Przejdź do treści

Miasto Offenbach

09.05. - 16.08.2026: Powerful Textures. Język w tekstyliach

Wystawa w Muzeum Klingspor w Offenbach

Potężne tekstury

W historii tekstyliów gobeliny i dzieła tekstylne w przestrzeni często odgrywają rolę w afirmowaniu wartości i tożsamości. Podstawą unikalnej kolekcji nowoczesnych gobelinów Muzeum Klingspor są prace Rudolfa Kocha i jego uczniów, które powstały w Offenbach około 1925 roku. Zakupy, darowizny i prace zlecone powiększyły kolekcję, która jest teraz po raz pierwszy pokazywana w kontekście dzieł współczesnych. Ponieważ sztuka tekstylna jest często kojarzona z pracą kobiet, tekstylia są coraz częściej wykorzystywane w kontekstach aktywistycznych i feministycznych. We współczesnych pracach osobiste historie przeplatają się z polityką i krytyką społeczną. Wystawę uzupełniają wypożyczenia od międzynarodowych artystów.

Z dziełami sztuki autorstwa
Melina Braß, Daria Goncharova, Katya Dimova, Barbara Habermann, Sandra Heinz, Karlgeorg Hoefer, Anna Horváth, Eta Ingham Lawrie, Monika Jäger, Ems Kadenz, Kani Kamil, Rudolf Koch, Eike König, Lise Linnert, Petra Ober, Werner Poeschel, Allan Porter, Helga Portig-Sitka, Herbert Post, Fritz Riedl, Erin M. Riley, Maureen Ritter, Dieter Roth, Hans Schmidt, Vreni Spieser, Johanna Natalie Wintsch, Berthold Wolpe

Godziny otwarcia

Wtorek, środa, czwartek 1 - 6 p.m.
Piątek 2 - 9 pm
Sobota, niedziela, święta 11-18
Zamknięte w poniedziałek

Ceny wstępu

Bezpłatny wstęp dla dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia,
ulgowy (osoby ze znacznym stopniem niepełnosprawności, stażyści, wolontariusze federalni, studenci, bezrobotni) 2,50 euro,
emeryci i renciści 3 euro,
dorośli 4 euro,

Bezpłatny wstęp w piątki

Katalog

Katalog towarzyszący wystawie jest dostępny w cenie 18 euro w Muzeum Klingspor:

Textile Language. Dywany tekstylne ze zbiorów Muzeum Klingspor.
Potężne tekstury. Dywany z napisami z kolekcji Muzeum Klingspor.
Redaktorzy: Dorothee Ader, Tatjana Prenzel.
Offenbach nad Menem: Muzeum Klingspor, 2026.
201 stron, liczne kolorowe ilustracje, język: niemiecki i angielski

Więcej informacji o wystawie

W historii tekstyliów gobeliny i prace tekstylne w przestrzeni często odgrywały rolę w potwierdzaniu wartości i tożsamości. Tekstylia mogą pełnić różne funkcje: Bycie otoczonym słowami, fizycznie owiniętym w nie, może pocieszać, pouczać lub uspokajać.

Kolekcja Muzeum Klingspor zawiera unikalną kolekcję nowoczesnych dywanów tekstowych, w centrum której znajdują się ścienne prace Rudolfa Kocha i jego uczniów, które powstały w warsztacie Offenbach około 1925 roku. Głęboko religijny artysta, który był jednym z najważniejszych projektantów krojów pisma swoich czasów, poszukiwał kompleksowych sposobów wyrażania słowa Bożego i tym samym stworzył nowy gatunek sztuki kroju pisma. Począwszy od lat 50. do muzeum trafiały kolejne gobeliny, z których wiele zostało utkanych w warsztacie gobeliniarskim Inge Richter i Gret Mohrhardt, który istniał w Offenbach przez dziesięciolecia, a dziś jest prawie zapomniany.

