Sprungmarken
Suche
Suche

Office municipal de la santé d’Offenbach - Information concernant votre infection au coronavirus

Ce texte est la traduction d’une lettre d’information officielle de l’Office municipal de la santé de la ville d’Offenbach-sur-le-Main.

Madame, Monsieur,

Votre test au coronavirus s’est avéré positif. 

Vous devez dès aujourd’hui vous confiner chez vous.

1.) Vous êtes en quarantaine. Cela signifie que vous ne devez avoir aucun contact avec d’autres personnes. Vous risqueriez de les contaminer.

La durée de la quarantaine et de 14 jours. Le premier jour de la quarantaine correspond à celui où vous avez fait le test.

(Exemple : si vous avez effectué le test chez votre médecin le 1er septembre, votre quarantaine durera jusqu’au 15 et vous pourrez retourner travailler le 16 du mois.)

Cette consigne s’applique également aux personnes asymptomatiques (jour du test + 14 jours).

2.) Les enfants, conjoints, compagnons et toutes les autres personnes de votre foyer (votre logement) et ayant des contacts étroits avec vous ne sont plus autorisées à fréquenter l’école, la crèche ou leur travail.

Les membres de votre foyer sont astreints à une quarantaine de 10 jours.

La quarantaine d’une personne contact peut cependant être abrégée à partir du 5e jour après un test PCR ou du 7e jour après un test antigénique rapide. L’organisation et le coût de ces tests sont à la charge des personnes contacts.

Exceptions pour les personnes contacts vaccinées et ayant contracté le coronavirus

Les personnes entièrement vaccinées ou les personnes s’étant rétablies du coronavirus ne doivent pas entrer en quarantaine dans la mesure où elles ne présentent pas les symptômes caractéristiques du COVID-19 (toux, maux de gorge, perte de l’odorat et du goût, etc.). Elles doivent en faire parvenir une preuve à l’Office de la santé.

Le certificat de vaccination ou de rétablissement doit être envoyé (au format numérisé ou photographié avec noms) par e-mail à l’adresse hit.gesundheitsamtoffenbachde et sera contrôlé par l’Office de la santé.

Toute personne contact testée positive malgré sa vaccination devra entrer en quarantaine.

3.) Si vous êtes vacciné, vous pouvez envoyer le résultat de votre test à votre employeur. Ce dernier pourra ainsi demander des indemnités journalières auprès du Conseil régional de Darmstadt. Les conjoints/enfants/compagnons astreints à la quarantaine en tant que personne contact recevront un avis de quarantaine spécifique.

Remarque : depuis le 1er novembre 2021, les personnes non vaccinées ne peuvent pas demander d’indemnité de maintien de salaire lorsqu’elles sont contraintes d’entrer en quarantaine en tant que personne contact ou lorsqu’elles rentrent de voyage (§ 56, section 1 de la loi allemande pour la limitation de la propagation de l’épidémie (Infektionsschutzgesetz)).

4.) Contactez votre médecin par téléphone si vous présentez des symptômes graves de la maladie. Si vous ne parvenez pas à le joindre (soirée, week-end), appelez le 116 117 ou le 112 pour les cas graves (notamment en cas de détresse respiratoire).

5.) La police municipale a pour mission de s’assurer que les personnes restent bien chez elles. Il vous est interdit de sortir pour voir des personnes ainsi que de recevoir chez vous. L’Office de la santé d’Offenbach vous indiquera combien de temps vous devez rester éloigné des autres personnes.

6.) Toute personne de votre entourage travaillant dans une maison de retraite, un hôpital, un service infirmier ou dans tout autre établissement de la collectivité devra informer sa hiérarchie.

7.) Une personne de l’Office municipal de la santé vous contactera pour aborder diverses problématiques avec vous.

Remarque : cette prise de contact peut intervenir tardivement du fait du grand nombre de cas. 

8.) Essayez de vous souvenir des personnes que vous avez vues en dehors de votre cadre familial jusqu’à deux jours avant l’apparition des symptômes ou avant le test de dépistage. Indiquez immédiatement à ces personnes qu’elles doivent rester chez elles, car il se peut qu’elles soient déjà contaminées.

Demandez aux personnes contacts de cliquer sur ce lien pour remplir le formulaire de contact. L’Office municipal de la santé prendra ensuite le relais:

Mesures à prendre :

Jusqu’à la fin de votre confinement, vous devez :

  • Prendre votre température deux fois par jour.
  • Tenir un journal quotidien faisant état de vos symptômes, de votre température, de vos activités et des contacts que vous avez avec d’autres personnes (pour les jours précédant la tenue de journal, fiez-vous à vos souvenirs).

Vous devez également prendre les mesures d’hygiène suivantes :

  • Réduisez autant que possible les contacts avec d’autres personnes.
  • Dans la mesure du possible, essayez d’organiser chez vous une distanciation temporelle et spatiale avec les autres membres de votre foyer. La distanciation temporelle peut notamment se faire en servant séparément les repas qui seront pris les uns à la suite des autres. La distanciation spatiale peut notamment se faire en restant dans une pièce autre que celle où se trouvent les autres membres de votre famille.
  • Gardez vos distances et tournez-vous lorsque vous toussez et éternuez. Couvrez-vous le nez et la bouche avec le pli de votre coude ou utilisez un mouchoir que vous jetterez immédiatement. Lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon et évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.

Nous avons besoin de votre aide :

Restez calme. Dans la plupart des cas, une infection au COVID-19 est bénigne et s’apparente à une grippe. Il est cependant crucial que vous ne contaminiez personne. Les personnes âgées et fragiles sont les plus exposées. Contactez votre médecin si vous vous sentez très mal. Si vous ne parvenez pas à le joindre, appelez le 116 117. En cas de détresse respiratoire, contacter les urgences au 112.

La page suivante reprend toutes les informations utiles aux parents concernant l’école/la crèche et le coronavirus :

 

Cordialement, 

Dr Bernhard Bornhofen

Médecin responsable de l’Office de la santé