المعارض السابقة في متحف كلينجسبور 3/22 - 4/24

كانت أوفنباخ موطنًا لشركة Gebr. Klingspor، وهي مسبك طباعة مشهور عالميًا وضع معايير بمقاييسه الفنية. ويشكل إرثها اليوم أحد المقتنيات الأساسية لأرشيف المتحف. توفر القطع المحفوظة نظرة فريدة من نوعها على عمليات تصميم الخطوط في أوائل القرن العشرين.
ولكن ما هي النظرة اليوم، بعد مرور 100 عام، إلى هذا الأرشيف والمواد المخزنة فيه؟ وكيف يمكن فحصها من جديد؟ وما الذي لا يزال بإمكاننا أن نتعلم منه اليوم؟
تم إنشاء المعرض بالتعاون مع معهد كلينجسبور لتصميم الخطوط، وقد تم تصميمه وتنفيذه من قبل طلاب المعهد. ويجري في الوقت نفسه تطوير أرشيف كلينجسبور للكتابة، وهو عبارة عن منصة أرشيف رقمي.

الرسوم التوضيحية هي صور. طابعها يتميز باللغة. ولكن أيضًا بما لا يمكن نطقه. فهي تتصل بالكلمات والمشاعر - المحسوسة كما تُحكى والمخبرة كما تُحكى والمكتوبة كما تُختبر. التصوير التوضيحي يصوّر ويسحر. إنه ينقل ما ربما لا يمكن نقله على الإطلاق.
عندما يتحول الريش إلى أجنحة، عندما يتعلم اللسان التذوق، عندما تتشكل الذاكرة - هنا يكون للرسوم التوضيحية دور في ذلك. أين تصادفهم؟
يحدث هذا غالبًا من خلال الرسومات. لكن الفن التصويري والصور الفوتوغرافية والرسائل - والنصوص الجديدة التي يتم إنشاؤها منها - والأصوات أو الحركات يمكن أن تكون أيضًا رسومًا توضيحية وبالتالي تخرج من النوع الورقي - الكتاب - وتصبح رسومًا متحركة أو ألعاب كمبيوتر أو أفلامًا. لذلك نحن محاطون بالرسوم التوضيحية كل يوم: على العبوات والملصقات وتعليمات الاستخدام وفي الإعلانات.
يمكن اكتشاف العديد من أنواع الرسوم التوضيحية المختلفة في متحف كلينجسبور. معظمها على الورق وتعتبر تحفاً فنية. وتحتوي المجموعة على أعمال فردية كانت بمثابة أساس لمشروع كتاب أو كتب تم دمج الصورة فيها بالفعل مع النص المصاحب لها. وفي كل عام، يبرز بشكل خاص معرض المتحف الدولي لكتب الأطفال الذي يشكل محور المجموعة ويعكس الاتجاهات المعاصرة في مجال الرسم التوضيحي. ومع ذلك، فإن معرضنا الدائم "إعادة تحميل الرسم التوضيحي 2022" يلتقط أيضاً الاتجاهات والتنويعات التي تُستخدم فيها الصور التوضيحية لتوسيع مستوى السرد.
يدعو المعرض الدائم "إعادة تحميل الرسم التوضيحي 2022" الزوار إلى استكشاف طيف واسع من الرسوم التوضيحية - من الكروشيه والتطريز إلى مسدس الخياطة. التفاعل بين الصورة والنص الناشئ من أكثر أنظمة التواصل تنوعاً: جنبًا إلى جنب مع الأصل الأدبي، عبر الموسيقى والبوب والموسيقى الشعبية، من المذكرات كما لو كانت من صالون الوشم، إلى ثقافة الميم في وسائل التواصل الاجتماعي. ما تكتبه الروح ويبدو لنا في البداية خفيًا لا ينبغي أن يكون مفقودًا. فالكلمات التي لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال الصور - هذه موجودة أيضًا. مع الهاتف الذكي أو بدونه. تجتمع الأعمال المختلفة معًا لتخلق تناقضات وروابط وترمز إلى مقاربات فردية تمامًا. يقدم معرض Synergie استكشافاً شخصياً لما قد يعنيه الرسم التوضيحي. الأمس واليوم والغد.
نص لمونيكا ييغر وسورين جوهله

الفنانون المشاركون
روزانا فون أنغيرر، ريبيكا أرنولد، فيرن ليبرتي كالينباخ كامبل، مايك دورن، نيكولاس يونغويرث، كالفن كوكو كودوفيا، دافي كوهن، بورغي كونيمان، تاتجانا ألكسيفنا مافرينا، جو ماكهوغ هيلغا ميتشي، ماريوس مولر، باكل، سونيا بروشرو، آرثر راكهام، جانوس شيفر، كريستينا شراينر، جونا سليوكا، تاليا ميلدا تيموشين، فالتر تيموشين، فالتر تيمان ميشيل توبهينكي، ليوني وايدليتش

