قوام قوي
في تاريخ المنسوجات، غالباً ما تلعب المفروشات وأعمال النسيج في الفضاء دوراً في تأكيد القيم والهوية. يتشكل أساس مجموعة متحف كلينجسبور الفريدة من نوعها من المفروشات الحديثة من أعمال رودولف كوخ وتلاميذه، والتي تم إنشاؤها في أوفنباخ حوالي عام 1925. وقد وسّعت المشتريات والتبرعات والأعمال التي تم التكليف بها من المجموعة، والتي يتم عرضها الآن لأول مرة في سياق الأعمال المعاصرة. ونظراً لأن فن النسيج غالباً ما يرتبط بالعمل النسائي، فإن الكتابة النسيجية تُستخدم بشكل متزايد في سياقات ناشطة ونسوية. في الأعمال المعاصرة، تتداخل القصص الشخصية مع السياسة والنقد الاجتماعي. وتُكمّل الأعمال المستعارة من فنانين عالميين المعرض.
مع أعمال فنية لـ
ميلينا براس، داريا غونشاروفا، كاتيا ديموفا، باربرا هابرمان، ساندرا هاينز، كارل جورج هوفر، آنا هورفاث، إيتا إنغام لوري، مونيكا ييغر، إيمز كادنز، كاني كاميل، رودولف كوخ، إيكي كونيغ، ليز لينرت، بيترا أوبر، فيرنر بوسيشل، ألان بورتر، هيلغا بورتيج-سيتكا، هيربرت بوست، فريتز ريدل، إيرين م. رايلي، مورين ريتر، ديتر روث، هانز شميدت، فريني سبايسر، يوهانا ناتالي فنتش، بيرتولد وولب
ساعات العمل
الثلاثاء والأربعاء والخميس 1 - 6 مساءً
الجمعة 2 - 9 مساءً
السبت والأحد والعطلات الرسمية 11 صباحاً - 6 مساءً
مغلق يوم الاثنين
أسعار الدخول
دخول مجاني للأطفال والشباب دون سن 18 عامًا,
مخفضة (الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة، والمتدربين، والخدمة التطوعية الاتحادية، والطلاب، والعاطلين عن العمل) 2.50 يورو,
المتقاعدون 3 يورو
البالغون 4 يورو,
دخول مجاني يوم الجمعة
معلومات عن إمكانية الوصول
الكتالوج
يمكن شراء الكتالوج الخاص بالمعرض من متحف كلينغسبور بسعر 18 يورو:
لغة النسيج. سجاد مكتوب من مقتنيات متحف كلينغسبور.
Powerful Textures. سجاد مكتوب من مقتنيات متحف كلينغسبور.
المحررتان: دوروتي أدير، تاتيانا برينزل.
أوفنباخ أم ماين: متحف كلينغسبور، 2026.
201 صفحة، العديد من الصور الملونة، اللغة: الألمانية والإنجليزية
معلومات إضافية عن المعرض
في تاريخ المنسوجات، غالباً ما لعبت المنسوجات وأعمال النسيج في الفضاء دوراً في تأكيد القيم والهوية. يمكن أن يكون للكتابة على المنسوجات وظائف مختلفة: أن تكون محاطًا بالكلمات، ملفوفًا بها جسديًا، يمكن أن يريحك أو يرشدك أو يطمئنك.
تحتوي مجموعة متحف كلنغسبور على مجموعة فريدة من السجاد النصي الحديث، وفي وسطها أعمال بحجم الجدار من تصميم رودولف كوخ وتلاميذه، والتي تم إنشاؤها في ورشة أوفنباخ حوالي عام 1925. وقد بحث الفنان المتديّن للغاية، الذي كان أحد أهم مصممي الخطوط في عصره، عن طرق شاملة للتعبير عن كلمة الله وبالتالي ابتكر نوعاً جديداً من فن الخطوط. ومنذ خمسينيات القرن العشرين فصاعداً، أضيفت المزيد من المنسوجات إلى المتحف، وقد نُسج العديد منها في ورشة النسيج الخاصة بإنجي ريختر وجريت موهرهارت، التي كانت موجودة في أوفنباخ لعقود من الزمن، وهي شبه منسية اليوم.
