09.05. - 16.08.2026: Потужні текстури. Мова в текстилі

В історії текстилю гобелени та текстильні роботи в просторі часто відіграють роль в утвердженні цінностей та ідентичності. Основу унікальної колекції сучасних гобеленів Музею Клінгспора складають роботи Рудольфа Коха та його учнів, які були створені в Оффенбаху близько 1925 року. Закупівлі, пожертви та роботи на замовлення поповнили колекцію, яка зараз вперше демонструється в контексті сучасних творів. Оскільки текстильне мистецтво часто асоціюється з жіночою працею, текстильне письмо все частіше використовується в активістському та феміністичному контекстах. У сучасних роботах особисті історії переплітаються з політикою та соціальною критикою. Виставку доповнюють роботи міжнародних художників.

З роботами
Меліни Брасс, Дар'ї Гончарової, Каті Дімової, Барбари Габерманн, Сандри Хайнц, Карлґеорґа Хофера, Анни Горват, Ети Інгем Лоурі, Моніки Яґер, Емса Каденца, Кані Каміля, Рудольфа Коха, Айке Кьоніґа, Лізи Ліннерт, Петри Обер, Вернера Пошеля, Аллана Портера, Хельґи Портіґ-Сітки, Герберта Поста, Фріца Рідла, Ерін М. Райлі, Морін Ріттер, Дітер Рот, Ганс Шмідт, Врені Шпізер, Йоганна Наталі Вінч, Бертольд Вольпе

Вівторок, середа, четвер 1 - 18:00
П'ятниця 2 - 9 вечора
Субота, неділя, святкові дні 11 ранку - 18 вечора
Закрито в понеділок

Для дітей та молоді до 18 років вхід безкоштовний,
пільговий (люди з важкими формами інвалідності, стажери, федеральна волонтерська служба, студенти, безробітні) 2,50 євро,
пенсіонери 3 євро,
дорослі 4 євро,

По п'ятницях вхід вільний

Каталог, присвячений виставці, можна придбати в музеї Клінгспора за 18 євро:

Текстильна мова. Килими з написами з колекції музею Клінгспора.
Powerful Textures. Килими з написами з колекції музею Клінгспора.
Редактори: Доротея Адер, Тетяна Пренцель.
Оффенбах-на-Майні: Музей Клінгспора, 2026.
201 сторінка, численні кольорові ілюстрації, мова: німецька та англійська

В історії текстилю гобелени та текстильні роботи в просторі часто відігравали роль в утвердженні цінностей та ідентичності. Текстильне письмо може мати різні функції: Бути оточеним словами, фізично загорнутим у них, може втішати, наставляти або заспокоювати.

У колекції музею Клінгспора зберігається унікальна колекція сучасних текстових килимів, центральне місце серед яких посідають настінні роботи Рудольфа Коха та його учнів, створені в майстерні Оффенбаха близько 1925 року. Глибоко релігійний художник, який був одним із найвидатніших дизайнерів шрифтів свого часу, шукав вичерпні способи вираження Слова Божого і таким чином створив новий жанр шрифтового мистецтва. Починаючи з 1950-х років, музей поповнився новими гобеленами зі Святим Письмом, багато з яких були виткані в гобеленовій майстерні Інге Ріхтер і Грет Морхардт, що існувала в Оффенбаху впродовж десятиліть і сьогодні майже забута.

Оскільки текстильна робота часто асоціюється з жіночністю, текстильне письмо також все частіше використовується в активістському та феміністичному контекстах сучасного мистецтва. Особисті історії переплітаються з політикою та соціальною критикою. Численні запозичення від міжнародних митців демонструють діапазон цих потужних форм самовираження. Наприклад, нью-йоркська художниця Ерін М. Райлі у своїх тканих килимах опрацьовує жіночий досвід насильства, в той час як Ліза Ліннерт співпрацювала з різними людьми для своєї великої текстильної інсталяції, присвяченої теракту в Утойї, і таким чином активно виконувала жалобну роботу. Швейцарська художниця Врені Шпізер (Vreni Spieser) у своїй настінній текстильній роботі звертається до теми розлуки з партнером, а іранська художниця Кані Каміль (Kani Kamil) використовує вишивку волоссям, щоб обробити спогади про власне дитинство.

Зовсім інший аспект демонструють роботи з колекції Прінцхорна в Гейдельберзі, які були обрані як форма самовираження пацієнтками психіатричних лікарень на початку 1920-х років. Складні вишивки свідчать про інтенсивне, часом нав'язливе дослідження власних думок.

До виставки буде видано каталог гобеленів музею.

Виставку супроводжуватиме широка програма заходів.

