20.7. - 24.11.24: Същите смели истории? Дизайн на шрифтове от жени и хомосексуалисти през 20-ти и 21-ви век

Дълго време историята на дизайна на шрифта и типографията се представяше от чисто мъжка гледна точка. Сега изследванията в областта на дизайна на шрифта все повече се фокусират върху жените, които са били активни в производството на шрифтове още в началото на XX в., без да стават видими.
Изложбата "Същите смели истории?" си поставя задачата да проучи историческата колекция на музея Клингспор, свързана с шрифта (1900 - 1950 г.), за тези женски позиции и да допълни историографията на дизайна на шрифта с техните биографии и произведения. Само няколко жени, като Анна Симонс, Ерика Джована Клиен или Гудрун Запф-фон Хесе, са постигнали по-голяма известност през живота си. Освен това в колекцията са включени и многобройни ученички, например от класовете по шрифт на Рудолф фон Лариш във Виена и на Рудолф Кох в Офенбах, които сега за първи път попадат във фокуса на вниманието.
Като се започне от историческата колекция, се стига до съвременния дизайн на шрифтове - от хора, които се идентифицират като FLINTA* (жени, лесбийки, интер*, небинарни, транс* и agender). Самоуверени и иновативни, те не само помагат за оформянето на шрифтовете, но и на международната шрифтова сцена. Тук се прилагат идеите на колективния труд и солидарните канали за разпространение съществуват наред с традиционното разпространение в типографските леярни. Границата между приложение и изкуство често се размива, така че вълнуващите концепции за съдържание предизвикват нов начин на мислене за дизайна на шрифта и типографията през 21-ви век. Емили Аурат, Джин-Ху Парк, Голнър Кат Рахмани и Нат Пайпър са само някои от многото имена, които са събрани и контекстуализирани в изложбата.
Историческите и съвременните позиции се преплитат и във всички тематични области, което означава, че самата изложба се вписва в историографията, основана на принципа на "обърканата история". Изложбата не се стреми към изчерпателност, а постепенно изважда на бял свят все повече фрагменти. Чрез съпоставянето на тези понякога много различни гледни точки се появява нов прочит на историята.

На 23 август ще бъде публикувана книга, съпътстваща изложбата, която предлага информативно и теоретично продължение на изложените творби. Статиите и интервютата със съвременни участници от типовата сцена, като ALT.tf, Надин Чахин, Катарина Кох, Лаура Месегюр и Тил Тригс, ясно показват, че историографията рядко е пълна и че пропуските могат да бъдат запълнени, ако изобщо могат, само чрез съзнателно ангажиране с тях.

Концепцията на изложбата е разработена в сътрудничество между музея Klingspor, дизайнерското студио turbo type и феминисткия колектив +FEM.
Изложбата е спонсорирана от Kulturfonds FrankfurtRheinMain.

Церемония по откриването с участието на KVTV и музиката на GG VYBE в петък, 19 юли 2024 г., 18:00 ч.

Дълго време историята на дизайна на шрифта и типографията се представяше от чисто мъжка гледна точка. Сега изследванията в областта на дизайна на шрифта все повече се фокусират върху жените, които са били активни в производството на шрифтове още в началото на XX в., без да стават видими.
Изложбата "Същите смели истории?" си поставя задачата да проучи историческата колекция на музея Клингспор, свързана с шрифта (1900 - 1950 г.), за тези жени и да допълни историографията на дизайна на шрифта с техните биографии и произведения. Само няколко жени като Анна Симонс, Ерика Джована Клиен или Гудрун Запф-фон Хесе са постигнали по-голяма известност през живота си. Освен това в колекцията са включени и многобройни ученички, например от класовете по шрифт на Рудолф фон Лариш във Виена и на Рудолф Кох в Офенбах, които сега за първи път попадат във фокуса на вниманието.
Като се започне от историческата колекция, се стига до съвременния дизайн на шрифтове - от хора, които се идентифицират като FLINTA* (жени, лесбийки, inter*, non binary, trans* и agender). Самоуверени и иновативни, те не само помагат за оформянето на шрифтовете, но и на международната сцена за шрифтове. Тук се прилагат идеите на колективния труд и солидарните канали за разпространение съществуват наред с традиционното разпространение в типографските леярни. Границата между приложение и изкуство често се размива, така че вълнуващите концепции за съдържание предизвикват нов начин на мислене за дизайна на шрифта и типографията през 21-ви век. Емили Аурат, Джин-Ху Парк, Голнър Кат Рахмани и Нат Пайпър са само някои от многото имена, които са събрани и контекстуализирани в изложбата.
Историческите и съвременните позиции се преплитат и във всички тематични области, което означава, че самата изложба се вписва в историографията, основана на принципа на "обърканата история". Изложбата не претендира за завършеност, а по-скоро постепенно изважда на бял свят все повече фрагменти. Чрез съпоставянето на тези понякога много различни гледни точки се появява нов прочит на историята.

Книгата, придружаваща изложбата, ще бъде публикувана на 23 август и предлага информативно и теоретично продължение на изложените творби. Чрез статии и интервюта със съвременни участници в типографската сцена, като ALT.tf, Надин Чахин, Катарина Кох, Лаура Месегюр и Тил Тригс, става ясно, че историографията рядко е пълна и че пропуските могат да бъдат запълнени, ако изобщо могат, само чрез съзнателно ангажиране с тях.

