Sprungmarken
Suche
Suche

Здравна служба на град Офенбах – информация за Вашата коронавирусна инфекция

Това е преводът на официалното информационно писмо на здравната служба на град Офенбах на Майн.

Уважаема госпожо, уважаеми господине,

Вие имате положителна проба за коронавирус. 

Поради това незабавно трябва да се изолирате вкъщи.

1.) Вие сте под карантина. Това означава: Никакви контакти с други хора. Вие можете да заразите други хора.

Карантината трае 14 дни. Първият ден е денят, в който е направен теста.

(Пример: ако на 01.09. сте били тествани при Вашия личен лекар тогава карантината ще трае до 15.09. включително Вие ще можете на 16.09. отново да ходите на работа.)

Това е в сила и за хора без болестни симптоми, които се чувстват здрави (деня на теста плюс 14 дни).

2.) Деца, съпрузи, партньори в живота и всички, които живеят във Вашето домакинство (Вашето жилище) и имат близък контакт с Вас, не могат повече да ходят на училище, детска градина или на работа.

Карантината за членовете на Вашето домакинство трае 10 дни.

Карантината на контактните лица може да бъде съкратена от 5-ия ден PCR-тест или на 7-я ден чрез антигенен бърз тест. Този тест контактните лица трябва сами да организират и заплатят.

Специални правила: ваксинирани и оздравели контактни лица

Напълно ваксинираните лица или оздравели лица не трябва да бъдат под карантина освен ако не се появят типични за ковид-19 симптоми  (напр. кашлица, болки в гърлото, загуба на обоняние и вкус и.т.н.). Трябва да изпратите доказателство до здравната служба.

Доказателството за направена ваксинация (снимка или сканиране с име) или доказателство за възстановяване трябва бъде изпратено по имейл на hit.gesundheitsamt@offenbach.de и ще бъде прегледано от здравната служба.

Ако контактно лице въпреки ваксинацията е с положителна проба, то е задължено да се постави под карантина.

3.) Ако сте ваксинирани, можете да представите пред работодателя Вашия резултат от теста. С него работодателят може да заяви при регионалния съвет на Дармщат съответно  плащания за заместване на заплатите. Вашите съпруг/деца/партньор в живота, които като контактни лица са под карантина, получават отделна заповед за сегрегация.

Указание: От 1. ноември 2021 неваксинираните лица нямат право на обезщетение според Закона за защита от инфекции §56 алинея 1 в смисъл на продължаване на изплащането на заплатите, ако те като контактни лица или завръщащи се пътуващи трябва да бъдат под карантина.

4.) Ако имате тежки болестни симптоми се свържете по телефона с Вашия личен лекар. Ако той не може да бъде открит, например вечер или през уикенда, се обадете на 116 117 или при сериозни случаи (напр. тежък задух) на 112.

5.) Градската полиция проверява, дали хората наистина си стоят вкъщи. Те не могат да посещават никого и също да бъдат посещавани. Здравната служба на Офенбах ще Ви съобщи, колко дълго ще продължи сегрегацията от други хора.

6.) В случай, че Ваши роднини работят в старчески дом, в клиника или доставчик на грижи или друга обществена агенция, трябва да бъде информирано ръководството.

7.) Служител на здравната служба на града ще се свърже с Вас за да обсъди различни въпроси с Вас.

Моля, имайте предвид, че поради големия брой случаи установяването на контакт може да се забави във времето. 

8.) Моля помислете на спокойствие, с кои лица сте имали контакт извън семейството до два дни преди началото на симптомите или преди теста за коронавирус. Незабавно информирайте тези лица за това, че и те трябва да си останат вкъщи: Те може вече да са се заразили.

Помолете контактните лица да кликнат върху този линк и да попълнят формуляра. Здравната служба ще се свърже на:

www.offenbach.de/kontaktperson

Трябва да направите следното:

До края на сегрегацията Ви трябва:

  • два пъти дневно да измервате телесната си температура;
  • да водите ежедневно дневник за симптомите, телесната температура, общите дейности и контакти към други лица (за последните няколко дни моля доколкото си спомняте).
  • Освен това трябва да се съблюдават следните хигиенни правила:
    Доколкото е възможно сведете до минимум контактите с други лица.
  • Във Вашето домакинство трябва по възможност да спазвате времево и пространствено разделение от другите членове на домакинството. Времево разделение може да се постигне като напр. храненето не се извършва заедно, а едно след друго. Пространствено разделение може напр. да се постигне, като престоявате в друго помещение, различно от това на другите членове на домакинството.
  • При кашляне и кихане бъдете на разстояние от другите и се обърнете;
    Дръжте вътрешния лакът пред устата и носа или използвайте носна кърпичка, която веднага изхвърляйте. Мийте си редовно ръцете с вода и сапун и избягвайте докосването на очите, носа и устата.

Ние предлагаме подкрепа:

Не се страхувайте. В повечето случаи протичането на заболяването ковид-19 е леко и съответства на нормална грипоподобна инфекция. Обаче е важно, Вие да не заразите никого. Преди всичко застрашени са възрастните и болните хора. Ако се чувствате много зле, обадете се на Вашия личен лекар. Ако не можете да го откриете се обадете на 116117. При силен задух се обадете на спешен номер на 112.

На тази страница родителите могат да се информират на тема училище/детска градина и коронавирус:
https://www.offenbach.de/corona-eltern

 

С приятелски поздрави

Д-р Бернхард Борнхофен
Ръководител служба/ държавен лекар на здравна служба