20.7. - 24.11.24 : Same Bold Stories ? Création de caractères par les femmes et les queers aux 20e et 21e siècles

Pendant longtemps, l'histoire de la création de caractères et de la typographie a été restituée dans une perspective exclusivement masculine. Désormais, la recherche dans le domaine de la création de caractères se consacre de plus en plus aux femmes, qui étaient déjà actives dans la production de caractères au début du 20e siècle, sans être vraiment visibles.
L'exposition "Same Bold Stories ?" se donne pour mission d'explorer la collection historique liée à l'écriture du Klingspor Museum (1900 - 1950) à la recherche de ces positions féminines et de compléter l'historiographie de la création de caractères par leurs biographies et leurs œuvres. Seules quelques femmes comme Anna Simons, Erika Giovanna Klien ou Gudrun Zapf-von Hesse ont acquis une grande notoriété de leur vivant. Parallèlement, il y a des créatrices de caractères comme Elizabeth Friedländer, Ilse Schüle, Anna Maria Schildbach, Maria Ballé et de nombreuses élèves, par exemple des classes de caractères de Rudolf von Larisch à Vienne et de Rudolf Koch à Offenbach, qui font partie de la collection et qui sont maintenant mises en avant pour la première fois.
En partant de la collection historique, le lien est fait avec le dessin de caractères d'aujourd'hui - par des personnes qui s'identifient comme FLINTA* (femmes, lesbiennes, inter*, non-binaires, trans* et gender). Elles ne créent pas seulement des polices de caractères, mais aussi la scène internationale de la typographie, avec assurance et innovation. Les idées de travail collectif sont appliquées ici et les canaux de distribution solidaires côtoient les ventes classiques dans les fonderies de caractères. Souvent, la frontière entre l'application et l'art s'estompe, de sorte que des concepts de contenu passionnants suscitent une nouvelle réflexion sur le design typographique et la typographie au 21e siècle. Émilie Aurat, Jin-Hoo Park, Golnar Kat Rahmani et Nat Pyper ne sont que quelques-uns des nombreux noms qui sont réunis et mis en contexte dans l'exposition.
À travers tous les thèmes, les positions historiques et contemporaines s'entremêlent également, l'exposition s'inscrivant ainsi elle-même dans une historiographie selon le principe de la "Messy History". L'exposition ne plaide pas pour l'exhaustivité, mais met peu à peu en lumière davantage de fragments. En juxtaposant ces perspectives parfois très différentes, on obtient ainsi une nouvelle lecture de l'histoire.

Un ouvrage accompagnant l'exposition paraîtra le 23 août et offrira un prolongement informatif et théorique aux œuvres exposées. Des articles et des interviews d'acteurs* contemporains de la scène Type, comme ALT.tf, Nadine Chahine, Katharina Koch, Laura Meseguer ou Teal Triggs, montrent ici aussi que l'historiographie est rarement sans faille et que les vides, s'ils existent, ne peuvent être comblés que par une confrontation consciente avec eux.

Le concept de l'exposition est le fruit d'une coopération entre le Klingspor Museum, le studio de design turbo type et le collectif féministe +FEM.
L'exposition est soutenue par le fonds culturel FrankfurtRheinMain.

Cérémonie d'ouverture avec KVTV et musique de GG VYBE le vendredi 19 juillet 2024, 18 heures

Pendant longtemps, l'histoire du dessin de caractères et de la typographie a été présentée d'un point de vue exclusivement masculin. Aujourd'hui, la recherche dans le domaine du dessin de caractères se concentre de plus en plus sur les femmes qui étaient déjà actives dans la production de caractères au début du 20e siècle, sans pour autant devenir vraiment visibles.
L'exposition 'Same Bold Stories?' se donne pour mission de rechercher ces positions féminines dans la collection historique du Klingspor Museum consacrée aux types (1900 - 1950) et de compléter l'historiographie du design de type par leurs biographies et leurs œuvres. Seules quelques femmes telles qu'Anna Simons, Erika Giovanna Klien ou Gudrun Zapf-von Hesse ont atteint une plus grande notoriété durant leur vie. En outre, il y a des dessinateurs de caractères tels qu'Elizabeth Friedländer, Ilse Schüle, Anna Maria Schildbach, Maria Ballé et de nombreuses étudiantes, par exemple des classes de caractères de Rudolf von Larisch à Vienne et de Rudolf Koch à Offenbach, qui sont incluses dans la collection et qui sont maintenant mises en valeur pour la première fois.
En partant de la collection historique, un arc est tracé vers la typographie contemporaine - par des personnes qui s'identifient comme FLINTA* (femmes, lesbiennes, inter*, non binaires, trans* et agenres). Confiantes et innovantes, elles aident non seulement à façonner les typographies, mais aussi la scène typographique internationale. Des idées de travail collectif sont appliquées ici et des canaux de distribution basés sur la solidarité existent parallèlement à la distribution traditionnelle dans les fonderies de caractères. La frontière entre l'application et l'art est souvent floue, de sorte que des concepts de contenu excitants déclenchent une nouvelle façon de penser le design de type et la typographie au 21e siècle. Émilie Aurat, Jin-Hoo Park, Golnar Kat Rahmani et Nat Pyper ne sont que quelques-uns des nombreux noms qui sont rassemblés et contextualisés dans l'exposition.
Les positions historiques et contemporaines sont également entrelacées dans tous les domaines thématiques, ce qui signifie que l'exposition elle-même s'inscrit dans une historiographie basée sur le principe de 'l'histoire mesurée'. L'exposition ne prétend pas être complète, mais met plutôt progressivement en lumière de plus en plus de fragments. En juxtaposant ces perspectives parfois très différentes, une nouvelle lecture de l'histoire émerge.