Ponieważ prace tekstylne są często kojarzone z kobiecością, tekstylia są również coraz częściej wykorzystywane w aktywistycznym i feministycznym kontekście sztuki współczesnej. Osobiste historie przeplatają się z polityką i krytyką społeczną. Liczne wypożyczenia od międzynarodowych artystów pokazują zakres tych potężnych form ekspresji. Na przykład nowojorska artystka Erin M. Riley przetwarza kobiece doświadczenia przemocy w swoich tkanych dywanach, podczas gdy Lise Linnert współpracowała z różnymi osobami zaangażowanymi w jej dużą instalację tekstylną dotyczącą ataku na Utøya, a tym samym aktywnie wykonywała pracę żałobną. Szwajcarska artystka Vreni Spieser zajmuje się separacją od partnera w pracy tekstylnej wielkości ściany, a urodzona w Iranie artystka Kani Kamil wykorzystuje haft z włosami do przetwarzania wspomnień z własnego dzieciństwa.

Zupełnie inny aspekt pokazują wypożyczenia z Prinzhorn Collection w Heidelbergu, które zostały wybrane jako forma ekspresji przez pacjentki psychiatryczne na początku lat dwudziestych XX wieku. Złożone hafty świadczą o intensywnym, czasem obsesyjnym badaniu własnych myśli.

Wystawie towarzyszyć będzie katalog muzealnych gobelinów.

Wystawie towarzyszyć będzie bogaty program wydarzeń.

Dziękuję

Dziękujemy za wsparcie:
Fundacja Petera i Ireny Ludwigów
Stowarzyszenie Przyjaciół Muzeum Klingspor
SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
Heskie Ministerstwo Nauki i Badań, Sztuki i Kultury
KulturRegion Frankfurt-RheinMain

Program

9 maja, godz. 14:00–16:00
Spotkanie z artystką Lise Linnert poświęcone wystawie „Cruelty has a Human Heart” (w języku angielskim)
Następnie warsztaty ceramiczne z Lise Linnert „It is after Rain that the Birds Sing” (w języku angielskim)
Powstaną ceramiczne ptaki, które będą towarzyszyć dziełu sztuki przez cały czas trwania wystawy.
Wstęp + 2,00 euro
Po wcześniejszej rejestracji

10.05.
Warsztaty z Johanną Schmal
10:00–13:00: Wprowadzenie do barwienia roślinami / Bundle Dye
Przerwa obiadowa
14:00–17:00: Kolaż tekstylny (mała dekoracja ścienna)
Wstęp + koszty materiałów 15 €
Po wcześniejszej rejestracji

15.05., godz. 18
Oprowadzanie z kuratorką
Wstęp dowolny

16.05., godz. 14:00–18:00
Haftowanie liter z Meike Spanner i TAM Herring
Wstęp + 10 euro opłaty za materiały
Po wcześniejszej rejestracji

17.05., od godz. 11
Międzynarodowy Dzień Muzeów: dzisiaj rozdajemy papier!
Wstęp wolny

22.05., godz. 18
Utopia w poezji. Warsztaty kreatywnego pisania z Janą Gebhardt
Wstęp wolny

29.05., godz. 18.30
Premiera książki „Play the System. Approaches in Graphic Design” (Slanted)
Wstęp wolny

12.06., godz. 19.30
Festiwal MADE, Ichthyosaurus Brecht (teatr)
Autorzy i wykonawcy: Ruth Fühner i Oliver Augst
Wstęp dobrowolny
MADE jest wspierany przez Ministerstwo Nauki i Badań Naukowych, Sztuki i Kultury Hesji, Fundusz Kultury Frankfurt RheinMain oraz urzędy kultury miast Frankfurtu, Offenbachu, Darmstadtu i Wiesbaden. Przy życzliwym wsparciu Fundacji Kultury Sparkassen Hessen-Thüringen. We współpracy z WDC 2026.

