الانتقال إلى المحتوى

مدينة أوفنباخ

مقياس الضوء 1

البينالي الدولي للفن المعاصر الذي يقام كل سنتين على الساحة الرئيسية
معرض جماعي مع فنانين إقليميين ووطنيين من أوروبا
27 أبريل - 23 يونيو 2024
الافتتاح في فلورسهايم: السبت 27 أبريل الساعة 3:00 عصراً
الافتتاح في أوفنباخ: الأحد، 28 أبريل الساعة 3:00 عصراً

يُفتتح معرض "إكسبوجر ميتر 1"، وهو البينالي الجديد للفن المعاصر في منطقة الماين، لأول مرة في الربيع تحت شعار المعرض: التكافل. وذلك في موقعين في منطقة الراين-ماين: في 27 أبريل 2024 في مدينة فلورشيم أم ماين في معرض البلدية كونستفورم ماينتورم وفي 28 أبريل 2024 في مدينة أوفنباخ أم ماين في متحف هاوس دير شتاتجيشيشيت. سيستمر بينالي أم ماين حتى 23 يونيو 2024، ليضع لمسة جديدة في المشهد الفني في منطقة الراين-ماين-تاونوس. يجمع بين فنانين من المنطقة وفنانين آخرين من ألمانيا وأوروبا بالإضافة إلى العديد من أماكن العرض. من المتوقع أن يشارك أربعة عشر فناناً من مختلف الأنواع الفنية مثل الأعمال التركيبية والنحت والرسم والطباعة والتصوير الفوتوغرافي. تنظم الفعالية مدينة فلورشهايم أم ماين بالتعاون مع مدينة أوفنباخ ودار شتاتغيشيت (Haus der Stadtgeschichte).

يعرض معرض "فلورشهايم كونستفورم أم ماينتورم"، د. جورج فون أوبل-أنلاج 2، تسعة مواقع. من فرنسا تأتي أعمال فنانة السيراميك ساندرين برينجارد من فرنسا، والتي تقدم أعمالاً ذات وجهات نظر مدهشة عن جسم الإنسان وتفسيرات للماء برشاقة. ومن فرنسا أيضاً، تُظهر مجموعة من المجسمات المختارة للفنان كونراد لودر التعايش الناجح بين الفنان ومرسمه. واتباعاً لمبدأ من المهد إلى المهد، لا تُترك أي خردة في عملية إنشاء أعمال لودر متعددة الأوجه. تأتي المنحوتات المثيرة المصنوعة من الحجر والمعدن والخشب لكلوديا بينس من كيلكهايم. وهي أول فنانة على الإطلاق تستخدم البرج الرئيسي التاريخي في المنطقة الخارجية. دافي كونيه فنان مشهور عالمياً في مجال طباعة الحروف. تنقل ملصقاته نهجاً نقدياً اجتماعياً وشاعرياً وتتلاعب بعادات المشاهدة لدى المشاهدين باعتبارها منتجات للثقافة الشعبية. تأخذنا سوزانه شيردوان من برلين في رحلة إلى عالم النباتات التكافلي وتكمل مشهداً مسكراً من اللوحة والموضوع من خلال أعمال تذكارية من التذكارات. وعلى النقيض من ذلك، تتسم مجسمات البلجيكي يوهان جيلبر بالهدوء والأناقة على غير العادة. فهو يعبئ تفسيراته لعلم النباتات ودوامة الأرض في الفولاذ الصلب والمواد المكملة في منحوتات تبدو مع ذلك خفيفة كنسمة هواء. يصمم بوبي لولي، فنان السيراميك الإنجليزي المولد من تريبور، منحوتة على الطراز الباروكي التي تتداخل فيها حركات الشطرنج الصارمة عن طريق أرجوحة. وتعيش يونغ وا سونغ في شفالباخ، ولكنها تسمح لجذورها الثقافية الكورية بالتأثير على أعمالها وتضع على جدار المعرض لوحة "ماين، مرسومة في فلورشيم" مثل إيماءة فرشاة زن. وأخيراً، جو ألبرت من فرانكفورت أم ماين، التي تستحضر صورها الفوتوغرافية "شامان المستهلكين" التي تستحضر تعايش الإنسان والبلاستيك في مجموعة متنوعة متسلسلة لا تخلو من السخرية بقدر ما هي يائسة. على ستة مستويات، تعرض القيّمة أندريا سيمون وفنانيها مجالات التجربة الفنية التي تتضمن أيضاً الموضوع الفرعي للبينالي، وهو المشهد الطبيعي.

تعرض القيّمة الفنية كاتيا م. شنايدر خمسة مواقف فنية في دار أوفنباخ في أوفنباخ في Haus der Stadtgeschichte، Herrnstraße 61. تولد ميشيل كونسيبسيون، القادمة من بورتوريكو وتعيش في أوفنباخ، رسومات غامضة للمراحل المبكرة من الحياة في لوحاتها التي تتلألأ في الغرفة. تستخدم سابين غروسه من مدينة كاوفونجن عملية الطباعة المطاطية لخلق أنماط من الأشكال النباتية والبشرية كخريطة للبحث عن الآثار. كما تضع الفنانة فريدريكه كارولين باخمان المقيمة في أوفنباخ أعمالها التركيبية المرحة في المحيط المتجانس والتي تدور حول التنفس والنمو. يسافر جون أودون هوج من النرويج وينقل فكرته عن العلاقة بين الإنسان والبحر من خلال مجسمات قاربه - في رحلة طويلة مليئة بالأفكار. تحتفل الفنانة الفوتوغرافية كورينا روستك من برلين بالذوبان الظاهري للأجسام في الماء. فهي تقوم بتطوير علامات فوتوغرافية شفافة لحركات الراقصين الديناميكية للغاية في العنصر السائل.

سيتم نشر كتالوج متاح في كلا المكانين. تشكل محادثات الفنانين، والجولات المصحوبة بمرشدين وغيرها من عناصر البرنامج إطاراً للمهرجان الفني الجديد Belichtungsmesser 1، والذي له أيضاً موقعه الإلكتروني الخاص به: www.biennaleammain.de هنا يمكنك العثور على مواعيد العمل والاتجاهات ومعلومات عن الفنانين وبرنامج الفعالية والمزيد من المعلومات

بدعم كريم من: Kulturfonds Frankfurt RheinMain، وNaspa Stiftung، وMainova AG، وBürgerstiftung Flörsheim am Main، ونادي روتاري هوخهايم-فلورشيم-أوبير راينغاو، وDiskussussionskreis Taunus-Von Frauen für Frauen، وFlanders State of the Art.

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور