20.7 - 24.11.24: Te same odważne historie? Projektowanie krojów pisma przez kobiety i osoby queer w XX i XXI wieku

Przez długi czas historia projektowania czcionek i typografii była przedstawiana z czysto męskiej perspektywy. Obecnie badania w dziedzinie projektowania czcionek coraz częściej koncentrują się na kobietach, które były już aktywne w produkcji czcionek na początku XX wieku, ale tak naprawdę nie stały się widoczne.
Wystawa "Same Bold Stories?" stawia sobie za zadanie zbadanie historycznej kolekcji Klingspor Museum (1900-1950) pod kątem tych kobiecych pozycji i uzupełnienie historiografii projektowania czcionek o ich biografie i prace. Tylko kilka kobiet, takich jak Anna Simons, Erika Giovanna Klien czy Gudrun Zapf-von Hesse, osiągnęło większą sławę za życia. Ponadto w kolekcji znajdują się projektantki czcionek, takie jak Elizabeth Friedländer, Ilse Schüle, Anna Maria Schildbach, Maria Ballé i liczne studentki, na przykład z klas czcionek Rudolfa von Larischa w Wiedniu i Rudolfa Kocha w Offenbach, które po raz pierwszy znalazły się w centrum uwagi.
Zaczynając od kolekcji historycznej, łuk jest rysowany do współczesnego projektowania czcionek - przez osoby identyfikujące się jako FLINTA* (kobiety, lesbijki, inter*, niebinarne, trans* i agender). Pewne siebie i innowacyjne, nie tylko pomagają kształtować kroje pisma, ale także międzynarodową scenę pisma. Idee pracy kolektywnej są tutaj stosowane, a kanały dystrybucji oparte na solidarności istnieją obok tradycyjnej dystrybucji w odlewniach czcionek. Granica między zastosowaniem a sztuką jest często zatarta, dzięki czemu ekscytujące koncepcje treści wyzwalają nowy sposób myślenia o projektowaniu czcionek i typografii w XXI wieku. Émilie Aurat, Jin-Hoo Park, Golnar Kat Rahmani i Nat Pyper to tylko niektóre z wielu nazwisk, które zostały zebrane i skontekstualizowane na wystawie.
Pozycje historyczne i współczesne przeplatają się również we wszystkich obszarach tematycznych, co oznacza, że sama wystawa wpisuje się w historiografię opartą na zasadzie "niechlujnej historii". Wystawa nie dąży do kompletności, ale stopniowo wydobywa na światło dzienne kolejne fragmenty. Poprzez zestawienie tych czasami bardzo różnych perspektyw, wyłania się nowe odczytanie historii.

Książka towarzysząca wystawie zostanie opublikowana 23 sierpnia i będzie stanowić informacyjne i teoretyczne rozszerzenie prezentowanych prac. Artykuły i wywiady ze współczesnymi aktorami sceny typograficznej, takimi jak ALT.tf, Nadine Chahine, Katharina Koch, Laura Meseguer i Teal Triggs, jasno pokazują, że historiografia rzadko jest kompletna, a luki można wypełnić, jeśli w ogóle, tylko poprzez świadome zaangażowanie się w nie.

Koncepcja wystawy została opracowana we współpracy między Muzeum Klingspor, studiem projektowym turbo type i feministycznym kolektywem +FEM.
Wystawa jest sponsorowana przez Kulturfonds Frankfurt-RheinMain.

Ceremonia otwarcia z KVTV i muzyką GG VYBE w piątek 19 lipca 2024 r. o godz. 18:00