Bilety wyprzedane: 13.06., godz. 14–17
Warsztaty „Pisanie na jedwabiu” z Tanją Leonhardt
Od 14 lat, po wcześniejszej rejestracji
Wstęp + 10 euro opłaty za materiały

21.06., godz. 16
Specjalna oprowadzanie „Dywany z napisami z warsztatów w Offenbachu. Rudolf Koch, Hans Schmidt, Inge Richter i Gret Mohrhardt”
Wstęp + 2,00 euro

26.06., godz. 19.30
Koncert MISFITS’ GAZE * THEIRstory
Nowa muzyka w wykonaniu zespołu Broken Frames Syndicate
Wstęp dobrowolny
MISFITS’ GAZE jest wspierany przez Kulturfonds Frankfurt RheinMain oraz WDC 2026.

Brak wolnych miejsc: 27.06., godz. 11:00–17:00
Warsztaty z Vincentem Brodem: Ornamenty i grafiki przy użyciu hafciarki.
Z rejestracją
Wstęp + 10 euro opłaty za materiały

Brak wolnych miejsc: 29.06. – 03.07.2026, godz. 09:00 – 15:00
Tkamy razem
Program wakacyjny z artystkami Moniką Jäger i Paulą Schulenburg
Wiek: 8–13 lat
Po wcześniejszej rejestracji
Bezpłatnie
Oferta jest częścią projektu „Route der Industriekultur Junior” prowadzonego przez organizację non-profit KulturRegion FrankfurtRheinMain. Projekt jest wspierany przez Ministerstwo Nauki i Badań Naukowych, Sztuki i Kultury Hesji w zakresie edukacji kulturalnej.

03.07., godz. 18
Utopia w poezji. Warsztaty kreatywnego pisania z Janą Gebhardt
Wstęp wolny

05.07., godz. 14
Warsztaty „Diary Weaving” ze Studio Stiller
Od 16 lat, po wcześniejszej rejestracji
Wstęp + 10 euro opłaty za materiały

10.07., godz. 18
Oprowadzanie z kuratorkami
19:00
Tworzenie małych dzieł sztuki na szydełku z artystką Moniką Jäger
Wstęp dowolny

17.07., godz. 18
Prezentacja książki Vivian Fischer „Zwischen Faden und Fläche”
Wstęp dobrowolny

19.07., godz. 11:00–18:00
Tkanie – od bransoletki przyjaźni do dekoracji ściennej
Warsztaty z artystką Ems Kadenz
Wstęp + 10 euro opłaty za materiały

24.07., godz. 18
Inspired by: Textiles. Warsztaty zine z Kathariną Hepp (Zine Team FFM)
Wstęp według uznania

31.07., godz. 18
Specjalna wycieczka z przewodnikiem „Rudolf Koch i warsztat w Offenbachu”
Opłata za zwiedzanie 2,00 euro

07.08., godz. 17
Oprowadzanie z kuratorką
18:00
Utopia w poezji. Warsztaty kreatywnego pisania z Janą Gebhardt
Wstęp wolny

08.08., godz. 14:00–17:00
Kurs pisma dla początkujących z artystką pisma Tanja Leonhardt
Po wcześniejszej rejestracji
30 euro

15.08. – 16.08.2026, godz. 11:30 – 17:30
Daj czadu! Druk na tkaninach, pod, na papierze i tkaninie
Z artystkami Iną Hengstler i Moniką Jäger
Miejsce spotkania: Muzeum Klingspor
Miejsce kursu: warsztat drukarski w Bernardbau
Z rejestracją
80 € + 10 € opłata za materiały

16 sierpnia, godz. 16:00
Oprowadzanie z kuratorką
Wstęp wolny

Oferty z możliwością rezerwacji

Przedszkola i klasy szkolne
Laboratorium książki: odkrywamy książki wykonane z różnych materiałów i projektujemy leporello
Ośrodki opieki dziennej: 1 godzina, 1 €/dziecko
Klasy szkolne: 2 godziny, 2,50 €/dziecko

Dalsze szkolenia dla nauczycieli i wychowawców
Filcowanie na mokro: Jak zrobić kulkę, sznurek i powierzchnię
3 godziny, 30 €/osoba (grupy 6-osobowe lub większe)
Z rejestracją

Kontakt w przypadku pytań i rejestracji

klingspormuseumoffenbachde tel. 069 8065 2164 (od wtorku do niedzieli w godzinach otwarcia)

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć