Sprungmarken
Aktuelles Wetter:heiter23°C
Search
Search

معلومات هامة من مكتب صحة مدينة اوفنباخ

БЕЗОПАСНО ЗАВРЪЩАНЕ

Moля обърнете внимание при пътувания през тази година !
Повечето от страните в целият свят са в момента още Рискована зона .
Така също :
Турция, Египет, Тунезия, Обединените Арабски Емирати, Америка, Босна, Сърбия, Македония
(01.07.2020)
Който пътува в рискова зона трябва веднага когато се завърне в Германия сам да се постави в 14 дневна карантина ,дефинитивно бес контакт с други хора .


Всеки гражданин е длъжен сам да се информира за състоянието и нарежданията в държавите в които пътува .
Също така и Актуалните нареждания в Германия преди да се завърнат тук .
Всеки се има изложен актуализиран списък на Рисковите области и райони в Германия и целият свят .
Тази информация намирате в интернет под адрес :

Robert-Koch-Institut
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.htm

Граждани които се завръщат от рисковани страни обратно е Германия са длъжни веднага да се обадят в здравният отдел на град Offenbach am Main

Телефон :
069-8065-3520
или
069-8065-2621
или
hit.gesundheitsamtоffenbachde
Taм ще получите информация и веднага се поддавате в карантина .
Който не спазва тези наставления извършва нарушение което би могло да бъде наказани с до 25.000 евро .


ТОЗИ който съзнателно отива в рискова зона (държава),може да загуби иска си по закона за защита от инфекции за изплащане на заплати.
КОЕТО ОЗНАЧАВА :
Работодателят не е задължен ,не се налага,да плаща заплати по време на карантинният период .
Работодателят не получава също тези пари от държавата .


ТЕСТ може да прекъсне Карантината

След връщането ви от Рискоеани държави можете допълнително да се обадите на домашният си лекар и да направите РСR Test Sars-Cov-2 Virus .
Докато не излезнат резултатите от този от вас направен Тест сте длъжни да бъдете е наложена карантина.


Ако вие приложите писмен Негативен Тест резултат карантината може да бъде прекъсната и преди изтичане на 14 ден .


Тестове могат да бъдат приложени на немски или английски .

Резултатът трябва да е Негативен ,което означава че вие не сте инфекциозен .


Предпоставка за този вид медицинско свидетелство е един Молекуларно биологически тест -PCR Tecт .
Тестът трябва да бъде направен в квалитетна лаборатория .
Правилни и акцептирани качествени Тестове са маркирани с :
ISO 15189
или
ISO/IEC 17025


При Отдел за Здраве на Град Offenbach ще разберете дали тестът който правите е признат .


Преди да заминете на почивка или във ваканция направете и прегледайте вашият контролен Списък :

-Мога ли да пътувам до мястото си за почивка или ваканция ?
-Налирали се моето избрано място за почивка в Рискована зона ,област,държава ?
- Какво е важно ако мястото в което съм на почивка бива обявено за рискова зона докато съм там ?

При въпроси ще получите информация по тези теми на Телефон :
069-8065-3520
или
069-8065-2621
или
hit.gesundheitsamtoffenbachde

Za siguran povratak sa putovanja

p>Pravila zavoda za javno zdravstvo grada Offenbacha ; Čitav svijet je ugrožen kao i naše omiljene destinacije za godišnji odmori i neke od zemalja koje pripadaju rizičnim skupinama su : Albanija, Bosna i Hercegovina, Srbija, Sjeverna Makedonija, Hrvatska, Turska, Egipat, UAE, USA ... Ukoliko se u Njemačku vratite iz jedne od navedenih zemalja morate u obaveznu karantenu od 14 dana i ne smijete biti u kontaktu s drugim osobama. Prije povratka u Njemačku se sami morate ponovno informirati o stanju u zemljama kroz koje prolazite i svim novim pravilima koja su na snazi. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.htm Po povratku u Njemačku morate se odmah javiti na sljedece e-mail adrese ili brojeve telefona : hit.gesundheitsamtoffenbachde ili na broj 063 8065 -3520 ili 069 8064 - 2621 Nakon javljanja na sljedece brojeve morate odmah ići u karantenu , u protivnom ćete morati platiti kaznu od 25.000 € ! Testirati se možete u zemlji iz koje dolazite ili kod svog kućnog doktora u Njemačkoj i morate biti u karanteni sve dok rezultati testova ne budu gotovi. Kako bi se osigurali i izbjegli karantenu možete napraviti laboratorijski test i ukoliko bude negativan ne morate ići u karantenu. Testovi koji su priznati od WHO (Svjetske zdravstvene organizacije) su ISO 15189 ili ISO/IEC 17025 i ukoliko ste na njih negativni nemate potrebe za karantenom.</p>

INFORMACJA Bezpieczny powrót z podróży Porady od miasta Offenbach Informacje z Urzędu Zdrowia Miasta Offenbach

Pamiętaj, podróżując w tym roku. Większość wszystkich miejsc docelowych na całym świecie nadal uważana jest za obszary ryzyka, w tym popularne miejsca docelowe, takie jak Turcja, Egipt, Tunezja, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Stany Zjednoczone. Bośnia, Serbia i Macedonia również. (Od 1 lipca 2020 r.).