نظرًا لأن أعمال النسيج غالبًا ما ترتبط بالأنوثة، فإن الكتابة النسيجية تُستخدم أيضًا بشكل متزايد في سياقات ناشطة ونسوية في الفن المعاصر. تتشابك القصص الشخصية مع السياسة والنقد الاجتماعي. تُظهر العديد من الإعارات من فنانات عالميات نطاق هذه الأشكال القوية من التعبير. فالفنانة النيويوركية إيرين م. رايلي، على سبيل المثال، تعالج تجارب العنف التي تعرضت لها النساء في سجادها المنسوج، بينما تعاونت ليز لينرت مع مختلف الأشخاص المعنيين في عملها التركيبي الكبير للنسيج حول هجوم أوتويا، وبالتالي قامت بأعمال حداد فعالة. وتتعامل الفنانة السويسرية فريني سبايزر مع الانفصال عن الشريك في عمل نسيجي بحجم الحائط، وتستخدم الفنانة الإيرانية المولد كاني كامل التطريز بالشعر لمعالجة ذكريات طفولتها.
ويظهر جانب مختلف تمامًا من خلال أعمال مقترضة من مجموعة برينزهورن في هايدلبرغ، والتي اختارتها المريضات النفسيات في أوائل عشرينيات القرن الماضي كشكل من أشكال التعبير. وتشهد المطرزات المعقدة على الفحص المكثف، وأحياناً الوسواسي لأفكارهن الخاصة.
سيُنشر كتالوج لمطرزات المتحف مصاحباً للمعرض.
سيرافق المعرض برنامج مكثف من الفعاليات.
شكراً لك
شكرًا على الدعم
مؤسسة بيتر وإيرين لودفيغ
جمعية أصدقاء متحف كلينجسبور
شركة SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
وزارة العلوم والبحوث والفنون والثقافة في هيسن
KulturRegion FrankfurtRheinMain
البرنامج
9 مايو، من الساعة 2 إلى 4 مساءً
حوار مع الفنانة ليز لينرت حول "Cruelty has a Human Heart" (باللغة الإنجليزية)
تليها ورشة عمل في صناعة الخزف مع ليز لينرت بعنوان "It is after Rain that the Birds Sing" (باللغة الإنجليزية)
سيتم صنع طيور خزفية ترافق العمل الفني طوال فترة المعرض.
الدخول + 2,00 يورو
بالتسجيل المسبق
10.05
ورشة عمل مع يوهانا شمال
10:00-13:00: مقدمة في الصباغة بالنباتات / Bundle Dye
استراحة
14:00–17:00: كولاج نسيجي (لوحة جدارية صغيرة)
رسوم الدخول + تكاليف المواد 15 يورو
بالتسجيل المسبق
15 مايو، الساعة 18:00
جولة بقيادة المنسقة
الدخول حسب الرغبة
16 مايو، 2 – 6 مساءً
تطريز الحروف مع ميكي سبانر وتام هيرينغ
الدخول + 10 يورو رسوم المواد
بالتسجيل المسبق
17 مايو، ابتداءً من الساعة 11 صباحًا
اليوم العالمي للمتاحف: اليوم نوزع الورق مجانًا!
الدخول مجاني
22 مايو، الساعة 18
اليوتوبيا في الشعر. ورشة عمل للكتابة الإبداعية مع يانا جيبهاردت
الدخول مجاني
29 مايو، الساعة 18:30
إصدار كتاب "Play the System. Approaches in Graphic Design" (Slanted)
الدخول مجاني
12 يونيو، الساعة 19:30
مهرجان MADE، Ichthyosaurus Brecht (مسرح)
من تأليف وبطولة روث فونر وأوليفر أوغست
الدخول حسب الرغبة
يتم دعم مهرجان MADE من قبل وزارة العلوم والبحوث والفنون والثقافة في ولاية هيسن، وصندوق الثقافة فرانكفورت راين-ماين، ومكاتب الثقافة في مدن فرانكفورت وأوفنباخ ودارمشتات وويسبادن. بدعم كريم من مؤسسة Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. بالتعاون مع WDC 2026.
