20.7 - 24.11.24: نفس القصص الجريئة؟ تصميم الخطوط من قبل النساء والكويريين في القرنين العشرين والحادي والعشرين

لفترة طويلة من الزمن، كان تاريخ تصميم الخطوط والطباعة يُعرض من منظور ذكوري بحت. أما الآن، فإن البحث في مجال تصميم الطباعة يركز بشكل متزايد على النساء اللاتي كنّ نشيطات بالفعل في إنتاج الطباعة في بداية القرن العشرين دون أن يظهرن للعيان.
يضع معرض "نفس القصص الجريئة؟" على عاتقه مهمة البحث في مجموعة متحف كلينجسبور التاريخية المتعلقة بالطباعة (1900 - 1950) عن هذه المناصب النسائية واستكمال تأريخ تصميم الطباعة بسيرهن الذاتية وأعمالهن. ولا يوجد سوى عدد قليل من النساء مثل آنا سيمونز أو إريكا جيوفانا كلاين أو غودرون زابف فون هيسه حققن شهرة أكبر خلال حياتهن. وبالإضافة إلى ذلك، هناك مصممات خطوط مثل إليزابيث فريدلاندر وإيلس شول وآنا ماريا شيلدباخ وماريا باليه والعديد من الطالبات اللواتي أدرجن في المجموعة ويتم تسليط الضوء عليهن الآن لأول مرة.
وانطلاقاً من المجموعة التاريخية، يتم رسم قوس إلى تصميم الطباعة المعاصرة - من قبل أشخاص يعرّفون أنفسهم بأنهم فلينتا* (نساء، مثليات، مزدوجات الجنس، غير ثنائيات الجنس، متحولون جنسياً ومتحولون جنسياً). وهم واثقون من أنفسهم ومبتكرون، فهم لا يساعدون فقط في تشكيل الخطوط، بل أيضاً في تشكيل المشهد الدولي للطباعة. يتم تطبيق أفكار العمل الجماعي هنا وتوجد قنوات توزيع قائمة على التضامن إلى جانب التوزيع التقليدي في مسابك الطباعة. وغالباً ما تكون الحدود بين التطبيق والفن غير واضحة المعالم، بحيث تؤدي مفاهيم المحتوى المثيرة إلى طريقة جديدة للتفكير في تصميم الخطوط والطباعة في القرن الحادي والعشرين. إن إميلي أورات وجين-هو بارك وجولنار كات رحماني ونات بايبر ليست سوى بعض من الأسماء العديدة التي يتم جمعها ووضعها في سياقها في المعرض.
كما تتشابك المواقف التاريخية والمعاصرة في جميع المجالات الموضوعية، مما يعني أن المعرض نفسه يندرج ضمن التأريخ القائم على مبدأ "التاريخ الفوضوي". لا يهدف المعرض إلى الاكتمال، ولكنه يسلط الضوء تدريجياً على المزيد من الأجزاء. ومن خلال تجاور هذه المنظورات المختلفة جدًا في بعض الأحيان، تظهر قراءة جديدة للتاريخ.

سيُنشر كتاب مصاحب للمعرض في 23 أغسطس/آب وسيقدم امتدادًا نظريًا ومعلوماتيًا للأعمال المعروضة. وتوضح المقالات والمقابلات مع الفاعلين المعاصرين في مجال الفن التشكيلي، مثل ALT.tf ونادين شاهين وكاتارينا كوخ ولورا ميسيغير وتيل تريغز، أن التأريخ نادراً ما يكون كاملاً وأنه لا يمكن سد الثغرات، إن وجدت، إلا من خلال الانخراط الواعي فيها.

وقد تم تطوير مفهوم المعرض بالتعاون بين متحف كلينجسبور واستوديو التصميم توربو تايب ومجموعة النسوية +FEM.
المعرض برعاية كولتورفوندس فرانكفورت راين ماين.

حفل الافتتاح مع تلفزيون KVTV وموسيقى GG VYBE يوم الجمعة 19 يوليو 2024، الساعة 6 مساءً