تُعد أوفنباخ مكاناً رئيسياً في تاريخ الطباعة، فهي تُعتبر مهد الطباعة الحجرية ومسبك الطباعة للأخوين كلينجسبور المسؤول عن ابتكارات ضخمة في مجال تصميم الطباعة. ومع ذلك، لا تزال أوفنباخ مكاناً حيوياً للطباعة حتى اليوم. ليس فقط باعتبارها المقر الرئيسي لواحدة من شركات الطباعة الرائدة في العالم، ولكن أيضاً كمكان لفن الطباعة المبتكرة التي تم إنشاؤها في ورش عمل صغيرة. يجمع المعرض بين الطابعات الشابة والتجريبية بالإضافة إلى "الأساتذة القدامى" ويُظهر تنوع المشهد الرشيق. تكمل المعرض مطبوعات تجريبية لبيكاسو وإتش إن ويركمان وأنتوني تابيس من مجموعة المتحف.

يقدّم المعرض أعمالاً مصنوعة من الورق المقطوع أو الممزق أو المثقوب أو المقطوع بالليزر. يتراوح الطيف بين الصور الظلية والكتب والرسومات والأشياء. يضفي التلف الذي يلحق بالورق بعداً ثالثاً على الكتاب. فهو يخلق آفاقاً ومناظر ثلاثية الأبعاد تتكشف عند فتح الكتاب.
رسم توضيحي: مياه تحت الجسر. مارك فاغنر، كريستوفر ك. وايلد. الصورة: متحف كلينجسبور

سيكون معرض كتب الأطفال هذا العام في متحف كلينجسبور ملونًا للغاية. تلعب الألوان دوراً رئيسياً بالنسبة لنا نحن البشر. فنحن نخصصها للأشياء الموجودة في حياتنا، ونحيط أنفسنا بالألوان التي نحبها ونربط المشاعر والحالات المزاجية بها. وفي الوقت نفسه، فإن تصوراتنا للألوان فردية للغاية ويمكن أن تختلف حتى من الناحية الثقافية. في هذا العام، يتتبع معرض كتب الأطفال الحالية الألوان ونتجرأ على التجربة من خلال فرز الكتب ببساطة حسب اللون. لنرى ما الذي يخبرنا به ذلك. ويمكنك أيضًا كتابة أو رسم شيء عن ألوانك المفضلة وأفكارك المفضلة في العديد من الأماكن في المعرض. المعرض مدعوم من أصدقاء متحف كلينجسبور. شكراً جزيلاً لكم!

يفتح السفر عوالم جديدة ويخلق انطباعات جديدة. كان السفر في السابق امتيازاً لقلة من الناس، أما اليوم فقد أصبح الناس أكثر تنقلاً من أي وقت مضى. يهدف المعرض إلى إظهار الجوانب المختلفة للسفر، وبهجة الجديد، واكتساب المعرفة، والرحلة كطريق إلى الذات. كما يتم تسليط الضوء على موضوعات الاستعمار والهروب والهجرة: سواء في كتاب الرسام بورغي كونيمان الفخم "دير رابي فون باخور" أو في كتاب الفنان نيكولو ديجيورجيس "أزرق كالذهب" الذي يُظهر لاجئي القوارب باستخدام وسائل بسيطة. يمتد كتاب الفنان وروايته المصورة وكتاب الأطفال على قوس متعدد الأوجه يُظهر السفر كحلم وكابوس في آن واحد. تتكامل الملصقات والرسومات والألوان المائية مع المعرض.

معرض في متحف كلنغسبور أوفنباخ بالتعاون مع نونا من براندبوك.
الدفاتر والمذكرات والمفكرات والمذكرات اليومية: كحاويات للأشياء سريعة الزوال، فهي ترافق حياتنا. فهي تمتلئ قطعة تلو الأخرى بالتجارب والأشياء الرائعة والمذكرات وتلعب دوراً مهماً كوسيلة تنظيمية في حياة الكثير من الناس. وغالباً ما ينتج عن ذلك أعمال فنية فردية، خاصةً عندما يحتفظ الفنانون بمذكرات. يضم المتحف أمثلة رائعة في مجموعته. وهي تتراوح بين أعمال الفنان المفاهيمي ديتر روث، وتسجيلات باربرا فهرنر من نيويورك أثناء الهجوم الإرهابي الإسلامي في سبتمبر 2001، إلى "يوميات الإغلاق" المعاصرة لمالتي سبيندلر. وتُعد "دفاتر الرسم" لبول شتاين، وهي مزيج من المذكرات وكراسة الرسم والملاحظات الأدبية، كنزًا خاصًا.
كما أن المذكرات الرصاصة هي أيضاً أدوات توجيهية مصممة بعناية فائقة تقوم بفرز الأنشطة اليومية وترتيبها حسب الأولوية. يستكشف المعرض دوافع وأساليب ملء الدفاتر الفارغة في البداية. وقد استجاب العديد من الأشخاص لدعوة المتحف وأتاحوا أعمالهم الخاصة: وهكذا وجدت الدفاتر والمذكرات واليوميات الأكثر تنوعًا طريقها إلى المعرض. توفر المقابلات مع أصحاب المذكرات معلومات عن الدوافع الفردية وأساليب العمل. سيكون هناك أيضًا مساحة عرض افتراضية على إنستغرام.
وبالتعاون مع صانعي المذكرات في فرانكفورت "نونا باي براندبوك"، سيتم أيضًا تناول تصميم الكتاب الفارغ الذي يؤثر أيضًا على عملية الكتابة.
يقدم برنامج شامل مصاحب للمعرض نظرة خلف الكواليس ويدعو الزوار للإبداع بأنفسهم.
تم إنشاء المعرض بالتعاون مع طلاب من جامعة يوستوس ليبيغ جيسن.

