20.7 - 24.11.24: Ті самі сміливі історії? Дизайн шрифтів від жінок та квір-дизайнерів у 20-му та 21-му століттях

Тривалий час історія дизайну шрифтів і типографіки подавалася з суто чоловічої перспективи. Зараз дослідження в галузі шрифтового дизайну дедалі більше зосереджуються на жінках, які вже на початку 20-го століття були активними у виробництві шрифтів, але залишалися непомітними.
Виставка "Такі ж сміливі історії?" ставить перед собою завдання дослідити історичну колекцію шрифтів Музею Клінгспора (1900-1950) на предмет наявності таких жінок і доповнити історіографію шрифтового дизайну їхніми біографіями та роботами. Лише кілька жінок, таких як Анна Сімонс, Еріка Джованна Клієн або Гудрун Цапф-фон Гессен, досягли більшої слави за життя. Крім того, до колекції увійшли такі дизайнерки шрифтів, як Елізабет Фрідлендер, Ільза Шюле, Анна Марія Шильдбах, Марія Балле та численні учениці, наприклад, шрифтових класів Рудольфа фон Ларіша у Відні та Рудольфа Коха в Оффенбаху, які вперше потрапляють у фокус уваги.
Починаючи з історичної колекції, дуга веде до сучасного шрифтового дизайну - людей, які ідентифікують себе як FLINTA* (жінки, лесбійки, інтер*, небінарні, транс* та аґендерні). Впевнені в собі та інноваційні, вони не лише допомагають формувати шрифти, але й міжнародну типографічну сцену. Тут застосовуються ідеї колективної роботи, а солідарні канали дистрибуції існують поряд із традиційною дистрибуцією в типографіях. Межа між застосуванням і мистецтвом часто розмита, тож захопливі концепції контенту спричиняють новий спосіб мислення про дизайн шрифтів і типографіку в 21 столітті. Емілі Аурат, Джин-Ху Парк, Гольнар Кат Рахмані та Нат Пайпер - це лише деякі з багатьох імен, об'єднаних і контекстуалізованих на виставці.
Історичні та сучасні позиції переплітаються в усіх тематичних напрямках, а це означає, що сама виставка вписується в історіографію, засновану на принципі "брудної історії". Виставка не претендує на повноту, але поступово висвітлює все більше фрагментів. Зіставлення цих, часом дуже різних точок зору, дає змогу по-новому прочитати історію.

Книга, що супроводжує виставку, буде опублікована 23 серпня і пропонує інформативне та теоретичне доповнення до представлених робіт. Статті та інтерв'ю з сучасними діячами шрифтової сцени, такими як ALT.tf, Надін Шахіне, Катаріна Кох, Лаура Месеґер та Тіл Тріґґс, дають зрозуміти, що історіографія рідко буває повною і що прогалини можна заповнити, якщо взагалі можна, лише шляхом свідомої взаємодії з ними.

Концепція виставки була розроблена у співпраці між музеєм Klingspor, дизайн-студією turbo type та феміністичним колективом +FEM.
Виставка проходить за підтримки Kulturfonds FrankfurtRheinMain.

Церемонія відкриття з KVTV та музикою GG VYBE у п'ятницю 19 липня 2024 року, 18:00

Тривалий час історія дизайну шрифтів і типографіки подавалася з суто чоловічої перспективи. Зараз дослідження в галузі шрифтового дизайну дедалі більше зосереджуються на жінках, які вже на початку 20-го століття були активними у виробництві шрифтів, хоча й не були помітними.
Виставка "Такі ж сміливі історії?" ставить перед собою завдання дослідити історичну колекцію шрифтів Музею Клінгспора (1900-1950) на предмет наявності таких жінок і доповнити історіографію шрифтового дизайну їхніми біографіями та роботами. Лише кілька жінок, таких як Анна Сімонс, Еріка Джованна Клієн або Гудрун Цапф-фон Гессен, досягли більшої слави за життя. Крім того, до колекції увійшли такі дизайнерки шрифтів, як Елізабет Фрідлендер, Ільза Шюле, Анна Марія Шильдбах, Марія Балле, а також численні учениці, наприклад, шрифтових класів Рудольфа фон Ларіша у Відні та Рудольфа Коха в Оффенбаху, які вперше потрапляють у фокус нашої уваги.
Починаючи з історичної колекції, дуга веде до сучасного шрифтового дизайну - людей, які ідентифікують себе як FLINTA* (жінки, лесбійки, інтер*, небінарні, транс* та аґендерні). Впевнені в собі та інноваційні, вони не лише допомагають формувати шрифти, але й міжнародну типографічну сцену. Тут застосовуються ідеї колективної роботи, а солідарні канали дистрибуції існують поряд із традиційною дистрибуцією в типографіях. Межа між застосуванням і мистецтвом часто розмита, тож захопливі концепції контенту спричиняють новий спосіб мислення про дизайн шрифтів і типографіку в 21 столітті. Емілі Аурат, Джин-Ху Парк, Гольнар Кат Рахмані та Нат Пайпер - це лише деякі з багатьох імен, які об'єднані та контекстуалізовані на виставці.
Історичні та сучасні позиції також переплітаються в усіх тематичних напрямках, а це означає, що сама виставка вписується в історіографію, засновану на принципі "брудної історії". Виставка не претендує на завершеність, а радше поступово висвітлює все більше фрагментів. Зіставлення цих, часом дуже різних точок зору, дає змогу по-новому прочитати історію.

