم انتقلت عائلة هيرشمان بعد ذلك إلى المبنى السكني والتجاري في شارع فرانكفورتر شتراسه، حيث أصبح صانع المحفظة هارتمان شتور المستأجر الرئيسي الجديد للشقة والورشة. وفي العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، انتقلت أيضاً شركات تجليد الكتب وشركات معالجة الجلود وغيرها من الحرفيين.

منذ ستينيات القرن التاسع عشر، قام المالك أوغست أندريه بعدد من إجراءات التحديث الطفيفة على المبنى السكني في دومشتراسه 23. ومع ذلك، فإن إضافة نافذة صغيرة للمراحيض إلى جانب الدرج على الواجهة الخلفية لم يغير من المظهر الخارجي سوى إضافة نافذة صغيرة للمراحيض. وبالمقارنة مع المباني الجديدة المعاصرة، بدا المبنى قديم الطراز بشكل متزايد ويفتقر إلى الراحة. المنظر الجميل الذي كان يطل من المنزل على الحديقة التي كانت لا تزال خاصة لعائلة بوسينج دورفيل خلف سور الحديقة قد حجبته المباني الخلفية المستخدمة تجارياً، ولم يتبق سوى بقايا ضئيلة من الحديقة الخاصة بالمنزل. أدى بناء الجسر الرئيسي الجديد في عام 1887 إلى نقل حركة المرور من البلدة القديمة إلى القسم الشمالي الهادئ سابقًا من شارع كايزر شتراسه، كما ازداد ضجيج الشوارع بشكل مطرد في شارع دوم شتراسه، الذي أصبح الآن أخيرًا جزءًا من وسط المدينة. ونظراً لانخفاض القيمة السكنية، فمن المفهوم أن الأشقاء أندريه بصفتهم الورثة والملاك، قاموا بإعادة تشكيل الطابق الأرضي في عام 1911 من أجل تأجيره كمساحة مكتبية ومستودع لشركات السلع الجلدية مثل ديترل ووينتر. وكانت آخر توسعة رئيسية لمباني الورشة في منطقة الفناء خلال الحرب العالمية الأولى لمصنع غروندمان وألتشول للسجائر، الذي توسع لفترة وجيزة. في فترة ما بين الحربين العالميتين، استأجرت المباني الجانبية والخلفية شركة سروج سيارات وشركات مختلفة، خاصة في صناعة الجلود.

ثم اتخذ هذا التكريم في سنوات الاشتراكية الوطنية أشكالاً أخرى دعائية: كتقديس أبطال الفكر الألماني، خاصة في وسائل الإعلام الصحفية المحلية. ومع ذلك، لم يتم الاعتراف بصوفي فون لاروش إلا بشكل سطحي وباعتبارها ممثلة محترمة محليًا لعصرها. وظلت عمارتها السكنية بمنأى عن كل هذا. ومع ذلك، عانى بعض المستأجرين التجاريين من القمع المتزايد المعادي لليهود: على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التي تم بيعها قسريًا هي مصنع هايمان وباشرت للمصنوعات الجلدية؛ حيث استفادت شركة هاي وميشيل من "الآرية". بينما تحولت معظم المنازل في دومستراسيه إلى أنقاض في غارات القصف في سنوات الحرب، ظل منزلا لاروش وجارهم أندريه قائمين كجزر صغيرة مع أضرار طفيفة فقط. وفي وقت مبكر من عام 1945، بدأت أعمال نجارة بيتز في إصلاح المبنى الجانبي المدمر لإنتاج الأثاث، وتم البيع في امتداد المتجر الصغير الطويل الذي يشبه الأنبوب.(14) وحتى في السنوات الأولى بعد الحرب، كان من المتوقع أن تنفذ خطط البلدية لإعادة الإعمار الأفكار القديمة لتحسين حالة المرور داخل المدينة في دومشتراسه دون عاطفة. قامت المدينة بشراء قطع الأراضي المدمرة اللازمة لشارع دورشبروش شتراسه بالإضافة إلى المباني المحفوظة، وعندما توفرت أخيرًا مساكن جديدة كافية في أماكن أخرى في نهاية الخمسينيات، بدأ هدم منزل صوفي فون لاروش لتوسيع شارع برلينر شتراسه ذي الأبعاد السخية في أغسطس 1960. واستُخدم الجزء الخلفي من الموقع لتوسيع حديقة بوسينج بارك. وتخليداً لذكرى ما فُقد، تم وضع حجر تذكاري بين الشجيرات وأحواض الزهور بالقرب من جانب الطريق منذ ذلك الحين. مكان آخر للذكرى هو شاهد قبر العائلة، الذي تم نقله إلى رواق الطابق الأرضي لقلعة إيسنبورغ في عام 1928.

