Zu jenen Zeiten, da die Wälder
dichter und die Stimmen der Tiere
leiser waren, traf ein wandernder
Knecht im Dämmerlicht auf ein
kleines Ziesel.
Er hielt es für ein Wiesel und
sprach es auch so an, ohne viel
Bedacht.
Das Wort hing wie ein Nebelfaden
um das Tier, und es begann, seinen
Kopf ein wenig höher zu tragen,
als wäre es zu mehr berufen als zu
seinem gewohnten Treiben.
Die Tiere des Waldes bemerkten
kaum etwas.
Der Hirsch nickte, die Krähe krächzte,
der Igel rollte sich zusammen.
Und so bewegte sich das Ziesel
wieder in seinem eigenen
Rhythmus,
und die Tiere des Waldes zuckten
mit den Ohren, als hätte niemand
je etwas anderes behauptet
(Pierre Verago)