09.05. - 16.08.2026: Güçlü Dokular. Tekstilde Dil

Tekstil tarihinde, duvar halıları ve mekandaki tekstil eserleri genellikle değerlerin ve kimliğin onaylanmasında rol oynar. Klingspor Müzesi'nin modern duvar halılarından oluşan eşsiz koleksiyonunun temelini, Rudolf Koch ve öğrencilerinin 1925 yılı civarında Offenbach'ta ürettikleri eserler oluşturuyor. Satın almalar, bağışlar ve sipariş edilen eserler, şimdi ilk kez çağdaş eserler bağlamında sergilenen koleksiyonu genişletti. Tekstil sanatı genellikle kadın emeği ile ilişkilendirildiğinden, tekstil yazıları aktivist ve feminist bağlamlarda giderek daha fazla kullanılıyor. Çağdaş eserlerde kişisel hikâyeler, politika ve toplumsal eleştiriyle iç içe geçiyor. Uluslararası sanatçılardan gelen ödünç eserler sergiyi tamamlıyor.

Sanat eserleri ile
Melina Braß, Daria Goncharova, Katya Dimova, Barbara Habermann, Sandra Heinz, Karlgeorg Hoefer, Anna Horváth, Eta Ingham Lawrie, Monika Jäger, Ems Kadenz, Kani Kamil, Rudolf Koch, Eike König, Lise Linnert, Petra Ober, Werner Poeschel, Allan Porter, Helga Portig-Sitka, Herbert Post, Fritz Riedl, Erin M. Riley, Maureen Ritter, Dieter Roth, Hans Schmidt, Vreni Spieser, Johanna Natalie Wintsch, Berthold Wolpe

Salı, Çarşamba, Perşembe 13:00 - 18:00
Cuma 14:00 - 21:00
Cumartesi, Pazar, resmi tatiller 11:00 - 18:00
Pazartesi kapalı

Çocuklar ve 18 yaş altı gençler için giriş ücretsizdir,
İndirimli (ağır engelliler, stajyerler, federal gönüllü hizmet, öğrenciler, işsizler) 2,50 Euro,
emekliler 3 avro,
Yetişkinler için 4 Euro,

Cuma günleri ücretsiz giriş

Sergiye eşlik eden katalog 18 Avro karşılığında Klingspor Müzesi'nden temin edilebilir:

Tekstil Dili. Klingspor Müzesi koleksiyonundan metin halılar.
Güçlü Dokular. Klingspor Müzesi Koleksiyonu'ndan yazı halıları.
Editörler: Dorothee Ader, Tatjana Prenzel.
Offenbach am Main: Klingspor Müzesi, 2026.
201 sayfa, çok sayıda renkli resim, dil: Almanca ve İngilizce

Tekstil tarihinde, duvar halıları ve mekândaki tekstil eserleri genellikle değerlerin ve kimliğin onaylanmasında rol oynamıştır. Tekstil yazılarının farklı işlevleri olabilir: Kelimelerle çevrili olmak, fiziksel olarak onlara sarılmak, rahatlatabilir, talimat verebilir veya güven verebilir.

Klingspor Müzesi'nin koleksiyonu, Rudolf Koch ve öğrencilerinin 1925 yılı civarında Offenbach atölyesinde ürettikleri duvar boyutundaki eserlerin merkezinde yer aldığı modern metin halılarından oluşan eşsiz bir koleksiyona sahiptir. Döneminin en önemli yazı karakteri tasarımcılarından biri olan son derece dindar sanatçı, Tanrı'nın sözünü ifade etmenin kapsamlı yollarını aramış ve böylece yeni bir yazı karakteri sanatı türü yaratmıştır. 1950'lerden itibaren müzeye, çoğu Offenbach'ta onlarca yıldır var olan ve bugün neredeyse unutulmuş olan Inge Richter ve Gret Mohrhardt'ın goblen atölyesinde dokunan başka goblenler de eklendi.