Un livre accompagnant l'exposition sera publié le 23 août et offrira une extension informative et théorique aux œuvres exposées. Grâce à des articles et des entretiens avec des acteurs contemporains de la scène artistique, tels que ALT.tf, Nadine Chahine, Katharina Koch, Laura Meseguer et Teal Triggs, il apparaît clairement que l'historiographie est rarement complète et que les lacunes ne peuvent être comblées, si tant est qu'elles le soient, qu'en s'y engageant consciemment.

Le concept de l'exposition a été développé en coopération entre le Klingspor Museum, le studio de design turbo type et le collectif féministe +FEM.
L'exposition est parrainée par le Fonds culturel Francfort-RhinMain.
Texte en anglais traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Mardi, mercredi, jeudi 13h à 18h,
Vendredi de 14 à 21 heures,
samedi, dimanche 11 à 18 heures,
Fermé le 3 octobre.

Ouvert également le matin pour les groupes inscrits !

15.11. : En raison d'une manifestation et des travaux de montage qui s'y rapportent, l'exposition "Same bold stories ?" ne sera accessible que de manière restreinte le 15 novembre : la visite de l'exposition sera possible de manière restreinte de 14h à 17h45, puis plus du tout.

Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans,
Tarif réduit (personnes handicapées, apprentis, bénévoles, étudiants, chômeurs) 2,50 euros,
Retraités : 3 euros,
Adultes 4 euros,
Billet combiné avec la Maison de l'histoire de la ville 5 euros,
entrée gratuite le vendredi

26.07., 18 heures
Visite guidée du curateur* : pratique contemporaine du dessin de caractères
Laura Brunner
Entrée au choix

11.08., 15 h
Visite guidée du curateur* : La politique dans le dessin de lettres
Naomi Rado
Entrée au choix

23.08., 17 h
Visite guidée du curateur* : Positions historiques
Dr. Dorothee Ader, Tatjana Prenzel
Entrée au choix

18h30
Fête à l'occasion de la sortie du livre Same Bold Stories ?

30.08., 19 h, reportée au 27.09. pour cause de maladie.
Combien de femmes dessinatrices de caractères connaissez-vous ?
Conférence en anglais, Yulia Popova
Entrée au choix

30.8. - 01.09., de 10:00 à 17:00 heures
Typo reloaded : Expériences de texte, écriture, livre.
Atelier de composition au plomb avec Marina Kampka et Uta Schneider à l'atelier d'impression du Bernardbau.
Sur inscription, coût 225€ (frais de matériel inclus).

06.09., 18h, annulé pour cause de maladie !
copy and paste
Performance Paula Schulenburg et Lisa Nürnberger

13.09., 19h
Types intrusifs - De la dimension esthétique et politique de la typographie
Conférence, Dr. Felix Kosok
Entrée au choix

20.09., 18 heures
Visite guidée de la curatrice* : Stéréotypes de genre dans le design typographique
Leonie Martin
Entrée au choix

21.09., 18:00
Soupe de lettres + cinéma : Screening du film Graphic Means de Briar Levit (OV)
Atelier dans le Walterpassage (Frankfurter Str. 13-15)
Entrée et repas/boissons sur la base de dons

27.09., 19 heures
Combien de femmes dessinatrices de caractères connaissez-vous ?
Conférence en anglais, Yulia Popova
Entrée au choix

29.09., 16 h
"L'âge ne protège pas de l'art de l'écriture..." - Artistes féminines sélectionnées dans la collection du Klingspor Museum
Conférence, Dr. Stefan Soltek
Entrée + 1,50 euro

11.10., 18 heures
Women's Type of Underwear (Type de sous-vêtements pour femmes)
Atelier de sérigraphie sur ses propres vêtements avec Sonja Yakovleva.
Entrée au choix

17.10., 18 heures
Read Me Draw Me. Type Design dans la perspective de textes féministes et queer en rapport avec la création.
Présentation de travaux d'étudiants de la HfG Offenbach du semestre d'été 2024.
Encadré par Johanna Siebein et Bruno Jacoby

02.11, 14-17 heures
Parlons argent
Atelier de négociation pour FLINTA*, Anja Henningsmeyer
Avec inscription, participation solidaire, valeur indicative 20 euros

03/11, 16h
Significant Other(ing) - Messy History comme contre-concept féministe de l'historiographie de l'art et du design
Conférence, Naomi Rado
Entrée + 1,50 euro

09.11, 11 - 16 heures
Type & Politics
Conférence et atelier de sérigraphie avec Golnar Kat Rahmani à l'atelier d'impression du Bernardbau.
Sur inscription, 30 euros de participation + 15 euros de matériel.

22.11, à partir de 18 heures
Eat It by the Creek - Soirée performative avec Drag
Entrée au choix

24.11, 15 heures
Finissage avec visite guidée du curateur*.
Dr. Dorothee Ader, Laura Brunner, Naomi Rado
Entrée libre

17 h Réunion de mise en réseau pour les typographes*.

Le Klingspor Museum est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Un petit ascenseur permet de franchir les six marches qui séparent l'entrée du foyer.
Du foyer, on peut accéder au 1er et au 2e étage par l'ascenseur. L'ascenseur mène également au sous-sol, où se trouvent les toilettes.
Comme notre porte d'entrée ne s'ouvre pas automatiquement, les personnes en fauteuil roulant peuvent volontiers s'adresser par téléphone à notre personnel d'accueil avant une visite (tél. : 069 / 8065-2164).
Un système de guidage tactile au sol facilite l'orientation des personnes malvoyantes.