Każdy, kto podróżuje do kraju wysokiego ryzyka, musi po powrocie iść na 2 tygodniową kwarantannę i nie może w tym czasie mieć żadnego kontaktu z innymi ludźmi.
Może to również dotyczyć osób powracających z UE, Wielkiej Brytanii i strefy Schengen, jeśli znane są tam lokalne lub regionalne obszary ryzyka.
Jesteś zobowiązany do samodzielnego poinformowania się - zarówno o ograniczeniach wjazdu z innych krajów, jak i przed powrotem do Niemiec z zagranicy. Instytut Roberta Kocha udostępnia codziennie aktualizowaną listę obszarów ryzyka w Internecie: www.rki.de w sekcji Choroby zakaźne A bis Z> Informacje o wyznaczeniu międzynarodowych obszarów ryzyka. (https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/Neuartiges.Coronavirus/Risikogebiete.neu.htm .

Osoby wjeżdżające do Niemiec z obszarów ryzyka muszą niezwłocznie powiadomić dział zdrowia pod adresem hit.gesundheitsamtoffenbachde lub 069 - 8065 - 3520 lub 069 - 8065 - 2621 i iść na kwarantannę. Ci, którzy tego nie robią, popełniają przestępstwa administracyjnego, które może zostać ukarane do kwoty o wysokosći do 25 000 EUR na osobę.

Podczas podróży do obszarów podwyższonego ryzyka nie ma wypłaty zastępczej.
Każdy, kto świadomie wkracza w obszar ryzyka, może utracić swoje roszczenie zgodnie z ustawą o ochronie przed infekcjami w odniesieniu do wypłat zastępczych. Oznacza to, że pracodawca może nie musieć płacić żadnych wynagrodzeń w okresie kwarantanny. Pracodawca nie otrzyma żadnego zwrotu kosztów od państwa.


Test może znieść kwarantannę

O ile przed wjazdem nie zostanie przeprowadzony test PCR wirusa SARS-CoV-2, ważne jest, aby natychmiast po powrocie do Niemiec, poddać się takiemu badaniu np. B. przez lekarza rodzinnego. Dopóki wynik testu nie będzie dostępny, musisz być na kwarantannie.
Po pisemnym potwierdzeniu przez lekarza w języku niemieckim lub angielskim, że nie ma dowodów na zakażenie wirusem SARS-CoV-2 po powrocie z obszaru ryzyka, kwarantanny, można zakończyć kwarantannę natychmiast, tzn. przed upływem 14 dni.

Warunkiem uzyskania zaświadczenia lekarskiego jest molekularny test biologiczny (test PCR), który został przeprowadzony w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w innym państwie opublikowanym w Internecie przez Instytut Roberta Kocha.
Ten test musi być przeprowadzony mniej niż 48 godzin przed wjazdem do Republiki Federalnej. Zaświadczenie lekarskie należy przechowywać przez co najmniej 14 dni po wjeździe do Niemiec.
Testy należy przeprowadzać w laboratorium o zapewnionej jakości. To trzeba udowodnić.
Prawidłowe testy są oznaczone normą ISO 15189 lub ISOVEC 17025. Akceptowane są również testy z oficjalnych laboratoriów referencyjnych Covid-19 Światowej Organizacji Zdrowia.
Jeśli przed wjazdem nie przeprowadzono testu, lekarz rodzinny może go również przetestować po powrocie do Niemiec. Dopóki wynik testu nie będzie dostępny, musisz przejść do kwarantanny.

W Stand Health Office dowiesz się, który test jest prawidłowy, a który uznany.

LISTA KONTROLNA

Czy mogę podróżować do tego miejsca na wakacje? tak nie
Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych udziela informacji o obecnej sytuacji
(https://www.auswaertiges-amt.de/de/ lub posortowane według kraju
https://auswärtiges-amt-de/de/ReisezielUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise).
Jeśli nie, podróż nie powinna się rozpocząć.

Czy moje miejsce na wakacje znajduje się w strefie ryzyka? tak nie
Jeśli tak, wyjazd nie powinien się odbyć.