كانت صوفي لاروش نفسها، المتجذرة في تفكير القرن الثامن عشر، تدرك الطبيعة المحدودة لكل شيء دنيوي. فقد كتبت ذات مرة بحزن عن القلاع القديمة المدمرة: "[...] كل شيء يستسلم لأيدي القدر ومنجل الزمن الحاد [...]". (15) ولكن لو كان بإمكانها أن ترى كيف أنه قبل الهدم بفترة وجيزة وليس ببعيدة، تم إنشاء غرف جديدة وأكثر جمالاً لمكتبة أوفنباخ العامة في جزء من المبنى السكني والتجاري السابق لعائلتي برنارد ودورفيل - ربما كان هذا سيجعلها تتصالح مع اختفاء منزلها من مشهد المدينة.

(1) يوهان كاسبار نيكس، مخطط الموقع، 1784 (دار شتاتغيشيت، الأرشيف، أوفنباخ أم ماين) في عام 1784، كان المنزل لا يزال يحمل الرقم التسلسلي 74. هناك ثلاث تهجئات معاصرة مختلفة لاسم مفوض البناء الأميري والمهندس: نيكس ونيكس ونيلز.

(2) لسوء الحظ، لا يُظهر هذا المخطط سوى جزء صغير من المباني الموجودة في الحي. ومن الغريب أيضًا أن اسم لاروش يظهر في مكان غير متوقع على مخطط نيكس في مكان غير متوقع، وبالتحديد على قطعة الأرض التي كان يوجد بها المبنى السكني في كايزرشتراسه 91 [راجع مخطط الموقع، الملاحظة 1]. ومن المعروف منذ الأيام الأولى لهذا المبنى أنه تم بناؤه في عام 1792 للسيدة لا فونتين من فرانكفورت. ولا يمكن في الوقت الحالي توضيح ما إذا كان السيد فون لاروش قد امتلك هذا العقار في الأصل أو ما إذا كان هذا العقار قد حصل عليه ابنه فريتز لفترة وجيزة. وهناك أسئلة أخرى تثيرها بعض الرسائل التي كتبها زوج السيد فون لاروش جورج مايكل فرانك خلال الأسابيع الأولى من إقامته في أوفنباخ. وقد تفضلت جوليا باستيان بلفت انتباهي إلى مجموعة الرسائل الموجودة في أرشيفات متحف فرايز دويتشز هوخستيفت/متحف فرانكفورت غوته. في هذه الرسائل، يخبر لاروش ابنته ماكسيميليان عن بحثه عن عقار مناسب ومفاوضاته مع مقاول البناء والنجار الرئيسي سيب. ونظراً لشخصية هاينريش سيب التي اعتبرها لاروش غير ودية ووقحة، بالإضافة إلى اختلاف توقعات الأسعار، لم تبدأ المفاوضات دون تعقيدات، مما أدى إلى قرار الشراء في سبتمبر 1786 وانتقال السيد فون لاروش لاحقاً إلى منزل لا يمكن تحديده على وجه اليقين في الوقت الحاضر. ومع ذلك، تشير رسالة لاحقة إلى أن سيب كان لا يزال يعتبر نفسه المالك وأصر على الدفع الفوري لسعر الشراء. ولا يمكن استبعاد إمكانية فشل هذه الصفقة وحصول لاروش على عقار آخر بدعم من برينتانو. وهناك مؤشر آخر على حدوث تغيير وهو أنه على الرغم من أن هذه الرسائل تشير إلى صداقة السيد لاروش مع عائلة أندريه التي وفرت له مساكن خلال الأسابيع الأولى له في أوفنباخ، إلا أنه لم يُكتب أي شيء في شهر سبتمبر بخصوص الجوار المستقبلي مع عائلة أندريه [انظر جورج مايكل فرانك فون لاروش، رسائل إلى ماكسيميليان برينتانو، أوفنباخ أم ماين، 10 يوليو [1786]، 23 يوليو [1786]، 27 سبتمبر [1786]. (Freies Deutsches Deutsches Hochstift / متحف فرانكفورت غوته)]. لم تصل صوفي فون لاروش نفسها إلى أوفنباخ حتى شهر ديسمبر، كما أشارت السيدة برنارد في مذكراتها [انظر وينجينفيلد 1975].

(3) في قائمة أوفنباخ للمنازل التي تم إعدادها في عام 1808 لفرض ضريبة ضريبية بأربع فئات للقيمة، تم تصنيف المنزل في ثاني أفضل فئة، وكان يحمل الآن الرقم Lit. Q 11 [انظر Offenbacher Häuserverzeichnis، 1808. (Haus der Stadtgeschichte, Archiv, Offenbach am Main)]. تُظهر المقارنة أن كبار المسؤولين والأثرياء الآخرين كانوا يمتلكون منازل بنفس الحجم. ووفقاً للإعلان المنشور في صحيفة فرانكفورتر أوبر-بوست-أمتس-زايتونغ، كان هذا المنزل يحتوي على إحدى عشرة غرفة بالإضافة إلى مطبخ وقبو وساحة خشب وحديقة [انظر فرانكفورتر أوبر-بوست-أمتس-زايتونغ، فرانكفورت أم ماين، 12 أغسطس 1808. (معهد فرانكفورت أم ماين، فرانكفورت أم ماين)].