لفترة طويلة من الزمن، كان تاريخ تصميم الخطوط والطباعة يُعرض من منظور ذكوري بحت. أما الآن، فإن البحث في مجال تصميم الطباعة يركز بشكل متزايد على النساء اللاتي كنّ ناشطات بالفعل في مجال إنتاج الطباعة في بداية القرن العشرين دون أن يظهرن للعيان.
يضع معرض "نفس القصص الجريئة؟" على عاتقه مهمة البحث في مجموعة متحف كلينجسبور التاريخية المتعلقة بالطباعة (1900 - 1950) عن هذه المناصب النسائية واستكمال تأريخ تصميم الطباعة بسيرهن الذاتية وأعمالهن. ولا يوجد سوى عدد قليل من النساء مثل آنا سيمونز أو إريكا جيوفانا كلاين أو غودرون زابف فون هيسه حققن شهرة أكبر خلال حياتهن. وبالإضافة إلى ذلك، هناك مصممات خطوط مثل إليزابيث فريدلاندر وإيلس شول وآنا ماريا شيلدباخ وماريا باليه والعديد من الطالبات اللواتي أدرجن في المجموعة ويتم تسليط الضوء عليهن الآن لأول مرة.
وانطلاقاً من المجموعة التاريخية، يتم رسم قوس إلى تصميم الطباعة المعاصرة - من قبل أشخاص يعرّفون أنفسهم بأنهم فلينتا* (نساء، مثليات، مزدوجات الجنس، غير ثنائيات الجنس، متحولون جنسياً ومتحولون جنسياً). واثقين من أنفسهم ومبتكرين، فهم لا يساعدون فقط في تشكيل الخطوط، بل أيضاً في تشكيل المشهد الدولي للطباعة. يتم تطبيق أفكار العمل الجماعي هنا وتوجد قنوات توزيع قائمة على التضامن إلى جانب التوزيع التقليدي في مسابك الطباعة. وغالباً ما تكون الحدود بين التطبيق والفن غير واضحة المعالم، بحيث تؤدي مفاهيم المحتوى المثيرة إلى طريقة جديدة للتفكير في تصميم الخطوط والطباعة في القرن الحادي والعشرين. إن إميلي أورات وجين-هو بارك وجولنار كات رحماني ونات بايبر ليست سوى بعض من الأسماء العديدة التي يتم جمعها ووضعها في سياقها في المعرض.
كما تتشابك المواقف التاريخية والمعاصرة في جميع المجالات الموضوعية، مما يعني أن المعرض نفسه يندرج ضمن التأريخ القائم على مبدأ "التاريخ الفوضوي". لا يدّعي المعرض أنه مكتمل، بل يسلط الضوء تدريجياً على المزيد من الأجزاء. ومن خلال تجاور هذه المنظورات المختلفة جداً في بعض الأحيان، تظهر قراءة جديدة للتاريخ.

سيُنشر كتاب مصاحب للمعرض في 23 أغسطس/آب وسيقدم امتدادًا نظريًا ومعلوماتيًا للأعمال المعروضة. ومن خلال المقالات والمقابلات مع الفاعلين المعاصرين في مشهد النوع، مثل ALT.tf ونادين شاهين وكاتارينا كوخ ولورا ميسيغير وتيل تريغز، يتضح أن التأريخ نادراً ما يكون كاملاً وأن الثغرات لا يمكن ملؤها، إن وجدت، إلا من خلال الانخراط الواعي فيها.

تم تطوير مفهوم المعرض بالتعاون بين متحف كلينجسبور واستوديو التصميم توربو تايب ومجموعة النسوية +FEM.
يقام المعرض برعاية مؤسسة Kulturfonds Kulturfonds FrankfurtRheinMain.
النص الإنجليزي مترجم باستخدام DeepL.com (نسخة مجانية)

الثلاثاء والأربعاء والخميس من 1 ظهراً إلى 6 مساءً
الجمعة 2 إلى 9 مساءً
السبت، الأحد 11 صباحاً إلى 6 مساءً,
مغلق يوم 3 أكتوبر.

مفتوح أيضًا في الصباح للمجموعات المسجلة!

15.11: بسبب إحدى الفعاليات وأعمال التجهيز المصاحبة لها، لن يكون معرض "نفس القصص الجريئة؟" متاحًا إلا بشكل محدود يوم 15 نوفمبر: يمكن زيارة المعرض بشكل محدود من الساعة 2 ظهرًا إلى الساعة 5.45 مساءً، ولكن ليس بعد ذلك.

دخول مجاني للأطفال والشباب دون سن 18 عامًا,
مخفضة (الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة، والمتدربين، والخدمة التطوعية الاتحادية، والطلاب، والعاطلين عن العمل) 2.50 يورو,
المتقاعدون 3 يورو
البالغون 4 يورو,
تذكرة مشتركة مع Haus der Stadtgeschichte 5 يورو,
دخول مجاني يوم الجمعة

26 يوليو، 6 مساءً
جولة أمينة المعرض: الممارسة المعاصرة في تصميم الطباعة
لورا برونر
الدخول من اختيارك

11 أغسطس، 3 عصراً
جولة إرشادية للقيّمة: السياسة في تصميم الخطوط
نعومي رادو
الدخول حسب الاختيار