حجز كامل: 13 يونيو، 14–17 ساعة
ورشة عمل "الكتابة على الحرير" مع تانيا ليونهاردت
من سن 14 عامًا، مع التسجيل
الدخول + 10 يورو رسوم المواد
21 يونيو، الساعة 16:00
جولة خاصة بعنوان "سجاد مكتوب من ورشات أوفنباخ. رودولف كوخ، هانز شميدت، إنجي ريختر وغريت مورهاردت"
الدخول + 2.00 يورو
26 يونيو، الساعة 19:30
حفل موسيقي MISFITS’ GAZE * THEIRstory
موسيقى جديدة مع فرقة Broken Frames Syndicate
الدخول حسب الرغبة
MISFITS’ GAZE مدعوم من صندوق الثقافة فرانكفورت راين-ماين و WDC 2026.
حجز كامل: 27 يونيو، 11:00 – 17:00
ورشة عمل مع فينسنت برود: الزخارف والرسومات باستخدام آلة التطريز.
بالتسجيل
الدخول + 10 يورو رسوم المواد
حجز كامل: 29 يونيو – 3 يوليو 2026، من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً
ننسج معًا
برنامج العطلة مع الفنانتين مونيكا ياجر وباولا شولنبورغ
الأعمار من 8 إلى 13 سنة
مع التسجيل
مجانًا
هذا العرض جزء من مشروع "طريق الثقافة الصناعية جونيور" التابع لمنظمة KulturRegion FrankfurtRheinMain غير الربحية. بدعم من وزارة هيسن للعلوم والبحوث والفنون والثقافة في مجال التربية الثقافية.
3 يوليو، الساعة 6 مساءً
اليوتوبيا في الشعر. ورشة عمل للكتابة الإبداعية مع جانا جيبهاردت
الدخول مجاني
5 يوليو، الساعة 14:00
ورشة عمل "نسج اليوميات" مع استوديو ستيلر
من سن 16 سنة فما فوق، مع التسجيل
الدخول + 10 يورو رسوم المواد
10 يوليو، الساعة 6 مساءً
جولة بقيادة المنسقات
الساعة 19
حياكة أعمال فنية صغيرة مع الفنانة مونيكا ياجر
الدخول حسب الرغبة
17 يوليو، الساعة 18:00
تقديم كتاب فيفيان فيشر "بين الخيط والسطح"
الدخول حسب الرغبة
19 يوليو، 11:00 – 18:00
الحياكة – من سوار الصداقة إلى زينة الجدران
ورشة عمل مع الفنانة إيمس كادنز
الدخول + 10 يورو رسوم المواد
24 يوليو، الساعة 18:00
مستوحاة من: المنسوجات. ورشة عمل حول المجلات الصغيرة مع كاتارينا هيب (فريق المجلات الصغيرة FFM)
الدخول حسب الرغبة
31 يوليو، الساعة 6 مساءً
جولة خاصة "رودولف كوخ وورشة أوفنباخ"
جولة إرشادية 2.00 يورو
7 أغسطس، الساعة 5 مساءً
جولة بقيادة المنسقة
الساعة 18
اليوتوبيا في الشعر. ورشة عمل للكتابة الإبداعية مع يانا جيبهاردت
الدخول مجاني
8 أغسطس، من الساعة 2 إلى 5 مساءً
دورة في الكتابة للمبتدئين مع الفنانة تانيا ليونهاردت
بالتسجيل المسبق
30 يورو
15-16 أغسطس 2026، من الساعة 11:30 إلى 17:30
أطلق العنان لإبداعك! طباعة الأقمشة فوق وتحت وعلى الورق والقماش
مع الفنانتين إينا هينغستلر ومونيكا ياجر
مكان الالتقاء: متحف كلينغسبور
مكان الدورة: ورشة الطباعة في برناردباو
بالتسجيل
80 يورو + 10 يورو رسوم المواد
16 أغسطس، الساعة 16:00
جولة بقيادة المنسقة
الدخول مجاني
العروض المتاحة للحجز
رياض الأطفال والفصول الدراسية
مختبر الكتب: نكتشف كتبًا مصنوعة من مواد مختلفة ونصمم كتابًا مطويًا
حضانات: ساعة واحدة، 1 يورو/طفل
الفصول المدرسية: ساعتان، 2.50 يورو لكل طفل
تدريب للمربين والمعلمين
التلبيد الرطب: كيف تنشأ الكرة والخيط والسطح
3 ساعات، 30 يورو/شخص (مجموعات من 6 أشخاص فما فوق)
مع التسجيل
جهة الاتصال للأسئلة والتسجيل
klingspormuseumoffenbachde أو هاتف: 069 8065 2164 (من الثلاثاء إلى الأحد خلال ساعات العمل)