Концепцията за изложбата е разработена в сътрудничество между музея Klingspor, дизайнерското студио turbo type и феминисткия колектив +FEM.
Изложбата е спонсорирана от Kulturfonds FrankfurtRheinMain.
Текстът на английски език е преведен с DeepL.com (безплатна версия)

Вторник, сряда, четвъртък от 13:00 до 18:00 ч,
петък от 14 до 21 ч,
събота, неделя от 11 до 18 ч,
затворено на 3 октомври.

Отворено и сутрин за регистрирани групи!

15.11.: Поради събитие и свързаните с него монтажни работи изложбата "Същите смели истории?" ще бъде достъпна само в ограничена степен на 15 ноември: ограничено посещение на изложбата е възможно от 14 до 17,45 ч., но не и след това.

Безплатен вход за деца и младежи на възраст под 18 години,
намален (хора с тежки увреждания, стажанти, федерална доброволческа служба, студенти, безработни) 2,50 евро,
за пенсионери - 3 евро,
възрастни 4 евро,
Комбиниран билет с Haus der Stadtgeschichte 5 евро,
безплатен вход в петък

26 юли, 18:00 ч.
Обиколка на куратора: Съвременни практики в дизайна на шрифтове
Лора Брунер
Вход по ваш избор

11 август, 15:00 ч.
Обиколка с екскурзовод на куратора: Политиката в дизайна на шрифта
Наоми Радо
Вход по избор

23 август, 17:00 ч.
Обиколка с екскурзовод на куратора: Исторически позиции
Д-р Доротее Адер, Татяна Пренцел
Вход по избор

18.30 ч.
Парти по случай излизането на съпътстващия сборник "Същите смели истории"?

30.08., 19:00 ч., отложено за 27.09. поради заболяване.
Колко жени дизайнери на шрифтове познавате?
Лекция на английски език, Юлия Попова
Вход по ваш избор

30 август - 1 септември, 10:00 - 17:00 ч. всеки ден
Презареждане на шрифта: Експерименти с текст, шрифт, книга.
Водеща работилница за набор на шрифт с Марина Кампка и Ута Шнайдер в печатарската работилница в Бернардау
С регистрация, цена 225 евро (вкл. такса за материали)

06.09., 18:00 ч., отменя се поради заболяване!
копиране и поставяне
Представяне на Паула Шуленбург и Лиза Нюрнбергер

13 септември, 19:00 ч.
Натрапчиви шрифтове - за естетико-политическото измерение на типографията
Лекция, д-р Феликс Косок
Вход по избор

20 септември, 18:00 ч.
Екскурзия на куратора: Стереотипи на пола в дизайна на шрифтове
Леони Мартин
Вход по избор

21.09., 18:00
Азбучна супа + кино: Прожекция на филма "Графични средства" на Бриар Левит (OV)
Ателие във Walterpassage (Frankfurter Str. 13-15)
Вход и храна/напитки на дарителски принцип

27 септември, 19:00 ч.
Колко жени дизайнери на шрифтове познавате?
Лекция на английски език, Юлия Попова
Вход по ваш избор

29 септември, 16:00 ч.
"Възрастта не е пречка за изкуството на писането..." - Избрани художнички от колекцията на музея "Клингспор
Лекция, д-р Щефан Солтек
Вход + 1,50 евро

11 октомври, 18:00 ч.
Видът на женското бельо
Работилница за ситопечат върху собствени дрехи със Соня Яковлева
Вход по ваш избор

17 октомври, 18 ч.
Прочети ми, нарисувай ми. Дизайн на шрифтове от гледна точка на феминистки и куиър текстове във връзка с дизайна
Представяне на студентски работи от HfG Офенбах от летния семестър на 2024 г.
Ръководители: Йохана Зибейн и Бруно Якоби

02.11, 14-17 ч.
Да поговорим за пари
Семинар за преговори за FLINTA*, Аня Хенингсмайер
С регистрация, солидарна такса за участие, приблизителна стойност 20 евро

03 ноември, 16 ч.
Significant Other(ing) - Messy History като феминистка контраконцепция на историографията на изкуството и дизайна
Лекция, Наоми Радо
Вход + 1,50 евро

09 ноември, 11 - 16 ч.
Тип и политика
Лекция и уъркшоп за ситопечат с Голнър Кат Рахмани в работилницата за печат в Бернардау
С регистрация, 30 евро участие + 15 евро материал

22 ноември, от 18 ч.
Eat It by the Creek - перформативна вечер с драг
Вход по ваш избор

24 ноември, от 15 ч.
Финализиране с обиколка с екскурзовод от куратора
Д-р Доротея Адер, Лаура Брунер, Наоми Радо
Вход свободен

17:00 ч. Среща за създаване на мрежи за дизайнери на шрифтове

Музеят Klingspor е без бариери.
Малък асансьор преодолява шестте стъпала от входа до фоайето.
От фоайето с асансьор може да се стигне до първия и втория етаж. Асансьорът слиза и до мазето, където се намират тоалетните.
Тъй като входната ни врата не се отваря автоматично, ползвателите на инвалидни колички могат да се обадят на служителите на рецепцията преди да ни посетят (тел.: 069 / 8065-2164).
Тактилна система за ориентиране по пода улеснява ориентацията на хората със зрителни увреждания.