Mój cel wakacyjnych podróży nagle staje się obszarem ryzyka tak nie

Jeśli okolica zostanie uznana za strefę zagrożenia w czasie wakacji, prosimy o poinformowanie domu opieki zdrowotnej (hit.gesundheitsamtoffenbachde lub 069 - 8065 - 3520 lub 069 - 8065 - 2621). W drodze powrotnej pozostań w kwarantannie przez 14 dni, szczególnie w domu, i nie nawiązuj z nikim kontaktu fizycznego. Jeśli masz poważne objawy zdrowotne, czyli objawy choroby, skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub 116 117.

Wielojęzyczne informacje na temat wszystkich pytań dotyczących Corony w życiu codziennym i wiele więcej jest dostępnych od obu urzędników ds. Integracji rządu federalnego: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Offenbach Şehri Sağlık Dairesinden Emniyetli Geri Dönüşlerle ilgili bilgilendirme:

Offenbach Şehri Sağlık Dairesinden Emniyetli Geri Dönüşlerle ilgili bilgilendirme:

Hala belirli ülkelere seyahat etmenin rizikolu olduğuna özellikle dikkatinizi çekmek istiyoruz. Bu ülkeler içinde Türkiye, Mısır, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri, ABD, Bosna, Sırbistan ve Makedonya da vardır.

Kim bu riziko ülkelerine seyahat ederse dönüşte mecburen 14 gün karantinaya girecektir. Ve başka kişilerle ilişkisi olmayacaktır. Bu İngiltere, AB /Schengen ülkelerinden dönenler için de geçerli olabilir, eğer oralarda da riziko bölgeleri oluşursa.

Siz gittiğiniz ülkelerde ve dönüşteki yapmanız gerekenleri öğrenmek için www.rki.de ve https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.htm  sayfalarına bakmalısınız.

Riziko bölgelerinden Almanya"ya geri dönen kişiler hemen hit.gesundheitsamtoffenbachde veya 069 8065-3520 veya 069-8065-2621 bilgi verip karantinaya girmek zorundadırlar. Bunu yapmayan kişiler 25.000,00 Euro ya kadar para cezası ödemek zorunda kalabileceklerdir.

Riziko bölgelerine bilerek gidenlerin iş verenleri karantina sürecinde çalışanına para ödemek zorunda değildir. İşveren bu parayı eyaletten geri alamaz.

Test karantinayı sonuçlandırabilir.

Geri dönüşten önce SARS-CoV-2-Virus-PCR testi yapılmamışsa Almanya'ya dönünce örneğin ev doktorunda test yaptırmanız önemlidir. Bu testin sonucu çıkıncaya kadar karantinada kalmanız gerekir.

Almanca ve/veya İngilizce olarak döndüğünüz ülkede test edildiğinizi ve sizde enfeksiyon olmadığını bir doktorun yazılı raporunu sunduğunuz takdirde karantina 14 gün sürmeden bitebilir.

Bu raporun şartları: Doktorun yaptığı Molekularbiyolojik Corona (PCR Test) Testi.  Bu test Robert Koch Institut tarafından internette yayınlanmış ülkelerde yapılması gerekir. Ve Almanya'ya dönmeden 48 saat önce yapılmış olmalıdır. Daha önce yapılanlar geçerli değildir. Bu belgeyi döndükten sonra en az 14 gün saklamak zorundasınız.

Testlerin kalitesi garantili laboratuvarlarda yapılması zorunludur. Bu kalitenin ispatı için ISO 15189 veya ISO/IEC 17025 numaraları taşıyor olmalıdır.

Bunun dışında Dünya Sağlık Organizasyonunun resmi dairelerinin yaptığı testler de kabul edilir.

Eğer geri dönmeden test yapılmamışsa ev doktorunuzda test yaptırılabilirsiniz.  Ama bu testin sonuçları gelinceye kadar karantinada kalmak zorunludur. Kent sağlık dairesinden hangi testin doğru olduğunu ve kabul edildiğini öğrenebilirsiniz.

Seyahatinizden önce kontrol listeniz:

Tatil yapmak istediğim ülkeye gidebilir miyim?   (  ) Evet        (  ) Hayır

Almanya Dışişleri Dairesinden listeye bakınız. https://www.auswaertiges-amt.de/de Eğer gitmek istediğiniz ülke yasaksa gitmemeniz iyi olur.

 Tatile gideceğim bölge rizikolu mu?   (  ) Evet           (  ) Hayır

Eğer evetse bu seyahate gidilmemesi uygundur. 

Tatildeyken bulunduğum bölge ansızın rizikolu olarak tanımlandı.  (  ) Evet        (  ) Hayır

Bu durumda hemen sağlık dairesini bilgilendirin. Dönerken hijyen konularına özellikle dikkat edin.
Dönüşte hemen evde  14 gün karantinaya girin. Kimseyle temas etmeyin.
Eğer kendinizde kuvvetli semptomlar görürseniz hemen ev doktorunuzu veya 116117 yi arayın.