يستحضر عمل الفنانة والقيّمة الفنية ستاره عليبور التركيبي "يوميات" المصنوع من جلد الفاكهة الفارسي "لافاشاك" ذكريات حية من طفولتها الأولى. فقد أيقظت النكهة الحلوة والحامضة وقوامها الشبيه بقوام الدب الحلو وكذلك رائحة جلد الفاكهة الإيراني وتوقعاته ذكريات طويلة مفقودة ودفعتها إلى ابتكار هذا التركيب. تبدو الوجبة الخفيفة التي تُرفع إلى الضوء، وكأنها نافذة كنيسة مضاءة بالشمس.
يمكن قراءة "يوميات" مثل المذكرات. ترمز كل قطعة إلى تجربة أو أثر منها ينعكس على الجلد: بعضها أكثر حضوراً وبعضها الآخر قد تلاشى بالفعل، وبعضها يحمل ندوباً معه والبعض الآخر ناعم تماماً.
عُرض تركيب "اليوميات" لأول مرة في برج الجرس السابق في كيرشغاسه، مثبتاً على لوح زجاجي من الأكريليك، وهو معروض الآن في متحف كلينجسبور كجزء من معرض "يوميات". مفكرة، دفتر مذكرات، دفتر يوميات.
إن جانب تناول المادة مهم بالنسبة للعمل، حيث يتم إذابة حدود التركيب: أين يبدأ العمل الفني وأين ينتهي؟ من خلال تناول المادة ذات الدلالة الثقافية والتاريخية وبالتالي استيعابها، تصبح جزءًا من عملية التمثيل الغذائي والجسد، وبالتالي تصبح لا مركزية.
إن الاختزال في التفاحة ذات الرمزية العالية - فكر في تفاحة الفتنة أو سقوط الإنسان أو التفاحة التي سقطت على رأس نيوتن أو العلامة التجارية لشركة Apple للتكنولوجيا - يترك مجالاً للتأويل، كما أن الألوان مثيرة للذكريات بالمثل: فالألوان الكهرمانية والذهبية والبنية تحمل شيئاً من الحنين إلى الماضي والنبل ولكن أيضاً متواضعة وقريبة من الطبيعة.
يُستخدم في صنعه التفاح والقليل من الماء والملح. يتم تقطيعه وتقطيعه ونزع حباته، ويتم طهيه مرة واحدة بالماء وهرسه. يتم تجفيف الهريس ويمكن الاحتفاظ به بعد ذلك لأشهر.
يمكن مشاهدة التركيب في نافذتي المتحف من 29 سبتمبر إلى 29 أكتوبر. سيُقام حفل تذوق اللافاشاك في الحفلة في الساعة 5 مساءً.

غالبًا ما تروي كتب الأطفال قصصًا بالنص، لكن الصور تلعب دورًا مهمًا. في بعض الأحيان تحكي الرسوم التوضيحية قصتها الخاصة، أو تضيف شيئًا إلى النص أو تفسره بشكل مختلف. كما يجب تعلم قراءة الصور، وتوفر كتب الأطفال فرصة أولى للتعرف على المفاهيم الفنية. ولكن كيف تنتهي الرسوم التوضيحية بالفعل في الكتاب؟ ما هي العملية الكامنة وراء ذلك وكيف يعمل الرسامون اليوم؟ هل يمكن للرسوم التوضيحية أن تؤثر على تصور القصة؟ للمرة الـ 68، يعرض معرض كتب الأطفال المدعوم من أصدقاء متحف كلينجسبور كتب الأطفال الحالية من جميع أنحاء العالم ويلقي نظرة فاحصة على إنشاء وتأثير الصور في الكتب. مناظر طبيعية ملونة للقراءة تدعوك للنظر والقراءة والاكتشاف!