09.05. - 16.08.2026: Texture potenti. Il linguaggio nel tessuto

Nella storia del tessile, gli arazzi e le opere tessili nello spazio svolgono spesso un ruolo di affermazione di valori e identità. La base della collezione di arazzi moderni del Museo Klingspor, unica nel suo genere, è costituita dalle opere di Rudolf Koch e dei suoi studenti, realizzate a Offenbach intorno al 1925. Acquisti, donazioni e opere commissionate hanno ampliato la collezione, che ora viene esposta per la prima volta nel contesto di opere contemporanee. Poiché l'arte tessile è spesso associata al lavoro femminile, la scrittura tessile è sempre più utilizzata in contesti attivisti e femministi. Nelle opere contemporanee, le storie personali si intrecciano con la politica e la critica sociale. La mostra è completata da prestiti di artisti internazionali.

Con opere di
Melina Braß, Daria Goncharova, Katya Dimova, Barbara Habermann, Sandra Heinz, Karlgeorg Hoefer, Anna Horváth, Eta Ingham Lawrie, Monika Jäger, Ems Kadenz, Kani Kamil, Rudolf Koch, Eike König, Lise Linnert, Petra Ober, Werner Poeschel, Allan Porter, Helga Portig-Sitka, Herbert Post, Fritz Riedl, Erin M. Riley, Maureen Ritter, Dieter Roth, Hans Schmidt, Vreni Spieser, Johanna Natalie Wintsch, Berthold Wolpe

Martedì, mercoledì, giovedì dalle 13.00 alle 18.00.
Venerdì 14.00 - 21.00
Sabato, domenica, giorni festivi 11.00 - 18.00
Chiuso il lunedì

Ingresso gratuito per bambini e ragazzi sotto i 18 anni,
ridotto (persone con gravi disabilità, apprendisti, volontari federali, studenti, disoccupati) 2,50 euro,
pensionati 3 euro,
adulti 4 euro,

Ingresso gratuito il venerdì

Il catalogo della mostra è disponibile presso il Museo Klingspor al prezzo di 18 euro:

Linguaggio tessile. Tappeti con scritte provenienti dalle collezioni del Museo Klingspor.
Powerful Textures. Tappeti con scritte dalla collezione del Museo Klingspor.
Curatrici: Dorothee Ader, Tatjana Prenzel.
Offenbach am Main: Museo Klingspor, 2026.
201 pagine, numerose illustrazioni a colori, lingua: tedesco e inglese

Nella storia del tessile, gli arazzi e le opere tessili nello spazio hanno spesso svolto un ruolo di affermazione di valori e identità. La scrittura tessile può avere diverse funzioni: Essere circondati da parole, fisicamente avvolti da esse, può confortare, istruire o rassicurare.

La collezione del Museo Klingspor contiene una raccolta unica di tappeti testuali moderni, al centro della quale si trovano le opere a parete di Rudolf Koch e dei suoi studenti, realizzate nel laboratorio di Offenbach intorno al 1925. L'artista profondamente religioso, che fu uno dei più importanti designer di caratteri tipografici del suo tempo, cercò modi esaurienti per esprimere la parola di Dio e creò così un nuovo genere di arte tipografica. A partire dagli anni Cinquanta, al museo si sono aggiunti altri arazzi, molti dei quali sono stati tessuti nel laboratorio di arazzi di Inge Richter e Gret Mohrhardt, che è esistito a Offenbach per decenni e che oggi è quasi dimenticato.

Poiché il lavoro tessile è spesso associato alla femminilità, la scrittura tessile è sempre più utilizzata in contesti attivisti e femministi nell'arte contemporanea. Le storie personali si intrecciano con la politica e la critica sociale. Numerosi prestiti di artisti internazionali dimostrano la gamma di queste potenti forme di espressione. L'artista newyorkese Erin M. Riley, ad esempio, elabora le esperienze femminili di violenza nei suoi tappeti intrecciati, mentre Lise Linnert ha collaborato con diverse persone coinvolte per la sua grande installazione tessile sull'attentato di Utøya, svolgendo così un lavoro di lutto attivo. L'artista svizzera Vreni Spieser affronta il tema della separazione dal partner in un'opera tessile a parete e l'artista di origine iraniana Kani Kamil utilizza il ricamo con i capelli per elaborare i ricordi della propria infanzia.

Un aspetto completamente diverso è mostrato dai prestiti della Collezione Prinzhorn di Heidelberg, che sono stati scelti come forma di espressione dalle pazienti psichiatriche all'inizio degli anni Venti. I complessi ricami testimoniano l'esame intensivo, a volte ossessivo, dei loro pensieri.

La mostra sarà accompagnata da un catalogo degli arazzi del museo.

La mostra sarà accompagnata da un ampio programma di eventi.