Çeşitli dillerde daha başka Corona ile ilgili bilgi almak isterseniz: 

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus  dan faydalabilirsiniz.

 

Întoarcere sigură din concedii

Indicații ale Depertamentului de Sănătate Offenbach

Înainte de plecarea în vacanță părinții trebuie să aibă în vedere că majoritatea celor mai îndrăgite destinații de vacanță sunt încă regiuni de risc, printre ele : Turcia, Egipt, Emiratele Arabe, SUA, Bosnia, Serbia.

Cei care se întorc din regiuni de risc vor fi obligați să intre pentru 14 zile în carantină și nu pot intra în contact cu alți oameni. Aceasta este valabil și pentru cei ce se reîntorc din Uniunea Europeană, Marea Britanie, Spațiul-Schengen, în caz de zone locale sau regionale de risc.

 

Părinții sunt obligați să se informeze singuri atât despre eventuale restricții la intrarea in alte țări, cât și la reîntoarcerea în Germania. Lista actualizată a regiunilor de risc e punsă la dispoziție in intrernet de Institutul Robert-Koch www.rki.de la capitolul ”Infektionskrankheiten A-Z12 – Coronavirus SARS-CoV-2 – Informationen zur Ausweisung internationaler Risikogebiete https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.htm

Familiile care se întorc in Germania dintr-o regiune de risc trebuie să informeze de urgență Departamentul de Sănătate la adresa hit.gesundheitsamtoffenbachde sau telefonic la: 069-8065-3520, sau 069-8065-2621 și să intre imediat în carantină.
Cine nu se conformează comite o infracțiune care se pedepsește cu până la 25.000 Euro.

Plățile compensatorii se anulează in cazul unei călătorii în zone de risc

Cine se deplasează în cunoștință de cauză într-o regiune de risc pierde dreptul la plăți compensatorii conform legii de protecție împotriva infecțiilor. Aceasta însemnând că patronul nu este obligat să plătească pentru perioada de carantină.

Un test poate încheia/scurta carantina

Prin depunerea unui atest medical în limba germană sau engleză prin care se dovedește că după întoarcerea din zona de risc în Germania nu există bănuiala unei infecții cu virusul SARS-CoV-2 se poate reduce perioada de carantină.

Acest atest medical trebuie să aibă la bază un test molecularo-biologic Corona-Test (PCR-Test). Acest test poate fi făcut într-o țară a Uniunii Europeene sau una din țările listate de Institutul Robert-Koch in internet și trebuie să fie făcut la cel mult 48 de ore inainte de intrarea în Germania.Testul trebuie păstrat cel puțin 14 zile după intrarea în Germania.

Testul  trebuie să fie făcut de către un laborator certificat, și este valabil doar dacă este marcat cu ISO15189 sau ISO/IEC 17025. Sunt  acceptate și teste făcute la laboratoarele oficiale ale Organizației mondiale a sănătății (WHO).

Dacă nu ați făcut în prealabil un asemenea test, îl puteți face și la întoarcerea în Germania la medicul de familie (Hausartzt), dar, pâna la primirea rezultatelor va trebui să vă izolați în carantină.

LISTA DE VERIFICARE

Pot călători în regiunea aleasă?          Da     Nu I
nformații actualizate primiți de la Ministerul de Externe (https://www.auswaertiges-amt.de/de  sau pe țări, la https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise).

Dacă nu, nu porniți îln călătorie.

Destinația călătoriei mele se află intr-o regiune de risc o? Da                         Nu

Dacă da, nu porniți în călătorie.

Destinația călătoriei mele devine între timp zonă de risc      Da                        Nu

Dacă în timpul sejurului dvs. zona în care vă aflați se declarăzonă de risc, vă rugăm anunțați Departamentul de sănătate de unde locuiți în Germania (hit.gesundheitsamtoffenbachde sau  telefonic la: 069-8065-3520, sau 069-8065-262).

La întoarcere respecteți cu strictețe măsurile de igienă. Intrați și rămâneți 14 zile in carantină.Nu contactați pe nimeni. La apariția de simptome grave anunțați medicul de familie sausunați la: 116117.

Informații in limbi străine

În ce privește Corona și diverse alte probleme se găsesc la reprezentanții pentru integrare ai guvernului federal: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus.

Weitere Informationen und Sprachen

| English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch | Français/Französisch | Italiano/Italienisch | ελληνικά/Griechisch | Hrvatski/Kroatisch | Română/Rumänisch | Български/Bulgarisch |Magyar/Ungarisch | دری /Dari - فارسی /Farsi | 中文语言/Chinesisch | Español / Spanisch | عربي/Arabisch | Tiếng Việt/Vietnamesisch | Shqip / Albanisch | Русский / Russisch | | ትግርኛ / Tigrinja | Česky / Tschechisch |