Tekstil çalışmaları genellikle kadınlıkla ilişkilendirildiğinden, tekstil yazıları da çağdaş sanatta aktivist ve feminist bağlamlarda giderek daha fazla kullanılmaktadır. Kişisel hikâyeler, politika ve toplumsal eleştiriyle iç içe geçiyor. Uluslararası sanatçılardan gelen çok sayıda ödünç eser, bu güçlü ifade biçimlerinin çeşitliliğini göstermektedir. Örneğin New Yorklu sanatçı Erin M. Riley, dokuma halılarında kadınların şiddet deneyimlerini işlerken, Lise Linnert Utøya saldırısına ilişkin büyük tekstil enstalasyonu için olaya karışan çeşitli kişilerle işbirliği yapmış ve böylece aktif bir yas çalışması gerçekleştirmiştir. İsviçreli sanatçı Vreni Spieser, duvar boyutundaki tekstil çalışmasında bir eşten ayrılmayı ele alırken, İran doğumlu sanatçı Kani Kamil kendi çocukluk anılarını işlemek için saçla nakış yapıyor.

Heidelberg'deki Prinzhorn Koleksiyonu'ndan ödünç alınan ve 1920'lerin başında kadın psikiyatri hastaları tarafından bir ifade biçimi olarak seçilen nakışlar ise bambaşka bir bakış açısı sunuyor. Karmaşık nakışlar, hastaların kendi düşüncelerini yoğun, bazen de saplantılı bir şekilde incelemelerine tanıklık ediyor.

Sergiye eşlik etmek üzere müzenin duvar halılarını içeren bir katalog yayınlanacak.

Sergiye kapsamlı bir etkinlik programı eşlik edecek.

Destek için teşekkürler:
Peter ve Irene Ludwig Vakfı
Klingspor Müzesi Dostları Derneği
SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
Hessen Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı
KültürBölge FrankfurtRheinMain

9 Mayıs, 14:00 – 16:00
Lise Linnert ile "Cruelty has a Human Heart" üzerine sanatçı söyleşisi (İngilizce)
Ardından Lise Linnert ile ‘It is after Rain that the Birds Sing’ adlı seramik atölyesi (İngilizce)
Sergi süresince sanat eserine eşlik edecek seramik kuşlar yapılacak.
Giriş + 2,00 Euro
Kayıt gereklidir

10.05.
Johanna Schmal ile atölye
10–13: Bitkilerle boyama / Bundle Dye'a giriş
Öğle arası
14–17: Tekstil kolaj (küçük duvar süsü)
Giriş + malzeme ücreti 15 €
Kayıt gereklidir

15 Mayıs, saat 18
Küratörlü tur
Giriş ücreti isteğe bağlı

16 Mayıs, 14:00 – 18:00
Meike Spanner ve TAM Herring ile yazı nakışı
Giriş + 10 Euro malzeme ücreti
Kayıt gereklidir

17 Mayıs, saat 11'den itibaren
Uluslararası Müze Günü: bugün kağıt hediye ediliyor!
Giriş ücretsiz

22 Mayıs, saat 18:00
Şiirde ütopya. Jana Gebhardt ile yaratıcı yazma atölyesi
Giriş ücretsiz

29 Mayıs, saat 18.30
Kitap tanıtımı, "Play the System. Grafik Tasarımda Yaklaşımlar" (Slanted)
Giriş ücretsiz

12 Haziran, 19.30
MADE Festivali, Ichthyosaurus Brecht (Tiyatro)
Yazan ve oynayan: Ruth Fühner & Oliver Augst
Giriş ücreti isteğe bağlı
MADE, Hessen Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı, Frankfurt RheinMain Kültür Fonu ve Frankfurt, Offenbach, Darmstadt ve Wiesbaden şehirlerinin kültür daireleri tarafından desteklenmektedir. Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen'in nazik desteğiyle. WDC 2026 ile işbirliği içinde.