(4) كان القبو المرتفع ضرورياً لحماية أماكن المعيشة من الفيضانات المتكررة في نهر الماين؛ وقد غمرت المياه حديقة لاروش في عام 1798، ولكن يبدو أن أماكن معيشتهم قد نجت من الفيضانات.

(5) وفقًا للإعلان المنشور في "فرانكفورتر أوبر-بوست-أمتس-زايتونج"، الذي أعلن عن تاريخ المزاد الأخير للعقار، كانت مجموعة كتب الزوجين لاروش لا تزال تضم حوالي 1400 مجلد في هذا الوقت [انظر فرانكفورتر أوبر-بوست-أمتس-زايتونج، فرانكفورت أم ماين، 8 أكتوبر 1808. (معهد فرانكفورت أم ماين، فرانكفورت أم ماين)].

(6) في وقت لاحق، في شباب بيتاين، كان المكتب موجودًا في مكان يمكن للسيدة فون لاروش أن تطل منه على الشارع من خلال مرآة وتراقب الوافدين.

(7) وبسبب عدم اليقين بشأن مكان وجود الابن الأكبر فريتز، استغرقت تسوية الميراث أكثر من عام، كما تظهر الإعلانات [انظر فرانكفورتر أوبر بوست-أمتس-زيتونج، فرانكفورت أم ماين، 30 يونيو 1807 (معهد فرانكفورت أم ماين)]. ونظراً لأن الابنة لويز تزوجت في مكان آخر، لم تعد تعلق أي أهمية على منزل أوفنباخ. تم الإعلان في الصحيفة عن المزاد العلني للوحات الزيتية والنقوش التي تعود إلى التركة [انظر Privilegirtes Offenbacher Frag- und Anzeige-Blatt، أوفنباخ أم ماين، 29 أبريل 1808. (Haus der Stadtgeschichte, Archiv, Offenbach am Main)] وفي 30 سبتمبر 1808 تم الإعلان عن بيع المنزل وملحقاته [انظر Privilegirtes Offenbacher Frag- und Anzeige-Blatt، أوفنباخ أم ماين، 30 سبتمبر 1808. (Haus der Stadtgeschichte, Archiv, Offenbach am Main)]. أُعيدت جدولة هذا المزاد عدة مرات، مما يشير إلى عدم وجود أطراف مهتمة أو عروض منخفضة للغاية في البداية [راجع فرانكفورتر أوبر بوست-أمتس-زايتونغ، فرانكفورت أم ماين، 12 أغسطس، 13 سبتمبر، 3 أكتوبر 1808. (معهد ستادجيشيشت، فرانكفورت أم ماين)].

(8) راجع Privilegirtes Offenbacher Frag- und Anzeige-Blatt، أوفنباخ أم ماين، 22 يونيو 1832 (Haus der Stadtgeschichte, Archiv, Offenbach am Main).

(9) منذ عام 1842، كان مواطنو أوفنباخ يحاولون بنشاط منذ عام 1842 الحصول على خط سكة حديد. كان من المتصور أن تكون الحديقة السابقة لعائلة فون أميرونجن في شارع كانالشتراسه مقابل التقاطع مع دومشتراسه موقعًا لمحطة السكة الحديد. بدأت أعمال البناء في عام 1845 وافتتحت السكة الحديدية في عام 1848.

(10) "كوخ الكريكيت" الخاص بفراو ف. لاروش في أوفنباخ، ربما كتبه إميل بيرازي، في: Offenbacher Intelligenzblatt، أوفنباخ أم ماين، 26 [23 !] أغسطس 1862 (Haus der Stadtgeschichte, Archiv, Offenbach am Main).

(11) راجع فولكر 1929، ص 15.

(12) في عام 1931، تم افتتاح "منتزه ليلي" الخاص ومعبد ميتزلر للاستحمام للجمهور لأول مرة من خلال جولات بصحبة مرشدين. ومن المحتمل أن تكون المطبوعتان الحجريتان اللتان تم تصويرهما بشكل متكرر لمنزل صوفي فون لاروش، واللتان تُظهران منظرًا للواجهة الشمالية والحديقة في حالتها الأصلية حوالي عام 1800، قد تم إنشاؤهما أيضًا في هذا السياق.

(13) راجع أوفنباخر تسايتونغ، أوفنباخ أم ماين، 5 ديسمبر 1931 (دار تاريخ المدينة، الأرشيف، أوفنباخ أم ماين)

(14) نشعر بالامتنان للسيدة بيتز والسيد بوشهاوس لمعلوماتهما عن حالة المنزل في سنوات ما بعد الحرب.

(15) لاروش 1791، ص 331.

المصدر: نُشر المقال الذي كتبته كريستينا أوسلولار-ثيلي في: Dr. Jürgen Eichenauer (ed.): "حريتي في العيش وفقًا لشخصيتي". صوفي فون لاروش (1730 - 1807) - كاتبة الحساسية. Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften، فايمار 2007 منشور بإذن كريم من الناشر والمؤلف