Accéder au contenu

Ville d'Offenbach

Olcay Acet, Susanna Cianfarini, Marisa Grundmann - "L'intérieur et l'extérieur" du 16 octobre 2016 - 06 novembre 2016

Sous le titre "Le dedans et le dehors", le hall industriel présente trois
artistes fortes présentent trois positions fortes. Dans les robes en papier de Susanna Cianfarini, un extérieur se révèle, qui suggère un autre intérieur. Olcay Acet travaille avec des récits vidéo biographiques qui font passer son intérieur à l'extérieur.
et Marisa Grundmann présente des collages qui agissent subtilement de l'intérieur vers l'extérieur, puis de nouveau vers l'intérieur.

Susanna Cianfarini, "J'ai un rêve", 2015

La Maison de l'histoire de la ville présente jusqu'au dimanche 6 novembre l'exposition "Das Innen und das Außen" des artistes Olcay Acet, Susanna Cianfarini et Marisa Grundmann. Le vernissage aura lieu le dimanche 16 octobre à 15 heures au 61 Herrstraße. L'exposition constitue le cadre de la semaine de la réussite des femmes, organisée du 2 au 6 novembre 2016 par l'association de femmes artistes Gedok Frankfurt Rhein-Main e.V., dans laquelle les trois exposantes sont actives.

Olcay Acet est une artiste d'installations médiatiques et vidéo, une créatrice d'art, une productrice, une auteure, une pédagogue et une Gestalt-thérapeute. Dans l'exposition "L'intérieur et l'extérieur", elle aborde les questions liées à sa propre migration en présentant dans son installation vidéo des entretiens avec des personnes turques issues de la première génération d'immigrés. Il s'agit des enfants laissés en Turquie par les travailleurs migrants, appelés à l'époque "Gastarbeiterinnen" et "Gastarbeiter" en République fédérale d'Allemagne. Elle-même comptait parmi les enfants laissés en Turquie, qui n'ont été rattrapés que plus tard, et avoue : "Mon objectif est d'offrir un espace pour les expériences de séparation et de migration des personnes concernées, afin d'illustrer ainsi les processus de migration très personnels".

Susanna Cianfarini est peintre, dessinatrice et artiste d'installation. Elle présente dans cette exposition des travaux sur papier, des robes en papier de taille normale. Les robes représentent - comme un portrait classique - des femmes artistes célèbres. Sur la base de leur biographie et de leur œuvre, des caractéristiques de chaque artiste sont intégrées, ce qui permet de déduire leur caractère, car chaque biographie est unique. Mais plus Susanna Cianfarini faisait de recherches, moins les artistes lui semblaient claires. Elle avoue : "Chaque artiste peut intégrer ou élaborer des éléments de sa biographie dans son art, mais ce n'est pas obligatoire". Ceux qui contemplent les œuvres d'art ont alors un rôle très actif : ils se contemplent eux-mêmes à travers l'art.

Marisa Grundmann crée des dessins, des gravures, des collages, des mixed media, des papiers faits main et des objets en papier. Elle présente des collages qui s'intéressent au corps féminin, le détournent et suscitent ainsi subtilement la réflexion. Le thème "L'intérieur et l'extérieur", que les trois artistes mettent en œuvre, devient chez elle un regard douloureux sur des images de la femme qui semblent quotidiennes dans notre société, mais qui sont remises en question et réinterprétées. Chez elle aussi, il s'agit de sensibiliser les gens et de créer chez les visiteurs de l'exposition une conscience nouvelle et éclairée, qui laisse derrière elle les formules de pensée et les états d'esprit dépassés.

Le musée est ouvert les mardis, jeudis et vendredis de 10 à 17 heures, les mercredis de 14 à 19 heures et les week-ends de 11 à 16 heures. L'entrée coûte 5 euros pour les familles, 2,50 euros pour les adultes et 1 euro pour les enfants. Le vendredi, l'entrée est gratuite.

Explications et remarques

Crédits photographiques