Tamamen doldu: 13 Haziran, 14–17 saatleri
Tanja Leonhardt ile "İpek Üzerine Yazma" atölyesi
14 yaş ve üzeri, kayıt gereklidir
Giriş + 10 Euro malzeme ücreti

21 Haziran, saat 16:00
Özel rehberli tur "Offenbach atölyelerinden yazı halıları. Rudolf Koch, Hans Schmidt, Inge Richter ve Gret Mohrhardt"
Giriş + 2,00 Euro

26 Haziran, saat 19.30
Konser MISFITS’ GAZE * THEIRstory
Broken Frames Syndicate müzik topluluğu ile yeni müzik
Giriş ücreti isteğe bağlı
MISFITS’ GAZE, Kulturfonds Frankfurt RheinMain ve WDC 2026 tarafından desteklenmektedir.

Tamamen doldu: 27 Haziran, 11:00 – 17:00
Vincent Brod ile atölye: Nakış makinesiyle süslemeler ve grafikler.
Kayıt gereklidir
Giriş + 10 Euro malzeme ücreti

Doldu: 29 Haziran – 3 Temmuz 2026, 09:00 – 15:00
Birbirimize dokunuyoruz
Sanatçılar Monika Jäger ve Paula Schulenburg ile tatil programı
Yaş: 8-13
Kayıt gereklidir
Ücretsiz
Bu etkinlik, kar amacı gütmeyen KulturRegion FrankfurtRheinMain kuruluşunun “Route der Industriekultur Junior” projesinin bir parçasıdır. Hessian Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından kültürel eğitim alanında desteklenmektedir.

03.07., saat 18
Şiirde Ütopya. Jana Gebhardt ile Yaratıcı Yazma Atölyesi
Giriş ücretsiz

05.07., 14:00
Studio Stiller ile Günlük Dokuma Atölyesi
16 yaş ve üzeri, kayıt gereklidir
Giriş + 10 Euro malzeme ücreti

10 Temmuz, saat 18:00
Küratörlü tur
19:00
Sanatçı Monika Jäger ile küçük sanat eserleri örme
Giriş ücreti isteğe bağlı

17 Temmuz, saat 18:00
Vivian Fischer'in "Zwischen Faden und Fläche" kitabının tanıtımı
Giriş ücreti isteğe bağlı

19 Temmuz, 11:00 – 18:00
Düğümleme – dostluk bileziğinden duvar süsüne
Sanatçı Ems Kadenz ile atölye çalışması
Giriş + 10 Euro malzeme ücreti

24 Temmuz, saat 18
İlham kaynağı: Tekstil. Katharina Hepp (Zine Team FFM) ile zine atölyesi
Giriş ücreti isteğe bağlı

31 Temmuz, saat 18:00
Özel rehberli tur "Rudolf Koch ve Offenbach Atölyesi"
Rehberli tur 2,00 Euro

07.08., 17:00
Küratörlü tur
18:00
Şiirde Ütopya. Jana Gebhardt ile Yaratıcı Yazma Atölyesi
Giriş ücretsiz

08.08., 14 – 17
Yazı sanatçısı Tanja Leonhardt ile yeni başlayanlar için yazı kursu
Kayıt gereklidir
30 Euro

15.08. – 16.08.2026, 11:30 – 17:30
Hadi başlayalım! Kağıt ve kumaş üzerine, altında ve üzerinde tekstil baskı
Sanatçılar Ina Hengstler ve Monika Jäger ile
Buluşma noktası: Klingspor Müzesi
Kurs yeri: Bernardbau'daki baskı atölyesi
Kayıt gereklidir
80 € + 10 € malzeme ücreti

16 Ağustos, saat 16:00
Küratörlü tur
Giriş ücretsiz

Anaokulları ve okul sınıfları
Kitap laboratuvarı: Farklı malzemelerden yapılmış kitapları keşfediyor ve bir leporello tasarlıyoruz
Kreşler: 1 saat, 1 €/çocuk
Okul sınıfları: 2 saat, 2,50 €/çocuk

Eğitimciler ve öğretmenler için daha fazla eğitim
Islak keçe: Top, ip ve yüzey nasıl yapılır
3 saat, €30/kişi (6 veya daha fazla kişilik gruplar)
Kayıt ile

klingspormuseumoffenbachde 069 8065 2164 numaralı telefondan (Salıdan Pazara çalışma saatleri içinde)