Przez długi czas historia projektowania czcionek i typografii była przedstawiana z czysto męskiej perspektywy. Obecnie badania w dziedzinie projektowania czcionek coraz częściej koncentrują się na kobietach, które były już aktywne w produkcji czcionek na początku XX wieku, ale tak naprawdę nie stały się widoczne.
Wystawa "Same Bold Stories?" stawia sobie za zadanie zbadanie historycznej kolekcji Klingspor Museum (1900-1950) pod kątem tych kobiecych pozycji i uzupełnienie historiografii projektowania czcionek o ich biografie i prace. Tylko kilka kobiet, takich jak Anna Simons, Erika Giovanna Klien czy Gudrun Zapf-von Hesse, osiągnęło większą sławę za życia. Ponadto w kolekcji znajdują się projektantki czcionek, takie jak Elizabeth Friedländer, Ilse Schüle, Anna Maria Schildbach, Maria Ballé i liczne studentki, na przykład z klas czcionek Rudolfa von Larischa w Wiedniu i Rudolfa Kocha w Offenbach, które po raz pierwszy znalazły się w centrum uwagi.
Zaczynając od historycznej kolekcji, łuk jest rysowany do współczesnego projektowania czcionek - przez osoby identyfikujące się jako FLINTA* (kobiety, lesbijki, inter*, niebinarne, trans* i agender). Pewne siebie i innowacyjne, nie tylko pomagają kształtować kroje pisma, ale także międzynarodową scenę pisma. Idee pracy kolektywnej są tutaj stosowane, a kanały dystrybucji oparte na solidarności istnieją obok tradycyjnej dystrybucji w odlewniach czcionek. Granica między zastosowaniem a sztuką jest często zatarta, dzięki czemu ekscytujące koncepcje treści wyzwalają nowy sposób myślenia o projektowaniu czcionek i typografii w XXI wieku. Émilie Aurat, Jin-Hoo Park, Golnar Kat Rahmani i Nat Pyper to tylko niektóre z wielu nazwisk, które zostały zebrane i skontekstualizowane na wystawie.
Pozycje historyczne i współczesne przeplatają się również we wszystkich obszarach tematycznych, co oznacza, że sama wystawa wpisuje się w historiografię opartą na zasadzie "niechlujnej historii". Wystawa nie twierdzi, że jest kompletna, ale raczej stopniowo wydobywa na światło dzienne kolejne fragmenty. Zestawiając te czasami bardzo różne perspektywy, wyłania się nowe odczytanie historii.

Książka towarzysząca wystawie ukaże się 23 sierpnia i będzie stanowić informacyjne i teoretyczne rozszerzenie prezentowanych prac. Dzięki artykułom i wywiadom ze współczesnymi aktorami sceny typograficznej, takimi jak ALT.tf, Nadine Chahine, Katharina Koch, Laura Meseguer i Teal Triggs, staje się jasne, że historiografia rzadko jest kompletna i że luki można wypełnić, jeśli w ogóle, tylko poprzez świadome zaangażowanie się w nie.

Koncepcja wystawy została opracowana we współpracy między Muzeum Klingspor, studiem projektowym turbo type i feministycznym kolektywem +FEM.
Wystawa jest sponsorowana przez Kulturfonds Frankfurt-RheinMain.
Tekst w języku angielskim przetłumaczony za pomocą DeepL.com (wersja bezpłatna)

Wtorek, środa, czwartek od 13:00 do 18:00,
Piątek od 2 do 9 wieczorem,
Sobota, niedziela od 11:00 do 18:00,
Zamknięte 3 października.

Otwarte również w godzinach porannych dla zarejestrowanych grup!

15.11: Ze względu na wydarzenie i związane z nim prace przygotowawcze wystawa "Te same odważne historie?" będzie dostępna tylko w ograniczonym zakresie w dniu 15 listopada: ograniczone zwiedzanie wystawy jest możliwe od 14:00 do 17:45, ale nie później.

Bezpłatny wstęp dla dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia,
ulgowy (osoby ze znacznym stopniem niepełnosprawności, stażyści, wolontariusze federalni, studenci, bezrobotni) 2,50 euro,
emeryci i renciści 3 euro,
dorośli 4 euro,
Bilet łączony z Haus der Stadtgeschichte 5 euro,
wstęp bezpłatny w piątki

26 lipca, 18:00
Oprowadzanie kuratorskie: Współczesne praktyki w projektowaniu czcionek
Laura Brunner
Wstęp do wyboru

11 sierpnia, 3 po południu
Oprowadzanie kuratorskie: Polityka w projektowaniu pisma
Naomi Rado
Wstęp według wyboru

23 sierpnia, godz. 17:00
Oprowadzanie kuratorskie: Pozycje historyczne
Dr Dorothee Ader, Tatjana Prenzel
Wstęp według wyboru

18:30
Impreza z okazji wydania książki towarzyszącej Same Bold Stories?