Дякуємо за підтримку:
Фонду Петера та Ірини Людвіг
Асоціація друзів музею Klingspor
SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
Міністерство науки, досліджень, мистецтва та культури Гессену
KulturRegion FrankfurtRheinMain

09.05., 14:00 – 16:00
Бесіда з художницею Лізою Ліннерт на тему «Cruelty has a Human Heart» (англійською мовою)
Після цього відбудеться керамічний майстер-клас з Лізою Ліннерт «It is after Rain that the Birds Sing» (англійською мовою)
Учасники створюватимуть керамічних птахів, які супроводжуватимуть виставку протягом усього її терміну.
Вхід + 2,00 євро
За попередньою реєстрацією

10.05.
Майстер-клас з Йоганною Шмаль
10:00–13:00: Вступ до фарбування рослинами / Bundle Dye
Обідня перерва
14:00–17:00: Текстильний колаж (невеликий настінний килимок)
Вхід + вартість матеріалів 15 €
За попередньою реєстрацією

15.05., 18:00
Екскурсія з кураторкою
Вхід за бажанням

16.05., 14:00 – 18:00
Вишивка літер з Майке Шпаннер та TAM Херрингом
Вхід + 10 євро за матеріали
За попередньою реєстрацією

17.05., від 11:00
Міжнародний день музеїв: сьогодні роздають папір!
Вхід вільний

22.05., 18:00
Утопія в поезії. Майстер-клас з творчого письма з Яною Гебхардт
Вхід вільний

29.05., 18:30
Презентація книги «Play the System. Approaches in Graphic Design» (Slanted)
Вхід вільний

12.06., 19:30
Фестиваль MADE, «Іхтіозавр Брехт» (театр)
Автор та виконавці: Рут Фюнер та Олівер Аугст
Вхід за бажанням
MADE підтримується Міністерством науки та досліджень, мистецтва та культури Гессену, Культурним фондом Франкфурт-Рейн-Майн та управліннями культури міст Франкфурт, Оффенбах, Дармштадт і Вісбаден. За підтримки Культурного фонду Sparkassen Гессен-Тюрінгія. У співпраці з WDC 2026.

Вичерпано: 13.06., 14–17 год.
Майстер-клас «Писання на шовку» з Танею Леонхардт
Від 14 років, за попередньою реєстрацією
Вхід + 10 євро за матеріали

21.06., 16:00
Спеціальна екскурсія «Килими з написами з майстерень Оффенбаха. Рудольф Кох, Ганс Шмідт, Інге Ріхтер та Грет Морхардт»
Вхід + 2,00 євро

26.06., 19:30
Концерт MISFITS’ GAZE * THEIRstory
Нова музика у виконанні музичного ансамблю Broken Frames Syndicate
Вхід за бажанням
MISFITS’ GAZE підтримується Культурним фондом Франкфурта-на-Рейні та WDC 2026.

Вичерпано: 27.06., 11 – 17 год.
Майстер-клас із Вінсентом Бродом: орнаменти та графічні зображення за допомогою вишивальної машини.
За попередньою реєстрацією
Вхід + 10 євро за матеріали

Заповнено: 29.06 – 03.07.2026, 09:00 – 15:00
Ми переплітаємося
Програма канікул з художницями Монікою Єгер та Паулою Шуленбург
Вік 8–13 років
За попередньою реєстрацією
Безкоштовно
Ця пропозиція є частиною проекту «Маршрут промислової культури для юніорів» некомерційної організації KulturRegion FrankfurtRheinMain. Проект підтримується Міністерством науки та досліджень, мистецтва та культури землі Гессен у сфері культурної освіти.

03.07., 18:00
Утопія в поезії. Майстер-клас з творчого письма з Яною Гебхардт
Вхід вільний

05.07., 14:00
Майстер-клас з «Diary Weaving» зі студією Stiller
Від 16 років, за попередньою реєстрацією
Вхід + 10 євро за матеріали

10.07., 18:00
Екскурсія з кураторкою
19:00
В'язання невеликих витворів мистецтва з художницею Монікою Єгер
Вхід за бажанням

17.07., 18:00
Презентація книги Вівіан Фішер «Між ниткою та площиною»
Вхід за бажанням

19.07., 11:00 – 18:00
Плетіння – від браслета дружби до настінної прикраси
Майстер-клас із художницею Емс Каденц
Вхід + 10 євро за матеріали

24.07., 18:00
Натхненно: Текстиль. Майстер-клас із створення зінів із Катаріною Гепп (Zine Team FFM)
Вхід за бажанням

31.07., 18:00
Спеціальна екскурсія «Рудольф Кох та майстерня в Оффенбаху»
Екскурсія 2,00 євро

07.08., 17:00
Екскурсія з куратором
18:00
Утопія в поезії. Майстер-клас з творчого письма з Яною Гебхардт
Вхід вільний

08.08., 14:00 – 17:00
Курс каліграфії для початківців з каліграфісткою Танею Леонхардт
За попередньою реєстрацією
30 євро

15.08. – 16.08.2026, 11:30 – 17:30
Давай тканину! Текстильний друк над, під, на папері та тканині
З художницями Іною Хенгстлер та Монікою Єгер
Місце зустрічі: Музей Клінгспора
Місце проведення курсу: друкарська майстерня в будівлі Бернарда
За попередньою реєстрацією
80 € + 10 € за матеріали

16.08., 16:00
Екскурсія з кураторкою
Вхід вільний

Дитячі садки та шкільні класи
Книжкова лабораторія: ми відкриваємо для себе книги з різних матеріалів та створюємо лепорелло
Дитячі садки: 1 година, 1 євро/дитина
Шкільні класи: 2 години, 2,50 євро/дитина

Підвищення кваліфікації для вихователів та вчителів
Мокре валяння: як створюються куля, шнур та площина
3 години, 30 євро/особа (групи від 6 осіб)
За попередньою реєстрацією

klingspormuseumoffenbachde або тел. 069 8065 2164 (з вівторка по неділю у години роботи)