23 أغسطس، 5 مساءً
جولة إرشادية لأمينة المعرض: المواقف التاريخية
د. دوروثي آدر، تاتيانا برينزيل
الدخول حسب الاختيار

6.30 مساءً
حفل إصدار كتاب المجلد المصاحب لكتاب "نفس القصص الجريئة؟

30.08، 7 مساءً، تأجلت إلى 27.09 بسبب المرض.
كم عدد مصممات الطباعة اللاتي تعرفهن؟
محاضرة باللغة الإنجليزية، يوليا بوبوفا
القبول من اختيارك

30 أغسطس - 1 سبتمبر، من الساعة 10:00 - 17:00 كل يوم
إعادة تحميل النص: تجارب النص والكتابة والكتاب.
ورشة عمل رائدة في التنضيد مع مارينا كامبكا وأوتا شنايدر في ورشة الطباعة في برناردباو
مع التسجيل، التكلفة 225 يورو (بما في ذلك رسوم المواد)

06.09، 6 مساءً، ألغيت بسبب المرض!
نسخ ولصق
أداء باولا شولنبورغ وليزا نورنبرغر

13 سبتمبر، 7 مساءً
الأنواع المتطفلة - حول البعد الجمالي السياسي للطباعة
محاضرة، د. فيليكس كوسوك
الدخول بالاختيار

20 سبتمبر، 6 مساءً
جولة أمينة المعرض: القوالب النمطية الجندرية في تصميم الطباعة
ليوني مارتن
الدخول حسب الاختيار

21.09., 18:00
حساء الحروف الأبجدية + السينما: عرض فيلم "وسائل الجرافيك" للمخرج بريار ليفيت (OV)
استوديو في ممر والتر (شارع فرانكفورتر 13-15)
الدخول والطعام/المشروبات على أساس التبرع

27 سبتمبر، 7 مساءً
كم عدد مصممات الخطوط اللاتي تعرفهن؟
محاضرة باللغة الإنجليزية، يوليا بوبوفا
الدخول من اختيارك

29 سبتمبر، 4 عصراً
"العمر ليس عائقاً أمام فن الكتابة..." - مجموعة مختارة من الفنانات من مجموعة متحف كلينجسبور
محاضرة، د. ستيفان سولتيك
الدخول + 1.50 يورو

11 أكتوبر، الساعة 6 مساءً
نوع الملابس الداخلية النسائية
ورشة طباعة بالشاشة على ملابسك الخاصة مع سونيا ياكوفليفا
الدخول من اختيارك

17 أكتوبر، 6 مساءً
اقرأني وارسمني. تصميم الكتابة من منظور النصوص النسوية والكويرية فيما يتعلق بالتصميم
عرض أعمال الطلاب من HfG أوفنباخ من الفصل الدراسي الصيفي 2024
تحت إشراف يوهانا سيبين وبرونو جاكوبي

02.11، 2-5 مساءً
لنتحدث عن المال
ورشة عمل تفاوضية لفلينتا*، أنيا هينينغسماير
مع التسجيل، رسوم المشاركة التضامنية، القيمة التقريبية 20 يورو

03 نوفمبر، 4 مساءً
الآخر المهم - التاريخ الفوضوي كمفهوم نسوي مضاد لتأريخ الفن والتصميم
محاضرة، نعومي رادو
الدخول + 1,50 يورو

09 نوفمبر، 11 صباحًا - 4 مساءً
الكتابة والسياسة
محاضرة وورشة طباعة على الشاشة مع غولنار كات رحماني في ورشة الطباعة في برناردباو
مع التسجيل، 30 يورو اشتراك + 15 يورو مواد مطبوعة

22 نوفمبر، من الساعة 6 مساءً
كل ذلك عند الخور - أمسية أدائية مع السحب
الدخول من اختيارك

24 نوفمبر، 3 مساءً
أمسية ختامية مع جولة إرشادية من قبل أمينة المعرض
الدكتورة دوروثي آدر، لورا برونر، ناعومي رادو
الدخول مجاناً

5 مساءً اجتماع تشبيك لمصممي الطباعة

متحف كلينجسبور خالٍ من العوائق.
يوجد مصعد صغير يتخطى الدرجات الست من المدخل إلى البهو.
من البهو، يمكنك الوصول إلى الطابقين الأول والثاني بالمصعد. ينزل المصعد أيضاً إلى الطابق السفلي، حيث توجد المراحيض.
ونظراً لأن باب المدخل لا يُفتح تلقائياً، نرحب بمستخدمي الكراسي المتحركة بالاتصال بموظفي الاستقبال قبل الزيارة (هاتف: 069 / 8065-2164).
يسهّل نظام التوجيه الأرضي اللمسي توجيه الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية.