Bernardbau'nun Tarihçesi

Offenbach, Haus der Stadtgeschichte'ye ev sahipliği yapan Bernard Binası'nı Bernard ve d'Orville ailelerine borçludur. 31 Ocak 1733 tarihinde, eski Strazburg vatandaşı Johann Nicolaus Bernard, Kont Wolfgang Ernst III von Isenburg-Birstein'dan enfiye fabrikası kurmak için izin aldı. Bu ruhsatla birlikte şirkete "Fürstliche isenburgische priviligierte Schnupftabakfabrik" (Prenslik Isenburg Ayrıcalıklı Enfiye Fabrikası) ekini taşıma izni ve diğer geniş kapsamlı ayrıcalıklar ve avantajlar da verildi. Johann Nicolaus Bernard'ın kardeşi Johann Heinrich Bernard kısa bir süre sonra şirkete ortak olarak katıldı. Bernard kardeşler böylece Offenbach'ın en eski şirketini kurmuş oldular.

İlk üretim bugünkü Büsingpalais'in bulunduğu yerde gerçekleşti. Büsingpalais nihayet 1775/80'de tamamlandığında, iş Johann Heinrich Bernard'ın oğlu Peter ve damatları Jean Georg d'Orville ve Peter Georg d'Orville tarafından yürütülmekteydi. Büsingpalais bugünkü adını 1901 yılında Bavyera baronluk unvanı alan Adolf Freiherr von Büsing-Orville'e borçludur. Büyük dedesi Jacob Philipp d'Orville, kardeşi Peter Georg d'Orville ile birlikte 1812 yılında Regensburg'da Bernard kardeşlerin bir şubesini açmıştı. Büsingpalais aynı zamanda Bernard ve d'Orville aileleri için bir konut olarak da hizmet vermiştir. Aşağı Herrnstraße 1892'de Main'e doğru çekildiğinde, Bernard Kardeşler, Büsingpalais'deki önceki odalar artık yeterli görülmediği için yeni bir bina inşa etme fırsatını yakaladı. Bernardbau 1896/97 yıllarında yeni bir fabrika binası olarak faaliyete geçti. Geniş iç avlusu ile meydandaki bina, Sanat ve Zanaat Okulu'nda (bugünkü Tasarım Koleji) öğretim görevlisi olan mimar Max Schröder tarafından tasarlanmıştır.

Her zaman sosyal sorumluluk bilincine sahip olan Bernard ve d'Orville aileleri, şirketlerinin ekonomik başarısını Offenbach şehrine geri verdiler. Offenbach'ta kültürün hamileri oldular, tiyatro gösterileri ve orkestra konserleri düzenlediler. Gelişen kültür, en ünlü ziyaretçilerinden biri Goethe olmak üzere birçok ünlü insanı da Offenbach'a çekti. Bugün Şehir Tarihi Evi'ne ev sahipliği yapan ve Offenbach kültürünün önemli bir parçası olan Bernard Binası'nın tarihi böylece tam bir döngüye girmiş oldu.

Büsingpalais, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1921 yılında şehir tarafından devralındı ve belediye binası olarak kullanıldı. Bernardbau ise Bernard kardeşlerin mülkiyetinde kaldı. Büsingpalais İkinci Dünya Savaşı sırasında büyük ölçüde tahrip olmuş ve Bernardbau da ciddi hasar görmüştür. Gebrüder Bernard AG'nin merkezinin 1923 yılında Regensburg'a taşınmasının ardından Offenbach'taki merkezde üretim de 1955 yılı civarında sona erdi. Bernard binasının odaları çeşitli şirketlere kiralandı, ancak bugün hala şirkete ait. 1989 yılında şehir arşivi Herrnstraße 61'e, 2004 yılında da şehir müzesi buraya taşındı. Bugün Bernardbau neredeyse tamamen şehir yönetimi tarafından kullanılmaktadır. Bernardbau listelenmiş bir endüstriyel anıttır.