30.08., godz. 19.00, przełożone na 27.09. z powodu choroby.
Ile znasz projektantek czcionek?
Wykład w języku angielskim, Yulia Popova
Wstęp do wyboru

30 sierpnia - 1 września, 10:00 - 17:00 każdego dnia
Typo reloaded: Eksperymenty z tekstem, czcionką, książką.
Warsztaty składu tekstu z Mariną Kampką i Utą Schneider w warsztacie drukarskim w Bernardbau.
Z rejestracją, koszt 225 € (w tym opłata za materiały)

06.09., 18:00, odwołane z powodu choroby!
kopiuj i wklej
Występ Pauli Schulenburg i Lisy Nürnberger

13 września, godz. 19:00
Typy natrętne - O estetyczno-politycznym wymiarze typografii
Wykład, dr Felix Kosok
Wstęp według wyboru

20 września, godz. 18:00
Oprowadzanie kuratorskie: Stereotypy płci w projektowaniu pisma
Leonie Martin
Wstęp do wyboru

21.09., 18:00
Zupa alfabetyczna + kino: Pokaz filmu Graphic Means Briara Levita (OV)
Studio w Walterpassage (Frankfurter Str. 13-15)
Wstęp i jedzenie/napoje na zasadzie darowizny

27 września, godz. 19:00
Ile znasz kobiet projektujących czcionki?
Wykład w języku angielskim, Yulia Popova
Wstęp do wyboru

29 września, 4 p.m.
"Wiek nie jest przeszkodą w sztuce pisania..." - Wybrane artystki z kolekcji Muzeum Klingspor
Wykład, dr Stefan Soltek
Wstęp + 1,50 euro

11 Oct, 6 p.m.
Damski typ bielizny
Warsztaty sitodruku na własnej odzieży z Sonją Yakovlevą
Wstęp do wyboru

17 października, godz. 18:00
Read Me Draw Me. Type Design z perspektywy tekstów feministycznych i queerowych w odniesieniu do designu
Prezentacja prac studentów z HfG Offenbach z semestru letniego 2024 r.
Nadzorowane przez Johannę Siebein i Bruno Jacoby'ego

02.11, 14:00-17:00
Porozmawiajmy o pieniądzach
Warsztaty negocjacyjne dla FLINTA*, Anja Henningsmeyer
Z rejestracją, solidarna opłata za uczestnictwo, przybliżona wartość 20 euro

03 listopada, godz. 16:00
Significant Other(ing) - Messy History jako feministyczna kontrkoncepcja historiografii sztuki i designu
Wykład, Naomi Rado
Wstęp + 1,50 euro

09 listopada, godz. 11.00-16.00
Type & Politics
Wykład i warsztaty sitodruku z Golnar Kat Rahmani w warsztacie drukarskim w Bernardbau
Z rejestracją, 30 euro uczestnictwo + 15 euro materiał

22 listopada, od 18:00
Eat It by the Creek - Wieczór performatywny z dragiem
Wstęp do wyboru

24 listopada, godz. 15:00
Finisaż z oprowadzaniem przez kuratora
Dr Dorothee Ader, Laura Brunner, Naomi Rado
Wstęp wolny

17:00 Spotkanie networkingowe dla projektantów czcionek

Muzeum Klingspor jest przystosowane dla osób niepełnosprawnych.
Mała winda pokonuje sześć stopni od wejścia do foyer.
Z foyer można dostać się windą na 1. i 2. piętro. Winda zjeżdża również do piwnicy, gdzie znajdują się toalety.
Ponieważ nasze drzwi wejściowe nie otwierają się automatycznie, osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich mogą przed wizytą zadzwonić do recepcji (tel.: 069 / 8065-2164).
Dotykowy system prowadzenia po podłodze ułatwia orientację osobom niedowidzącym.