Grazie per il sostegno:
Fondazione Peter e Irene Ludwig
Associazione degli Amici del Museo Klingspor
SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
Ministero dell'Assia per la Scienza e la Ricerca, l'Arte e la Cultura
Regione culturale Francoforte sul Meno

9 maggio, dalle 14 alle 16
Incontro con l’artista Lise Linnert su “Cruelty has a Human Heart” (in lingua inglese)
A seguire, workshop di ceramica con Lise Linnert "It is after Rain that the Birds Sing" (in lingua inglese)
Si realizzeranno uccelli in ceramica che accompagneranno l’opera d’arte per tutta la durata della mostra.
Ingresso + 2,00 euro
Su prenotazione

10.05.
Laboratorio con Johanna Schmal
10–13: Introduzione alla tintura con le piante / Bundle Dye
Pausa pranzo
14–17: collage tessile (piccolo arazzo)
Ingresso + costo dei materiali 15 €
Su prenotazione

15/05, ore 18
Visita guidata dalla curatrice
Ingresso a scelta

16 maggio, ore 14 – 18
Ricamo con Meike Spanner e TAM Herring
Ingresso + 10 euro per il materiale
Su prenotazione

17 maggio, dalle ore 11
Giornata internazionale dei musei: oggi si regala la carta!
Ingresso gratuito

22/05, ore 18
L'utopia nella poesia. Workshop di scrittura creativa con Jana Gebhardt
Ingresso libero

29/05, ore 18.30
Presentazione del libro "Play the System. Approaches in Graphic Design" (Slanted)
Ingresso libero

12/06, ore 19.30
MADE-Festival, Ichthyosaurus Brecht (Teatro)
Di e con Ruth Fühner & Oliver Augst
Ingresso a offerta libera
MADE è sostenuto dal Ministero dell'Assia per la Scienza e la Ricerca, l'Arte e la Cultura, dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain e dagli uffici culturali delle città di Francoforte, Offenbach, Darmstadt e Wiesbaden. Con il gentile sostegno della Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. In collaborazione con la WDC 2026.

Tutto esaurito: 13/06, ore 14–17
Workshop "Scrivere su seta" con Tanja Leonhardt
A partire dai 14 anni, su prenotazione
Ingresso + 10 euro per il materiale

21/06, ore 16
Visita guidata speciale "Arazzi con scritte provenienti dai laboratori di Offenbach. Rudolf Koch, Hans Schmidt, Inge Richter e Gret Mohrhardt"
Ingresso + 2,00 euro

26/06, ore 19.30
Concerto MISFITS’ GAZE * THEIRstory
Nuova musica con l’ensemble musicale Broken Frames Syndicate
Ingresso a scelta
MISFITS’ GAZE è sostenuto dal Kulturfonds Frankfurt RheinMain e dal WDC 2026.

Al completo: 27/06, ore 11 – 17
Workshop con Vincent Brod: ornamenti e grafiche con la macchina da ricamo.
Su prenotazione
Ingresso + 10 euro per il materiale

Al completo: 29/06 – 03/07/2026, ore 09:00 – 15:00
Intrecciamoci
Programma vacanze con le artiste Monika Jäger e Paula Schulenburg
Età 8-13 anni
Su prenotazione
gratuito
L'offerta fa parte del progetto "Route der Industriekultur Junior" (Percorso della cultura industriale Junior) dell'associazione senza scopo di lucro KulturRegion FrankfurtRheinMain. Promosso dal Ministero dell'Assia per la Scienza e la Ricerca, l'Arte e la Cultura nell'ambito dell'Educazione Culturale.

03/07, ore 18
L'utopia nella poesia. Workshop di scrittura creativa con Jana Gebhardt
Ingresso libero

05/07, ore 14
Workshop Diary Weaving con Studio Stiller
A partire dai 16 anni, su prenotazione
Ingresso + 10 euro per il materiale

10/07, ore 18
Visita guidata con le curatrici
ore 19
Realizzazione di piccole opere d'arte all'uncinetto con l'artista Monika Jäger
Ingresso a scelta

17/07, ore 18
Presentazione del libro di Vivian Fischer “Zwischen Faden und Fläche”
Ingresso a offerta libera

19/07, ore 11 – 18
Intrecciare – dal braccialetto dell’amicizia alla decorazione murale
Workshop con l’artista Ems Kadenz
Ingresso + 10 euro per il materiale

24/07, ore 18
Inspired by: Textiles. Workshop sulla zine con Katharina Hepp (Zine Team FFM)
Ingresso a scelta

31/07, ore 18
Visita guidata speciale "Rudolf Koch e l'officina di Offenbach"
Visita guidata 2,00 euro

7 agosto, ore 17
Visita guidata con la curatrice
ore 18
Utopia in poesia. Workshop di scrittura creativa con Jana Gebhardt
Ingresso libero

8 agosto, ore 14 – 17
Corso di scrittura per principianti con l'artista della scrittura Tanja Leonhardt
Su prenotazione
30 euro

15-16 agosto 2026, ore 11:30 – 17:30
Dai spazio alla fantasia! Stampa tessile sopra, sotto, su carta e tessuto
Con le artiste Ina Hengstler e Monika Jäger
Punto d'incontro: Museo Klingspor
Luogo del corso: laboratorio di stampa nel Bernardbau
Su prenotazione
80 € + 10 € forfait per il materiale

16/08, ore 16
Visita guidata dalla curatrice
Ingresso libero

Scuole materne e classi scolastiche
Laboratorio dei libri: scopriamo libri realizzati con materiali diversi e creiamo un leporello
Asili nido: 1 ora, 1 € a bambino
Classi scolastiche: 2 ore, 2,50 € a bambino

Formazione per educatori e insegnanti
Infeltrimento a umido: come nascono la palla, il filo e la superficie
3 ore, 30 € a persona (gruppi a partire da 6 persone)
Su prenotazione

klingspormuseumoffenbachde oppure tel. 069 8065 2164 (da martedì a domenica durante gli orari di apertura)