Книга, що супроводжує виставку, буде опублікована 23 серпня і пропонує інформативне та теоретичне доповнення до представлених робіт. Завдяки статтям та інтерв'ю з сучасними акторами шрифтової сцени, такими як ALT.tf, Надін Шахіне, Катаріна Кох, Лаура Месеґер та Тіл Тріґґс, стає зрозуміло, що історіографія рідко буває повною і що прогалини можна заповнити, якщо взагалі можна, лише шляхом свідомої взаємодії з ними.

Концепція виставки була розроблена у співпраці між музеєм Klingspor, дизайн-студією turbo type та феміністичним колективом +FEM.
Виставка проходить за підтримки Kulturfonds FrankfurtRheinMain.
Англійський текст перекладено з DeepL.com (безкоштовна версія)

Вівторок, середа, четвер з 13:00 до 18:00,
П'ятниця з 14:00 до 21:00,
Субота, неділя з 11:00 до 18:00,
Закрито 3 жовтня.

Також відкрита вранці для зареєстрованих груп!

15.11: У зв'язку з проведенням заходу та пов'язаними з ним підготовчими роботами, 15 листопада виставка "Ті самі сміливі історії?" буде доступна лише в обмеженому обсязі: з 14.00 до 17.45 можливе обмежене відвідування виставки, після цього відвідування буде неможливим.

Для дітей та молоді до 18 років вхід безкоштовний,
пільговий (люди з важкими формами інвалідності, стажери, федеральна волонтерська служба, студенти, безробітні) 2,50 євро,
пенсіонери 3 євро,
дорослі 4 євро,
Комбінований квиток з Haus der Stadtgeschichte 5 євро,
по п'ятницях вхід вільний

26 липня, 18:00
Кураторська екскурсія: Сучасні практики шрифтового дизайну
Лаура Бруннер
Вхід на вибір

11 серпня, 15:00
Кураторська екскурсія: Політика в шрифтовому дизайні
Наомі Радо
Вхід за бажанням

23 серпня, 17:00
Кураторська екскурсія: Історичні позиції
Д-р Доротея Адер, Тетяна Пренцель
Вхід за бажанням

18.30 вечора
Вечірка з нагоди виходу книги та супровідного тому "Ті ж самі сміливі історії?

30.08, 19.00, перенесено на 27.09 через хворобу.
Скільки жінок-шрифтовиків ви знаєте?
Лекція англійською мовою, Юлія Попова
Вступ на вибір

30 серпня - 1 вересня, 10:00 - 17:00 щодня
Перезавантажено: Текстові експерименти, шрифт, книга.
Провідний воркшоп з верстки з Мариною Кампкою та Утою Шнайдер у поліграфічній майстерні в Бернардбау.
За умови реєстрації, вартість 225€ (в т.ч. матеріальний збір)

06.09, 18:00, скасовано через хворобу!
копіювати та вставляти
Виступ Паули Шуленбург та Лізи Нюрнбергер

13 вересня, 19:00
Нав'язливі шрифти - про естетично-політичний вимір типографіки
Лекція доктора Фелікса Косока
Вхід за бажанням

20 вересня, 18:00
Кураторська екскурсія: Гендерні стереотипи в шрифтовому дизайні
Леоні Мартін
Вхід за бажанням

21.09., 18:00
Абетковий суп + кіно: Показ фільму "Графічні засоби" Браяр Левіт (OV)
Студія у Вальтерпасажі (вул. Франкфуртська, 13-15)
Вхід та їжа/напої на благодійній основі

27 вересня, 19:00
Скільки жінок-шрифт-дизайнерів ви знаєте?
Лекція англійською мовою, Юлія Попова
Вхід за власним вибором

29 вересня, 16:00
"Вік - не перешкода для мистецтва письма..." - Вибрані жінки-художниці з колекції музею Клінгспора
Лекція, доктор Штефан Солтек
Вхід + 1,50 євро

11 жовтня, 18:00
Жіночий вид нижньої білизни
Майстер-клас з трафаретного друку на власному одязі з Сонею Яковлєвою
Вхід на ваш вибір

17 жовтня, 18:00
"Прочитай мене, намалюй мене. Шрифтовий дизайн з перспективи феміністичних та квір-текстів у зв'язку з дизайном
Презентація студентських робіт з літнього семестру 2024 року від HfG Offenbach
Під керівництвом Йоганни Зібайн та Бруно Якобі

02.11, 14:00-17:00
Поговоримо про гроші
Семінар з переговорів для FLINTA*, Аня Хеннінгсмайєр
За умови реєстрації, солідарний внесок за участь, орієнтовна вартість 20 євро

03 листопада, 16:00
Значущий Інший(-а) - Брудна історія як феміністична контрконцепція історіографії мистецтва та дизайну
Лекція, Наомі Радо
Вхід + 1,50 євро

09 листопада, 11:00 - 16:00
Шрифт і політика
Лекція та воркшоп з трафаретного друку з Гольнар Кат Рахмані у друкарні в Бернардбау
За умови реєстрації, 30 євро участь + 15 євро матеріал

22 листопада, з 18:00
Eat It by the Creek - Перформативний вечір з драгом
Вхід на ваш вибір

24 листопада, 15:00
Фініш з екскурсією від кураторки
Доктор Доротея Адер, Лаура Бруннер, Наомі Радо
Вхід вільний

17:00 Нетворкінг-зустріч для дизайнерів шрифтів

Музей Klingspor є безбар'єрним.
Невеликий ліфт долає шість сходинок від входу до фойє.
З фойє ліфтом можна піднятися на 1-й та 2-й поверхи. Ліфт також спускається до підвалу, де розташовані туалети.
Оскільки наші вхідні двері не відчиняються автоматично, користувачі інвалідних візків можуть зателефонувати на рецепцію перед відвідуванням (тел.: 069 / 8065-2164).
Тактильна система орієнтації на підлозі полегшує орієнтацію для людей з вадами зору.